Иудаизм Ислам

  • 13 Сура. Гром. (перевод Османова)

    Сура 13 «Гром»

    перевод Османова     

    Выбрать другую суру

     

    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   Алиф, лам, мим, ра. Это — аяты Писания (т. е. Корана). То, что ниспослано тебе [, Мухаммад,] твоим Господом — истина, однако же большая часть людей не верует.
    2.   Аллах вознес небеса на невидимых вами опорах, потом воссел на трон и подчинил власти Своей солнце и луну, и они находятся в движении до положенного срока. В Его власти [все] дела [мира], Он разъясняет аяты [Корана], — быть может, вы уверуете в то, что предстанете перед вашим Господом.
    3.  Он — тот, кто простер землю, воздвиг на ней незыблемые горы, [заставил течь] реки, взрастил из разных плодов по паре и укрыл день ночью. Воистину, во [всем] этом — знамения для людей мыслящих.
    4.  На земле есть участки сопредельные, виноградники, нивы, пальмы, растущие и из одного корня, и из разных [корней], и орошают их одной и той же водой. [Но] одни [плоды] Мы создаем более вкусными, чем другие. Воистину, во [всем] этом — знамения для разумных людей.
    5.  Если ты удивлен [тем, что многобожники поклоняются тому, что не вредит и не помогает, и считают богами других кроме Меня], то ведь еще удивительнее их слова: "Неужели после того, когда мы превратимся во прах, мы будем вновь сотворены?" Они — те, которые не уверовали в Господа своего, а на шеях у них цепи, они будут обитателями адского огня и пребудут в нем вечно.
    6.  Они требуют от тебя ускорить [исполнения обещанного] наказания [в этом мире], не дожидаясь [обещанной] милости [в том мире]. Но ведь задолго до них были наказаны [другие народы]. Воистину, твой Господь прощает людей, если даже они нечестивцы, и, воистину, Господь твой суров в наказании.
    7.  Те, которые не уверовали, говорят: "Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?" Но, воистину, ты — всего лишь увещеватель, и у каждого народа есть тот, кто наставляет на прямой путь.
    8.  Аллаху ведомо, что носит в утробе любая самка, сколь уменьшилось и сколь прибавилось в каждом лоне. И все сущее имеет у Аллаха свою меру.
    9.  Он знает сокровенное и явное, Он велик и превыше всего.
    10.  И тот из вас, кто скрывает свои мысли, и тот, кто высказывает их, и тот, кто прячется ночью, и тот, кто действует в открытую днем, — все равны [пред Аллахом].
    11.  К каждому человеку приставлены ангелы, следующие впереди него и позади него и охраняющие его по повелению Аллаха. Воистину, Аллах не меняет положения людей, пока они сами не изменят свои помыслы. Когда же Аллах возжелает наказать людей, то этого не отвратить ничем и нет для них заступника, кроме Него.
    12.  Он — тот, кто являет вам молнию, чтобы вы страшились [гнева Аллаха] и надеялись [на милость Его], и порождает тучи, чреватые [дождем].
    13.  [Он — тот, кому] возносит славословие гром, а также ангелы, [дрожащие] в страхе перед Ним, мечущим молнии и поражающим ими тех, кого пожелает, в то время как они спорят [с Мухаммадом] об Аллахе — ведь Он суров в наказании.
    14.  [Только] к Аллаху должен быть обращен истинный молитвенный зов. А [боги], к которым взывают [неверные], минуя Аллаха, не дадут им никакого ответа. Ведь они подобны тому, кто пытается зачерпнуть растопыренными ладонями воды, чтобы напиться, но разве можно [так] напиться? [Так и] молитва неверных — одно лишь заблуждение.
    15.  Те, кто на небесах и на земле, а также тени их склоняются пред Аллахом по утрам и вечерам, желая или не желая того.
    16.  Спроси, [Мухаммад]: "Кто Господь небес и земли?" Отвечай [сам]: "Аллах". Спроси: "Неужели вы избрали себе помимо Него иных заступников, которые даже сами себе не могут ни помочь, ни навредить". Спроси: "Разве равны слепой и зрячий или равны мрак и свет?" Или же [неверные] признали наряду с Аллахом других богов, которые [будто бы] творили так, как творит Он, так что для них создания [Аллаха и других богов] стали одинаковыми? Скажи: "Аллах — творец всего сущего, Он — единый и всевластный".
    17.  Он низверг с неба воду, и в [сухих] руслах потекли [потоки] согласно размерам их. И [каждый] поток несет на поверхности пену. Подобная же пена [появляется] на поверхности металлов, которые [люди] плавят на огне для [изготовления] украшений или предметов утвари. Так Аллах показывает на примере, [где] истина и [где] ложь: пена рассыплется во прах, а то, что приносит людям пользу, пребудет на земле. Так приводит Аллах примеры.
    18.  Тем, которые покорны своему Господу, [воздается] добром, а тем, которые непокорны Ему, — наихудшее воздаяние, и они не откупятся от него, если даже владеют всеми земными благами и еще стольким же, — пристанищем им будет ад, а это — скверное ложе
    19.  Разве сравнится тот, кто уразумел, что ниспосланное тебе (т. е. Коран) является истиной, с тем, кто слеп? Воистину, памятуют [об этом] лишь разумные мужи,
    20.  которые верны завету, данному Аллаху, и не нарушают обязательств,
    21.  а также те, которые соединяют [в себе] то, что велел Аллах соединять, страшатся своего Господа и боятся строгого спроса,
    22.  и те, которые носят [страдания], стремясь к лику Аллаха, совершают обрядовую молитву, расходуют и тайно и явно из того, что Мы дали им в удел, и добром предотвращают зло. Им уготовано обитание
    23.  в райских садах, куда они войдут вместе с теми, кто праведен из их отцов, супруг и их потомков. И войдут к ним ангелы через все врата [и скажут]:
    24.  Мир вам за то, что вы были терпеливы. И прекрасно воздаяние этой обителью!
    25.  А тем, которые нарушают заключенный с Аллахом завет и разрывают то, что Аллах велел соединять, и творят нечестие на земле, — уготовано им проклятие и наихудшая обитель.
    26.  Аллах щедро дарует [удел одним] или ограничивает тому, кому пожелает. Они радуются земной жизни, но ведь она по сравнению с будущей — [преходящее] пользование благами.
    27.  Те, которые не уверовали, говорят: "Почему ему (т. е. Мухаммаду) не ниспослано от его Господа знамение?" Отвечай: "Воистину, Аллах сбивает с пути [истины] того, кого пожелает, и ведет по нему тех, кто раскаялся [пред Ним],
    28.  тех, которые уверовали и сердца которых нашли утешение в поминании Аллаха". А разве не в поминании Аллаха находят утешение сердца?
    29.  Блаженство [в этом мире] и прекрасная обитель [в том мире] — тем, кто уверовал и вершил праведные дела.
    30.  Так Мы отправили тебя посланником в общину [неверующих], до которой были и другие общины, чтобы ты произнес им то, что Мы внушили тебе в откровении. Но они все же не уверовали в Милосердного. Скажи [им]: "Он — мой Господь, нет бога, кроме Него, на Него я уповаю, и к Нему я вернусь [после смерти]".
    31.  Если благодаря какому-либо писанию перемещались бы горы, разверзлась бы земля или заговорили бы покойники [, то это был бы только Коран]. Но всевластно повелевает только Аллах. Разве не знают те, которые уверовали, что если бы Аллах захотел, то направил бы всех людей на прямой путь? Бедствия будут непрестанно поражать тех, кто не уверовал, или будут рядом с их жилищами до тех пор, пока не исполнится то, чем увещевал Аллах. Воистину, Аллах соблюдает обещания.
    32.  И до тебя посланники подвергались осмеянию, и Я давал неуверовавшим отсрочку [на раздумье]. Но потом Я подверг их наказанию. О, как [сурово] было мое наказание!
    33.  Разве тот, кто неотступно стоит над каждым живым существом и [видит] то, что оно вершит, [подобен тому, кто не таков]? [Неверные] поклоняются наряду с Ним другим богам. Скажи им, [Мухаммад]: "Призовите их! Или же поведайте Ему что-либо такое, чего Он не ведает на земле. А иначе [ваши идолы] — только пустые слова". Да, неверные обольстились собственной хитростью, и сошли с пути истины. А того, кого сбивает [с пути истины] Аллах, никто не выведет на прямой путь.
    34.  Им — наказание в этом мире, а наказание в будущем мире более тяжко. И никто не спасет их от [кары] Аллаха.
    35.  Рай, обещанный благочестивым, — [это сады], в которых текут ручьи, где не иссякают яства и [близка благодатная] сень. Все это — награда богобоязненным, а воздаяние неверным — адский огонь.
    36.  Те, которым Мы даровали писание, радуются тому, что ниспослано тебе (т. е. Корану). А среди [других] групп есть такие, которые отвергают часть его. Скажи [, Мухаммад]: "Воистину, мне ведено поклоняться Аллаху и не поклоняться наряду с ним другим богам. К Нему я взываю, и к Нему будет мое возвращение".
    37.  Мы ниспослали Коран, подобно [другим писаниям], книгой заветов на арабском языке. Если же ты последуешь за их низменными желаниями, после того как тебе было даровано знание (т. е. Коран), то Аллах не придет тебе на помощь и не будет заступником.
    38.  И до тебя мы посылали посланников и давали им супруг и потомство. И не может ни один посланник творить кроме как с соизволения Аллаха. И для каждого срока писание.
    39.  Аллах отменяет и утверждает то, что пожелает, [из предписаний], у Него хранится суть книги.
    40.  Или Мы покажем тебе, как исполняются некоторые Наши угрозы неверным, или же Мы упокоим тебя [до исполнения угроз]. Тебе надлежит только сообщить [писание], а Нам принадлежит воздаяние.
    41.  Разве неверные не видели, как Мы нисходим на их владения и сокращаем их по краям? Аллах творит суд, никто не отвратит Его решения, и Он скор на расплату.
    42.  Хитрили и те, которые жили до них, но Аллаху подвластны все хитрости. Ведомо Ему, что творит каждый человек, и скоро узнают неверные, кто будет вознагражден [райской] обителью [в том мире].
    43.  Неверные говорят: "Ты — не посланник [Аллаха]". Отвечай [, Мухаммад]: "Да будет только Аллах свидетелем между мною и вами, а также теми, кто знает Писание".

    Выбрать другую суру

  • 14 Сура. Ибрахим. (перевод Османова)

    Сура 14 «Ибрахим»

    перевод Османова     

    Выбрать другую суру

     

    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   Алиф, лам, ра. [Это] — Писание, которое Мы ниспослали тебе, чтобы ты повел людей от мрака [неверия] к свету [веры] с соизволения их Господа, на путь великого, достохвального,
    2.   Аллаха, которому принадлежит то, что на небесах и на земле. Да будет горе от сурового наказания неверным,
    3.   которые предпочитают земную жизнь будущей и сбивают [людей] с пути Аллаха, устремляясь к кривде. Но они пребывают в глубоком заблуждении.
    4.  Мы отправляли посланниками только тех, кто говорил на языке своего народа, чтобы они [могли] разъяснять людям [смысл писания]. Аллах сбивает с прямого пути или ведет по нему того, кого пожелает. Он — великий, мудрый.
    5.  Мы отправили Мусу с Нашими знамениями [и повелели]: "Выведи твой народ из мрака [неверие] к свету [веры] и напомни им дни Аллаха". Воистину, во всем этом — знамения для любого терпеливого, благодарного [человека].
    6.  [Вспомни, Мухаммад,] как Муса сказал своему народу: "Помните милость, которую Аллах оказал вам, когда спас вас от рода Фир'ауна. Они (т. е. люди Фир'ауна) подвергали вас жестокому наказанию, отдавали на заклание ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин. И во всем этом — великое испытание от Господа вашего".
    7.  [Вспомни,] как возвестил ваш Господь: "Если вы будете благодарны, то я непременно умножу вам [милость]. А если будете неблагодарны, то ведь наказание Мое сурово".
    8.  Муса сказал: "Если вы (т. е. сыны Исраила) и все те, кто на земле, будете неблагодарны [за оказанные Аллахом милости], то ведь Аллах вовсе не нуждается [в вашей благодарности] — славен Он".
    9.  Разве вы не слышали вести о народе Нуха, о племенах 'ад и самуд и тех, кто жил раньше вас? Никто, кроме Аллаха, и не ведает [о том, что с ними случилось]. К ним приходили посланники с явными знамениями, но они прикладывали ладони к устам и говорили: "Мы отвергаем то, с чем вы посланы, и мы, воистину, в сомнении и колебании относительно того, к чему вы призываете".
    10.  Посланники говорили им: "Неужели вы сомневаетесь в Аллахе — творце небес и земли? Он призывает вас [на путь истины], чтобы простить ваши грехи и отсрочить вам [смерть] до положенного времени". Они отвечали: "Вы — такие же люди, как и мы. Вы хотите увести нас от того, чему поклонялись наши отцы. Приведите же явное доказательство [вашей правоты]".
    11.  Посланники говорили им: "Мы — всего лишь люди, как вы. Однако Аллах благоволит к тому из Своих рабов, кому пожелает. Нам не следует приводить вам какие-либо доказательства, кроме как с соизволения Аллаха. Да уповают верующие на Аллаха!
    12.  Как нам не уповать на Аллаха? Ведь Он наставил нас на истинный путь. [Ради этого] мы стерпим обиды от вас. И да уповают на Аллаха уповающие!"
    13.  Неверные говорили посланникам: "Или мы изгоним вас с нашей земли, или же вы вернетесь в лоно нашей религии". И Господь внушил посланникам откровение: "Мы непременно погубим грешников
    14.  и заселим вами землю после их [гибели]. Так [воздаю Я] тем, кто страшится расплаты Моей и Моей угрозы".
    15.  [Посланники] попросили даровать им победу. Ведь каждый упорный притеснитель находит свою погибель [в этом мире],
    16.  а в будущем [мире] его ждет ад и его будут поить напитком из крови и гноя.
    17.  Наполнит он им рот, но проглотить не сможет, и подступит к нему смерть со всех сторон, но не заберет его, ибо его ждет суровое наказание.
    18.  Деяния тех, кто не уверовал в Господа своего, подобны пеплу, над которым пронесся ветер непогоды, и они нисколько не властны над тем, что нажили. Это [неверие] и есть глубокое заблуждение.
    19.  Разве тебе не известно, что Аллах сотворил небеса и землю в истине ? Если Он захочет, то уничтожит вас всех и сотворит других [людей],
    20.  и это для Аллаха вовсе не трудно.
    21.  Все предстанут перед Аллахом [в Судный день], и тогда скажут слабые спесивцам: "Воистину, мы следовали за вами. Избавите ли вы нас хоть отчасти от наказания Аллаха?" [Вожди] ответят: "Если бы Аллах направил нас на прямой путь, то и мы направили бы вас [туда]. Нам все одно: будем ли горевать или будем терпеть — нам нет спасения".
    22.  И сказал шайтан, когда дело уже свершилось: "Воистину, Аллах обещал вам доподлинно, и я обещал вам, но я не сдержал [данного] вам слова, так как у меня не было над вами иной власти, кроме как звать вас [на путь кривды]. А вы послушались меня, так теперь порицайте не меня, а самих себя. Я не могу прийти вам на помощь, а вы не можете помочь мне. Я непричастен к тому, что вы прежде поклонялись мне [наряду с Аллахом]". Воистину, нечестивцам уготовано мучительное наказание.
    23.  Те, кто уверовал и творил праведные дела, будут введены в сады, в которых текут ручьи. Они вечно пребудут там с дозволения Господа своего, и будут там их приветствовать: "Мир!"
    24.  Разве ты не знаешь, что Аллах в качестве притчи приводит прекрасное слово, подобное прекрасному дереву, корни которого прочны, а ветви [тянутся] к небесам?
    25.  Оно плодоносит непрестанно с соизволения Господа своего. Аллах приводит людям притчи, — быть может, они образумятся.
    26.  А скверное слово, согласно притче, — это скверное дерево, которое вырывают из земли, так как [корни] его непрочны.
    27.  Аллах поддерживает верующих твердым словом в этом и будущем мирах и сбивает с пути неверующих. Аллах вершит то, что пожелает.
    28.  Разве ты [, Мухаммад,] не знаешь тех, которые предпочли благоволению Аллаха неверие и [ввергли] свой народ в обитель гибели -
    29.  ад, в котором будут гореть? Мерзкое это местопребывание!
    30.  Они признавали наряду с Аллахом других богов, чтобы сбить [людей] с Его пути. Скажи им: "Благоденствуйте, но все равно ваш конец — в адском огне".
    31.  Скажи тем из Моих рабов, которые уверовали, чтобы они совершали обряд молитвы и тратили явно и тайно из того, что Мы даровали им в удел, пока не наступит день, когда не будет ни взаимного торга, ни дружбы.
    32.  Аллах — тот, кто создал небеса и землю, ниспослал с неба дождь и взрастил [влагою] его плоды вам в удел, подчинил вам корабли, которые плывут по морям по Его воле, подчинил вам реки,
    33.  непрестанно находящиеся в движении солнце и луну, подчинил вам ночь и день
    34.  и даровал вам все, о чем вы просили. Если бы вы попытались счесть милости Аллаха, то вам бы их не пересчитать. Воистину, человек — притеснитель, неблагодарный.
    35.  [Вспомни,] как Ибрахим сказал: "О Господи! Даруй моему городу безопасность и убереги меня и моих сыновей от поклонения идолам.
    36.  Господи! Воистину, они сбили с пути многих людей. Тот, кто последует за мной [из моих потомков], — мой [по вере], а если кто ослушается меня, то ведь Ты — прощающий, милосердный.
    37.  Господи наш! Я поселил часть моего потомства в долине, где не растут злаки, у Твоего заповедного храма. Господи наш! Пусть они творят молитву. Склони сердца людей к ним, надели их плодами, — быть может, они возблагодарят [Тебя].
    38.  Господи наш! Воистину, Тебе ведомо и то, что мы таим, и то, что мы вершим явно. Ничто не скроется от Аллаха ни на земле, ни на небесах.
    39.  Хвала Аллаху, который даровал мне вопреки преклонному возрасту Исма'ила и Исхака. Воистину, мой Господь внемлет мольбе.
    40.  Господи! Включи меня и часть моего потомства в число тех, кто совершает молитву. Господи наш! Внемли моей мольбе.
    41.  Господи наш! Прости меня, моих родителей и верующих в день расплаты".
    42.  И не помышляй [, о Мухаммад,] будто Аллах не ведает о том, что творят нечестивцы. Он только дает им отсрочку до того дня, когда [люди], возведя взоры [к небесам],
    43.  побегут поспешно, запрокинув головы, с неподвижным взором и опустевшим [от страха] сердцем.
    44.  Увещевай людей тем днем, когда нагрянет наказание и нечестивцы взмолятся: "Господи наш! Дай нам хоть небольшую отсрочку, и мы ответим на твой призыв и последуем за посланниками". [Им будет сказано] : "Разве не клялись вы раньше, что [земной жизни] не будет заката?
    45.  И [вот] вы поселились в жилищах тех, которые наказали сами себя, и вам теперь ясно, как Мы поступили с ними и как Мы приводили вам притчи".
    46.  [Неверные] строили козни на свой лад, но Аллах ясно видит [все] их козни, если бы даже их хитрости были способны передвигать горы.
    47.  Не думай, что Аллах нарушает обещания, данные Своим посланникам. Воистину, Аллах — велик и воздаст возмездием
    48.  в тот день, когда земля будет заменена другой, когда небеса так же [будут заменены] и [все люди] предстанут перед единым всевластным Аллахом.
    49.  И в тот день ты [, Мухаммад,] увидишь грешников, закованных в цепи.
    50.  Одеянием им будет смола, а лица их будут укрыты огнем,
     51.  дабы Аллах воздал каждому живому существу за то, что оно совершило. Воистину, Аллах скор на расплату.
    52.  Все сказанное здесь — для сведения людей, и да послужит это увещеванием для них, и да ведают они, что Он — единый Бог, и да задумаются разумные мужи.

    Выбрать другую суру

  • 14. "Свет"

    ...Палата была почти пустая, только кто-то уже спал в углу. Владимир лег и лежал; по прошествии небольшого времени вдруг палата наполнилась светом, свет шел через стену. Владимир оглянулся и увидел Женщину с факелом... 

  • 15 Сура. Ал-Хиджр. (перевод Османова)

    Сура 15 «Ал-Хиджр»

    перевод Османова     

    Выбрать другую суру

     

    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   Алиф, лам, ра. Следующие [аяты] — знамения Писания и ясного Корана.
    2.   Быть может, неверные хотели бы стать муслимами.
    3.  Пусть тебя не тревожит их судьба, и пусть они едят, пользуются [благами мирскими] и тешатся надеждой. Впоследствии они узнают, [каковы плоды их деяний].
    4.  Мы не подвергали гибели ни одно поселение, если это не было предначертано [Нами].
    5.  Ни одна община не погибнет раньше [предначертанного] срока и [ни на миг] не отдалит [погибели].
    6.  [Мекканские многобожники] сказали [Мухаммаду]: "О ты, кому ниспослано откровение (т. е. Коран)! Воистину, ты — одержимый.
    7.  Почему ты не явился к нам в сопровождении ангелов, если ты из тех, кто говорит правду?"
    8.  [Но] Мы ниспосылаем ангелов только с истиной, и уж тогда никому не будет дано отсрочки.
    9.  Воистину, Мы ниспослали Коран, и, воистину, Мы оберегаем его.
    10.  И до тебя [, Мухаммад,] Мы посылали посланников к прежним народам,
    11.  и не было такого посланника, над которым они не издевались бы.
    12.  [Подобно тому] как [вводили неверие в сердца прежних народов], Мы вводим так же его в сердца [мекканских] грешников.
    13.  Они не уверуют в откровение, хотя уже давно стало правилом [наказание Аллахом] прежних народов [за неверие].
    14.  Если бы Мы разверзли для них врата небесные и если бы они поднялись туда,
    15.  то непременно сказали бы: "Наши взоры затуманены, сами мы зачарованы".
    16.  Воистину, Мы воздвигли на небе башни и украсили их для тех, кто смотрит.
    17.  И Мы предохранили их от всякого шайтана, побиваемого камнями,
    18.  кроме того, [шайтана, который] станет подслушивать украдкой. Но и его поразит яркий светоч.
    19.  Мы простерли землю, воздвигли на ней горы и взрастили на ней в меру всяких злаков.
    20.  Мы предоставили на земле пропитание вам и тем, кого вы не обязаны кормить.
    21.  Нет мирских благ, хранилищ которых не было бы у Нас, и ниспосылаем Мы их только по определенной мере.
    22.  Мы послали ветры, оплодотворяющие [облака дождем], а потом низвели с неба воду и напоили ею вас, но не вам ее оберегать.
    23.  Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и Мы наследуем [все добро людей].
    24.  Воистину, Мы знаем [думы и деяния всех людей], как тех, кто жил до вас, так и тех, кто будет жить после вас.
    25.  И воистину, твой Господь соберет их всех [в Судный день], ведь Он — мудрый, знающий.
    26.  Воистину, Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.
    27.  А до того [Мы сотворили] джиннов из палящего огня.
    28.  [Вспомни,] как Господь твой сказал ангелам: "Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.
    29.  Когда же Я отолью его и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц и бейте челом".
    30.  Все ангелы до единого совершили челобитие,
    31.  за исключением Иблиса, который отказался присоединиться к тем, кто бил челом.
    32.  [Аллах] сказал : "О Иблис! Что с тобой? Почему ты не в числе бьющих челом?"
    33.  Ответил [Иблис]: "Не подобает мне поклоняться человеку, которого ты сотворил из сухой звонкой глины, из отлитого в форме ила".
    34.  Сказал [Аллах]: "Так уходи же из рая, будь побиваем камнями,
    35.  и, воистину, над тобой [будет тяготеть] проклятие до Судного дня".
    36.  Сказал [Иблис]: "Господи! Так дай мне отсрочку до того дня, когда люди будут воскрешены".
    37.  [Аллах] ответил: "Воистину, тебе дана отсрочка
    38.  до дня, наступление которого определено".
    39.  [Иблис] сказал: "Господи! За то, что Ты свел меня с пути истины, я [исхитрюсь] приукрасить [все дурное] на земле и непременно совращу всех Твоих рабов,
    40.  за исключением тех, которые искренни".
    41.  [Аллах] ответил: "Это тот путь, который [Я считаю] прямым.
    42.  Воистину, нет у тебя власти над Моими рабами, за исключением заблудших, которые последуют за тобой,
    43.  и, воистину, ад — это место, предназначенное всем им.
    44.  В аду — семь врат, и каждые врата предназначены для [своей] части заблудших.
    45.  Воистину, богобоязненные — в садах, среди источников".
    46.  [И скажут им]: "Входите в сады с миром, без опаски".
    47.  И Мы исторгли из сердец [людей] ненависть [взаимную], и они, как братья, восседают на ложах, обратившись друг к другу.
    48.  Ничто не будет там их огорчать, и их не изгонят оттуда.
    49.  Возвести Моим рабам, что, воистину, Я — прощающий, милосердный,
    50.  [но] что караю Я мучительным наказанием.
     51.  Сообщи им также о гостях Ибрахима,
    52.  которые вошли к нему и сказали: "Мир!", а он ответил: "Воистину, мы опасаемся вас".
    53.  Гости сказали: "Не бойся, воистину, мы приносим тебе радостную весть [о том, что у тебя родится] мальчик, обладающий знанием".
    54.  Ибрахим спросил: "Мне ли предназначена [эта] приятная весть — ведь я уже стар! К чему [теперь] ваша приятная весть?"
    55.  Они ответили: "Мы сообщаем тебе об истинной радости, так что не отчаивайся".
    56.  Ибрахим сказал: "Да кто же отчаивается в милости своего Господа — разве только заблудший!"
    57.  [Затем] Ибрахим спросил: "Какое у вас дело, о посланцы?"
    58.  Они ответили: "Воистину, мы направлены к грешным людям,
    59.  [чтобы искоренить их], за исключением семьи Лута, которую мы спасем целиком,
    60.  кроме его жены". — Мы предрешили, что она останется[и подвергнется наказанию].
    61.  Когда посланцы пришли к Луту,
    62.  он сказал: "Воистину, вы [люди] незнакомые".
    63.  Они сказали: "Но мы пришли к тебе [с ответом] на то, в чем [грешники] сомневались.
    64.  Мы принесли тебе истинное решение [сомнений грешников], и, воистину, мы говорим правду.
    65.  Среди ночи выведи свою семью [из города] и сам иди вслед за ними. И пусть никто из вас не оборачивается. Отправьтесь туда, куда вам будет приказано".
    66.  И Мы внушили Луту [в откровении] повеление о том, что грешники все до единого к утру будут уничтожены.
    67.  Жители города пришли [к Луту], ликуя.
    68.  Он сказал им: "Они — мои гости, не позорьте же меня.
    69.  Страшитесь Аллаха и не ввергайте меня в бесславие".
    70.  Они спросили [Лута]: "Разве мы не предостерегали тебя [не звать в гости] людей?"
    71.  [Лут] сказал: "Вот мои дочери, [возьмите их], если вы [непременно] хотите свершить [грех]".
    72.  Клянусь твоей жизнью, [Мухаммад,] что они, упоенные опьянением, блуждают слепо.
    73.  На восходе солнца настиг их глас [Джибрила].
    74.  И Мы перевернули [город Лута] вверх дном и пролили на них дождь из окаменевшей глины.
    75.  Воистину, во всем этом — знамения для способных размышлять.
    76.  И, воистину, они жили на пути [из Хиджаза в Сирию].
    77.  Воистину, во всем этом — знамения для верующих.
    78.  Воистину, жители ал-Айки также были нечестивцами.
    79.  Мы воздали им по заслугам, и, воистину, и те и другие [ныне] находятся на верном пути.
    80.  Несомненно, жители ал-Хиджра не признали посланцев.
    81.  Мы явили им Наши знамения, но они от них отвернулись.
    82.  Они высекали в горах недоступные жилища.
    83.  Их поразил [гибелью] на заре глас [Нашего наказания].
    84.  И не спасло их то, что они приобретали.
    85.  Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, только в истине. И, воистину. Судный день непременно настанет, так прости же [, Мухаммад,] великодушно.
    86.  Воистину, твой Господь — мудрый творец.
    87.  Мы даровали тебе семь повторяемых [аятов] и великий Коран.
    88.  Не устремляй [алчных] взоров к благам [земным], которые Мы предоставили некоторым неверным, не горюй о них, будь терпимым и смиренным с верующими
    89.  и говори: "Воистину, я — только увещеватель с ясным [увещеванием]",
    90.  подобным тому, которое Мы ниспослали тем,
    91.  что разделяли Коран на части.
    92.  И клянусь твоим Господом [, Мухаммад,] Мы непременно всех их призовем к ответу
    93.  за то, что они вершили.
    94.  Провозгласи то, что велено тебе, и отвернись от многобожников.
    95.  Воистину, Мы избавили тебя от тех, кто издевался [над тобой],
    96.  [от тех], которые наряду с Аллахом признают других богов. Но они скоро узнают [ошибочность этого].
    97.  Ведь Мы уже знаем, что твое сердце сжимается от того, что они говорят.
    98.  Так восславь же Господа твоего хвалой и будь в числе тех, кто бьет челом.
    99.  Поклоняйся Господу твоему, пока смерть не явится к тебе.

    Выбрать другую суру

  • 16 Сура. Пчелы. (перевод Османова)

    Сура 16 «Пчелы»

    перевод Османова     

    Выбрать другую суру

     

    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   Придет веление Аллаха, так не пытайтесь ускорить его [приход]. Преславен Он и превыше того, чему поклоняются наряду [с Ним].
    2.   Он ниспосылает ангелов с откровением по Своему велению тому из Своих рабов, кому пожелает, [и велит]: "Вещайте, что нет бога, кроме Меня. Так бойтесь же Меня".
    3.  Он сотворил небеса и землю в соответствии с [божественной] истиной. Превыше Он тех, кому они поклоняются наряду с Ним.
    4.  Он сотворил человека из капли [семени] — и после этого [человек] еще спорит!
    5.  Он [сотворил] также скот, который согревает вас и приносит пользу, им же вы и питаетесь.
    6.  Вы наслаждаетесь красотой домашних животных и тогда, когда вечером пригоняете их [в загон], и тогда, когда утром отгоняете на пастбище.
    7.  Они перевозят вашу поклажу в края, достичь которых вы могли бы только ценой телесных тягот. Воистину, Господь ваш — сострадательный, милосердный,
    8.  [сотворил также] коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них верхом и пользовались как роскошью. Он творит также то, чего вы и вовсе не знаете.
    9.  Аллаху принадлежит [право] направлять на путь истины, но некоторые люди сходят с него. Если бы Аллах пожелал, то Он вас всех направил бы на прямой путь.
    10.  Он — тот, кто ниспосылает с неба воду; она для вас — питье, она орошает деревья, среди которых вы пасете [скот].
    11.  [Аллах] взращивает для вас злаки, маслины, финики, виноград и всякого рода плоды. Воистину, во всем этом — знамение для людей, способных размышлять.
    12.  Он приспособил к вашим нуждам ночь и день, солнце, и луну, и звезды — и они покорно исполняют Его веления. Воистину, во всем этом — знамения для разумных людей.
    13.  А во всем том разнообразии, что Он сотворил для вас на земле, воистину, — знамение для тех, кто внимает назиданиям.
    14.  Он — тот, кто сделал покорным [вам] море, чтобы вы обрели для питания свежее мясо, чтобы вы добывали в нем украшения, которые носите. Ты видишь корабли, бороздящие [моря], дабы снискать Его милость, — быть может, вы возблагодарите [Его].
    15.  Он воздвиг на земле горы [столь] прочными, чтобы они не передвигались вместе с вами, [создал] реки и [провел] дороги, дабы вы могли пойти по прямому пути,
    16.  а также [создал другие] приметы, [чтобы вам выбрать верный путь]. А по звездам люди находят верную дорогу.
    17.  Разве тот, кто творит, равен тому, кто не творит? Неужели же вы не образумитесь?
    18.  Если вы станете считать милости Аллаха, то не пересчитаете! Воистину, Аллах — прощающий, милосердный.
    19.  Аллах ведает и то, что вы таите, и то, что вы делаете и говорите открыто.
    20.  Идолы, которым они поклоняются вместо Аллаха, не могут ничего сотворить, напротив, они сами сотворены.
    21.  Они мертвы, бездыханны и даже не знают, когда они будут воскрешены.
    22.  Ваш бог — Бог единый. Но сердца тех, кто не верует в жизнь будущую, не признают [Его], а сами они — гордецы.
    23.  Несомненно, Аллах знает и то, что вы таите, и то, что делаете и говорите открыто. Воистину, Он не любит гордецов.
    24.  Когда их спрашивают: "Что ниспослал вам Господь?" — они говорят в ответ: "Это же сказки древних людей".
    25.  Пусть [гордецы] полностью несут груз своих [деяний] в Судный день, а также ношу тех, кого они свели с пути истины по невежеству. Как отвратительна их ноша!
    26.  Козни строили еще те, которые жили прежде них, но Аллах разрушил их здание до основания. На них рухнула сверху крыша, и поразила их кара с той стороны, откуда они и не ожидали.
    27.  Потом, в День воскресения, Он ввергнет их в позор и спросит: "Где те, которым вы поклонялись наряду со Мной и о которых вы спорили [с верующими] ?" Те, которым было даровано знание, скажут: "Воистину, позор и несчастие сегодня — удел неверующих,
    28.  тех, которых ангелы упокаивают грешниками". Они же проявят покорность [и скажут]: "Мы не намеревались грешить".[Им ответят]: "Как бы не так! Воистину, Аллах ведает о том, что вытворили.
    29.  Так вступите же во врата адские [и пребывайте] в аду вечно. О, как мерзко жилище гордецов!"
    30.  А богобоязненным будет сказано: "Что ниспослал вам Господь?" Они ответят: "Благо". Тем, кто творил в этом мире добрые деяния, будет воздано добром. А жилище в будущем мире лучше. И как прекрасно жилище богобоязненных!
    31.  [Это] вечные сады, в которые вступят они, и текут там ручьи. Там будет для них все, чего [они] пожелают. Так вознаграждает Аллах богобоязненных,
    32.  которых безгрешными упокаивают ангелы и говорят: "Мир вам! Войдите в рай [в воздаяние] за то, что вы совершали".
    33.  Неужели [неверные] надеются на явление чего-либо [иного], кроме ангелов или веления твоего Господа, [о Мухаммад]? Так же поступали и те, кто жил до них. Аллах не проявил несправедливости к ним, это сами они были несправедливы к себе.
    34.  Их постигло возмездие за их злонравие, и они подверглись наказанию, которым они пренебрегали.
    35.  Многобожники говорят: "Если бы Аллах захотел, то ни мы, ни наши отцы не стали бы поклоняться чему-либо другому, кроме Него, и мы не стали бы запрещать что-либо без [соизволения] Аллаха". Точно так говорили грешники, которые жили до них. Разве посланникам надлежит что-либо иное, кроме как ясное сообщение [предписаний Аллаха] ?
    36.  Мы отправили к каждой общине посланника [, чтобы он сказал]: "Поклоняйтесь Аллаху и избегайте идола". Среди них есть такие, которых Аллах наставил на прямой путь, и такие, которым предначертано заблуждение. Ходите же по земле — и вы увидите, каков был конец опровергавших [божественное откровение].
    37.  Если бы ты [, Мухаммад], и захотел наставить неверных на прямой путь, то Аллах не наставляет на прямой путь заблудших и нет для них помощников.
    38.  Они поклялись именем Аллаха великой клятвой: "Аллах не воскресит того, кто умер". Как бы не так! [Воскресит] согласно обещанию, данному Им, но большинство людей не ведает [об этом];
    39.  [воскресит], чтобы растолковать им то, в чем они не согласны друг с другом, чтобы неверные убедились в том, что они лгали [на посланников].
    40.  Когда Мы хотим претворить что-либо в действительность, то Нам стоит только сказать: "Возникни!" — и оно возникает.
    41.  —42. Тех, которые переселились во имя Аллаха, после того как подверглись притеснениям, которые были терпеливы и которые полагаются только на своего Господа, Мы поселим в этом мире наилучшим образом, а вознаграждение им в будущей жизни в будущем мире — [еще] больше. О, если бы знали об этом [их притеснители]!
    43.  До тебя [, о Мухаммад,] Мы посылали посланниками только [смертных] мужей, которым внушали откровение. Если вы не знаете этого [, о неверные,] то спросите людей Писания.
    44.  [Мы даровали посланникам] ясные знамения и писания, а тебе ниспослали Коран, чтобы ты разъяснил людям то, что было ниспослано прежним посланникам, — быть может, они одумаются.
    45.  Неужели же те, которые ухищрялись в кознях [против Мухаммада], уверены в том, что их не проглотит земля, выполняя волю Аллаха, что их не поразит наказание оттуда, откуда они и не ожидают?
    46.  [Неужели они рассчитывают,] что их не поразит наказание во время их хождения [по земле], когда они не в состоянии отвратить его,
    47.  что оно не поразит их, когда их охватит страх? Воистину, твой Господь — сострадательный, милосердный.
    48.  Неужели же [неверные] не думали о таком, что создано Аллахом и что обладает тенью, склоняющейся то направо, то налево, смиренно падая ниц пред Аллахом?
    49.  Пред Аллахом падают ниц живые существа, что на небесах и на земле, а также ангелы, и их не обуревает гордыня.
    50.  Они боятся своего Господа, который над ними, и совершают то, что им ведено.
    51.  Аллах сказал: "Не поклоняйтесь двум богам, ибо Он — бог единый. И Меня только бойтесь".
     52.  Ему принадлежит то, что на небесах и на земле, Ему должно всегда поклоняться. Неужели вы страшитесь кого-либо другого, кроме Аллаха?
    53.  Все блага, которые есть у вас, — от Аллаха. И если с вами приключится какая-либо беда, вы взываете с мольбой к Нему.
    54.  Когда же Он избавит вас от беды, то некоторые из вас начинают поклоняться наряду с Ним другим богам,
    55.  чтобы не признавать того, что Мы даровали им. Пользуйтесь же благами, а уж потом вы сами пожнете [плоды своих действий].
    56.  [Неверные] дают долю из того, чем Мы их наделили, тем, о ком они ничего не знают. Клянусь Аллахом, вы будете держать ответ за то, что измышляете.
    57.  Они приписывают Аллаху дочерей. Пречист Он [от этого]! Себе же они [приписывают] то, чего хотят.
    58.  Когда кому-либо из них (т. е. арабов-язычников) сообщают весть о девочке, лицо его чернеет от огорчения,
    59.  он прячется от людей из-за дурной вести [и не знает], оставить ли в живых [родившуюся дочь] или же схоронить ее в земле. О, как скверно то, на что они решаются!
    60.  Тем, кто не верует в будущую жизнь, — худший удел, Аллаху же — наивысший, ведь Он — великий, мудрый.
    61.  Если Аллах наказывал бы людей за их нечестия [на земле], то не оставил бы на ней ни одного живого существа. Но он дает им отсрочку до определенного времени. Когда же настанет их срок, то они не смогут ни на час отдалить или приблизить его.
    62.  Они приписывают Аллаху то, что им неугодно, уста их глаголят ложь, [когда утверждают], что им принадлежит прекрасное. Без сомнения, им уготован адский огонь, и они будут отринуты [Аллахом].
    63.  Клянусь Аллахом, Мы до тебя направляли [посланников] к народам, но шайтан заморочил [им голову] соблазном. Он — их покровитель сегодня, и им уготовано мучительное наказание.
    64.  Мы ниспослали тебе Писание именно для разъяснения того, в чем не соглашаются друг с другом [неверные], а также как руководство к прямому пути и милость для верующих людей.
    65.  Аллах ниспослал воду с неба и оживил ею иссохшую землю. Воистину, в этом — знамение для тех, кто прислушивается.
    66.  Воистину, в домашней скотине для вас назидание: Мы даем вам в качестве питья то, что [образуется] в ее желудках между пометом и кровью, — чистое молоко, вкусное для тех, кто пьет.
    67.  От плодов пальм и виноградных лоз вы получаете хмельной напиток и добрый удел. Воистину, во всем этом — знамение Для тех, кто способен размышлять.
    68.  Твой Господь внушил пчеле: "Воздвигай улья в горах, на Деревьях и в строениях.
    69.  А потом пей [нектар] разных плодов и летай смиренно по путям, указанным Господом твоим". Затем из чрева пчел исходит питье разных оттенков, которое дарит людям исцеление. Воистину, в этом — знамения для тех, кто задумывается.
    70.  Аллах вас сотворил, потом Он вас упокоит. Среди вас есть и такие, которых Он ввергает в наихудшее состояние, так что [человек] забывает все то, что знал. Воистину, Аллах — знающий, могущественный.
    71.  Аллах возвысил одних из вас над другими по уделу [земному]. Но те, которым дан больший удел, не хотят делиться им со своими рабами, чтобы они не уравнялись с ними. Неужели же они отрицают милость Аллаха, [оказанную им]?
    72.  Аллах одарил вас супругами из вашей среды, дал вам от них детей, внуков и наделил вас благами. Неужели же они веруют в ложь и отрицают милость Аллаха?
    73.  Они поклоняются помимо Аллаха тому, кто ничуть не властен над небесным или земным уделом и кто ни на что не способен.
    74.  Не равняйте Аллаха [с идолами] ! Воистину, Аллах знает [истину], а вы не знаете.
    75.  Аллах привел притчу [о двух мужах]: рабе-невольнике, который не способен [что-либо] совершить, и том, кому Мы даровали прекрасный удел и который расходует его и явно и тайно. Равны ли они [по возможностям] ? Слава Аллаху, [нет], но большая часть людей не знает этого.
    76.  И привел Аллах притчу о двух мужах, один из которых — немой, ни на что не способен и служит обузой для своего господина. Куда бы господин его ни послал, раб не принесет добра. Неужели же равны он и тот, который велит поступать справедливо и стоит на прямом пути?
    77.  Аллах ведает сокровенное на небесах и на земле. Судный час настанет в мгновение ока или даже быстрее. Воистину, Аллах над всем сущим властен!
    78.  Аллах вывел вас из чрева ваших матерей в тот миг, когда вы ни о чем не ведали. Затем Он наделил вас слухом, зрением, сердцами, — быть может, вы будете благодарны.
    79.  Неужели они не видели покорных [воле Аллаха] птиц, летающих в небе? Их удерживает [в воздухе] только Аллах. Воистину, в этом — знамение для верующих людей.
    80.  Аллах положил вам жить в домах, Он дал вам и жилища из кож домашнего скота, которые легко [переносить], когда вы отправляетесь в путь или делаете привал. [Он даровал вам также] подстилки и всякие предметы из шерсти, пуха и волоса [скота], чтобы вы пользовались ими до срока.
    81.  Из того, что Он сотворил, Аллах пожаловал вам тень, убежище в горах, одеяния, чтобы укрыться от жары, дал доспехи, которые прикрывают вас в битве. Так Он завершает свое благоволение по отношению к вам, — быть может, вы станете муслимами.
    82.  Если они отвернутся [от истины], то ведь твоя обязанность — только ясно передать [откровение].
    83.  Они знают, что такое милость Аллаха, но тем не менее отрицают ее, ибо большинство из них — неверующие.
    84.  В тот день, когда Мы выставим из каждой общины свидетеля [против них], неверующим не будет дозволено просить ни о прощении, ни о снисхождении.
    85.  Когда же грешники предстанут перед наказанием, то не будет им ни облегчения, ни отсрочки.
    86.  Когда многобожники увидят своих богов, они воскликнут: "Господи наш! Это те самые наши идолы, к которым мы взывали [с мольбой], минуя Тебя". Но [идолы] им скажут: "Воистину: вы лжецы!"
    87.  В тот день [многобожники] изъявят Аллаху покорность и отрешатся от своих измышлений.
    88.  Мы умножим наказание на наказание тем, которые не веровали и уклонялись от пути Аллаха, в возмездие за то, что они творили нечестие.
    89.  [Вспомни, Мухаммад,] тот день, когда Мы выставили против последователей каждой общины свидетеля из их среды — и тебя выставили свидетелем против [мекканских многобожников], как Мы ниспослали тебе Писание в разъяснение всего сущего как руководство к прямому пути, как милость и добрую весть для муслимов.
    90.  Воистину, Аллах велит вершить справедливость, добрые деяния и одаривать родственников. Он запрещает непристойные и предосудительные деяния и беззаконие. Он наставляет вас, — быть может, вы последуете совету.
    91.  Будьте верны завету с Аллахом, если вы его дали; не нарушайте клятв после того, как вы их скрепите, ибо вы признали Аллаха своим поручителем. Воистину, Аллах ведает о том, что вы содеете.
    92.  Не уподобляйтесь той женщине, которая распустила свою пряжу после того, как скрутила нити. Вы обращаете свои клятвы в средство взаимного обмана, чтобы одни из вас были сильнее, чем другие. Воистину, Аллах испытывает вас [велением быть верным завету], и Он в День воскресения непременно даст вам разъяснение о том, в чем у вас были разногласия.
    93.  Если бы Аллах пожелал, то Он создал бы из вас единую общину. Однако Он сбивает с прямого пути или ведет по прямому пути, кого пожелает, и вас непременно призовут к ответу за то, что вы вершили.
    94.  Не обращайте свои клятвы в средство взаимного обмана, чтобы ваши ноги не поскользнулись после того, как они [стояли] незыблемо, а не то вы вкусите зло за то, что сбивали [людей] с пути Аллаха, и вам будет уготовано великое наказание.
    95.  Не продавайте данные Аллаху клятвы за бесценок, ибо для вас лучше то, что у Аллаха, если только вы это понимаете.
    96.  То, что у вас, истощится, а то, что у Аллаха, вечно. А тем, которые терпеливо сносили [лишения], Мы непременно воздадим наградой, превосходящей то, что они содеяли.
    97.  Тех верующих, которые вершили благие дела — будь они мужчины или женщины, — Мы непременно воскресим, даруем им прекрасную жизнь и воздадим награды лучшие, чем их деяния.
    98.  Когда ты читаешь Коран, то ищи прибежища от побиваемого камнями шайтана у Аллаха.
    99.  Воистину, ему (т. е. шайтану) неподвластны те, которые уверовали и уповают на Аллаха.
    100.  Воистину, подвластны ему (т. е. шайтану) те, которые признают его своим покровителем или которые ради него стали многобожниками.
    101.  Когда Мы заменяем один аят другим — Аллах лучше знает то, что Он ниспосылает, — [неверные] говорят [Мухаммаду]: "Воистину, ты — выдумщик". Да, большинство неверных не знает [истины].
     102.  Отвечай, что принес его (т. е. откровение) Святой Дух от твоего Господа в истине, чтобы подкрепить уверовавших, а также в качестве указания на прямой путь и доброй вести для муслимов.
    103.  Мы заранее знаем, что они скажут: "Воистину, его учит всего лишь человек". [А ведь] язык того, на кого они намекают, — иноземный, язык же Корана — чистый арабский язык.
    104.  Воистину, Аллах не ведет по прямому пути тех, кто не уверовал в знамения Аллаха, и уготовано им мучительное наказание.
    105.  Воистину, те, которые не веруют в знамения Аллаха и измышляют ложь, — они-то и есть лжецы.
    106.  Гнев Аллаха падет на тех, кто отрекся от Аллаха, а раньше верил в Него, если только он не был принужден к отречению, но [сам сохранял] в сердце приверженность к вере. [Но гнев падет на того], кто раскрыл неверию сердце. Таким и уготовано великое наказание.
    107.  Это потому, что они возлюбили жизнь в этом мире больше, чем жизнь в том мире. Воистину, Аллах не ведет прямым путем неверных -
    108.  тех, на сердца, слух и глаза которых Аллах наложил печать. Они-то и есть пренебрегающие [своим долгом].
    109.  Несомненно, что в будущем мире они будут [в числе] потерпевших убыток.
    110.  Затем твой Господь, воистину, после всего этого прощает и проявляет милосердие к тем, которые переселились [в Медину] после того, как они были совращены, а затем сражались [на пути Аллаха] и терпели [притеснения неверных]. Воистину, твой Господь после всего этого — прощающий, милосердный.
    111.  [Напомни, Мухаммад, о] том дне, когда каждый человек будет сам себя защищать и когда каждому полностью воздается за то, что он совершил. И ни к кому из людей не будет проявлена несправедливость.
    112.  Аллах приводит [людям] в качестве притчи [жителей] селения, [которые пребывали] в мире и покое. Они обретали свой удел в достатке отовсюду, но не были благодарны Аллаху за эти блага, и тогда Аллах облек их в одеяния голода и страха в наказание за то, что они вершили.
    113.  К ним явился посланник из их числа, но они не признали его, и тогда поразила их кара, так как они были не правы.
    114.  Пользуйтесь же [, о верующие], всем дозволенным и прекрасным, что Аллах дал вам в удел, и возблагодарите Аллаха за милость, если вы поклоняетесь [только] Ему.
    115.  Воистину, Он запретил вам [есть] мертвечину, кровь, свинину, а также то, что забито без упоминания [имени] Аллаха. Если же кто-либо вынужден [съесть запретное, чтобы утолить смертельный голод, или как лекарство], не преступая пределы необходимого — то ведь Аллах — прощающий, милостивый.
    116.  Не изрекайте своими устами ложь, утверждая, что это, мол, дозволено, а то запретно, и не возводите напраслину на Аллаха. Воистину, не будут благоденствовать те, которые возводят на Аллаха навет.
    117.  [В этом мире] им — недолгое пользование благами, а [в будущем мире] — мучительное наказание.
    118.  А иудеям Мы запретили то, о чем рассказали тебе раньше. Мы не проявили к ним несправедливости, они сами были несправедливы к себе.
    119.  Затем для тех, кто совершил злое деяние по незнанию, но после этого раскаялся и исправился, воистину, Господь твой — прощающий, милосердный.
    120.  Воистину, Ибрахим не был из многобожников, он был предводителем и покорным Аллаху ханифом,
    121.  благодарным за благодеяния Его. Аллах избрал его и вывел на прямой путь.
    122.  Мы даровали ему в здешнем мире добро, и, воистину, он и в том мире — в числе праведников.
    123.  Затем Мы внушили тебе посредством откровения [, о Мухаммад]: "Следуй за религией Ибрахима, ханифа, ведь он не был многобожником.
    124.  Воистину, суббота предназначена [как дань религии] тем, которые расходились во мнении относительно ее. Воистину, твой Господь рассудит в День воскресения их споры о том, в чем они противоречили [друг другу].
    125.  Призывай [, о Мухаммад,] на путь Господа мудростью и добрым увещеванием и веди спор с многобожниками наилучшими средствами. Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сошел с указанного Им пути, и Он лучше знает тех, кто на прямом пути.
    126.  Если вы подвергаете наказанию неверных, то наказывайте таким же образом, как вас наказывали. Но если же вы стерпите [и удержитесь от наказания], то это будет лучше для терпеливых.
    127.  Так терпи же [, Мухаммад], ибо твое терпение — только от Аллаха, не печалься из-за них и не горюй из-за их коварства.
    128.  Воистину, Аллах — на стороне богобоязненных и тех, кто вершит добрые деяния".

    Выбрать другую суру

  • 17 Сура. Перенес Ночью. (перевод Османова)

    Сура 17 «Перенес Ночью»

    перевод Османова     

    Выбрать другую суру

     

    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   Слава Тому, кто перенес ночью Своего раба, чтобы показать ему часть Наших знамений, из Заповедной мечети в Масджид ал-Акса, окрестностям которой Мы даровали благословение. Воистину, Он — слышащий, видящий.
    2.   Мы даровали Мусе Писание в качестве [наставления] на прямой путь для сынов Исраила [и сказали]: "Не берите в покровители никого, кроме Меня,
    3.  о потомки тех, которых Мы спасли вместе с Нухом [в ковчеге]! Воистину, он был благодарным рабом".
    4.  Мы предписали сынам Исраила в Писании: "Вы дважды будете бесчинствовать на земле и будете чрезмерно высокомерными.
    5.  Когда настала пора первого бесчинства, Мы послали против вас Наших могущественных рабов, которые прошлись по всем краям, и [Наше] обещание было исполнено.
    6.  А потом, [когда вы перестали бесчинствовать], Мы вновь даровали вам победу над ними, помогли вам богатством, сынами и умножили ваши ряды.
    7.  Если вы вершите добро, то вершите для себя; если же вы вершите зло, то опять же для себя. Когда настанет последний срок наказания [за ваши бесчинства], [то Мы направим против вас новых врагов], чтобы они причинили вам зло, вошли в [Иерусалимский] храм, подобно тому как вошли [их предшественники] в первый раз, и чтобы они до основания разрушили то, чем завладели.
    8.  Быть может, ваш Господь простит вас. Если вы снова станете [бесчинствовать], то Мы вновь накажем вас и сделаем ад местом заточения для неверных".
    9.  Воистину, Коран ведет [людей] наиболее прямым путем и возвещает верующим, которые вершат добрые деяния, весть о том, что им уготована великая награда.
    10.  А тем, которые не веруют в будущую жизнь, [возвещаем] о том, что Мы приготовили им мучительное наказание.
    11.  Человек молит о зле [для недругов] подобно тому, как он молит о добре [для себя]. А ведь человек тороплив [по природе].
    12.  Мы сотворили и ночь, и день двумя знамениями, но Мы погрузили во мрак знамение ночи, а знамение дня сделали дающим свет, чтобы вы стремились к милости Господа вашего, умели вести счет годам, знали исчисление и постигли все то, что Мы вам разъяснили исчерпывающе.
    13.  Каждому человеку Мы надели на шею список судьбы и в День воскресения представим ее ему в виде развернутого свитка [и скажем]:
    14.  Читай свой свиток! Сегодня ты сам разберешься: достаточно пересчитать [свои деяния на земле].
    15.  Тот, кто идет прямым путем, идет себе на пользу. Тот же, кто отклоняется [с дороги], отклоняется во вред себе. И ни одна душа не понесет ношу чужую, и Мы [никогда] не наказывали [людей], не послав предварительно к ним посланника.
    16.  Когда Мы хотели погубить [жителей] какого-либо селения, то по Нашей воле богачи их предавались нечестию, так что предопределение осуществлялось, и Мы истребляли их до последнего.
    17.  И сколько же поколений, [живших] после Нуха, мы искоренили! Один лишь Аллах знает и видит грехи Своих рабов.
    18.  Тем, кому Мы желали — из стремившихся к [благам] преходящей жизни, — Мы тотчас даровали то, что Нам было угодно. А уж потом Мы предоставим ему [место] в аду, где он будет поверженным и презренным.
    19.  И будут вознаграждены старания тех, кто возлюбит будущую жизнь, радеет во имя нее и верует.
    20.  И тех и других — всех — Мы наделяем [благами из] даров Господа твоего, и дары твоего Господа [, Мухаммад,] беспредельны.
    21.  Посмотри, как одним [людям] Мы отдали предпочтение перед другими, — ведь будущая жизнь, несомненно, выше по достоинству и предпочтительнее.
    22.  Не поклоняйся наряду с Аллахом другому богу, а не то будешь порицаемым [людьми] и покинутым [Аллахом].
    23.  Твой Господь предписал вам не поклоняться никому, кроме Него, и выказывать доброе отношение к родителям. Если один из родителей или оба достигнут преклонного возраста, то не говори с ними сердито, не ворчи на них и обращайся к ним уважительно.
    24.  Осеняй их крылом смирения по милосердию и говори: "Господи! Помилуй их, подобно тому, как они [миловали] и растили меня ребенком".
    25.  Ваш Господь лучше всех знает то, что [таится] в ваших душах, если вы вершите добро. И, воистину, Он прощает кающихся.
    26.  И давай положенное [в качестве благотворительности] родственнику, бедняку и путнику, но не расточай безмерно,
    27.  ибо расточители — братья шайтанов, а шайтан отплатил своему Господу [черной] неблагодарностью.
    28.  Если же ты отворачиваешься от них, надеясь обрести милость от Аллаха, разговаривай с ними ласково.
    29.  Не скупись, словно твоя рука прикована к шее, и не будь непомерно щедрым, а не то тебя будут порицать, и будешь ты печалиться.
    30.  Воистину, твой Господь дает удел щедро или скудно тому, кому пожелает. Воистину, Он видит и знает все о Своих рабах.
    31.  Не убивайте своих детей, опасаясь бедности. Мы даем пропитание им и вам. Воистину, убивать детей — тяжкий грех.
    32.  И остерегайтесь прелюбодеяния, ибо оно — мерзость и мерзкий путь.
    33.  Не убивайте человека, кроме как по праву, ведь это запретил Аллах. Если же кто-либо убит без права на то, Мы предоставляем его правопреемнику полную власть [над убийцей], но пусть он не выходит за рамки дозволенного [в отмщении]. Воистину, ему оказана помощь [Аллахом].
    34.  Не тратьте имущества сироты, кроме как во благо, [и берегите его] до того времени, пока он не достигнет совершеннолетия. Будьте верны обещанию, ибо за обещание требуют ответа.
    35.  Наполняйте меру сполна, когда вы отпускаете мерой; взвешивайте на верных весах. Это лучше и благодатнее по своим последствиям.
    36.  Не следуй тому, в чем ты не сведущ, ибо слух, зрение и сердце будут призваны к ответу.
    37.  И не ходи по земле горделиво, ведь ты не разверзнешь землю и не достигнешь гор высотой!
    38.  Все это — зло и предосудительно пред Господом твоим.
    39.  Все это — часть мудрости, которая внушена тебе откровением от Господа твоего [, о Мухаммад]. Не поклоняйся наряду с Аллахом другим богам, а не то будешь брошен в ад порицаемым, поверженным.
    40.  Неужели ваш Господь отличил вас [, даровав] сыновей, а Себе взял дочерей из ангелов? Воистину, вы возводите [на Него] великий навет.
    41.  Мы разъяснили [сказанное ранее] в Коране, чтобы [неверные] следовали [ему], но у них только росло отвращение [к вере].
    42.  Скажи [, о Мухаммад]: "Если бы рядом с Ним существовали бы [другие] боги, как утверждают [неверные], то они непременно стали бы домогаться пути к Обладателю [небесного] трона".
    43.  Пречист Он и премного выше того, что говорят [о Нем].
    44.  Семь небес, земля и те, кто обитает там, славят его. Нет ничего, что не славило бы Его хвалой, но вы [, о неверные], не понимаете их славословия. Воистину, Он — кроткий, прощающий.
    45.  Когда ты [, Мухаммад,] читаешь Коран, между тобой и теми, кто не верит в будущую жизнь, Мы устанавливаем сокрытую [от людских глаз] завесу.
    46.  Мы набросили на их сердца покровы, их уши лишили слуха, чтобы они не могли воспринять [Коран]. Когда ты называешь в Коране своего Господа единым, они отворачиваются, не приемля.
    47.  Мы лучше знаем, каковы помыслы [неверных], когда они слушают тебя, когда ведут потаенные беседы и когда нечестивцы говорят [верующим]: "Вы следуете лишь за человеком, поддавшимся чарам".
    48.  Посмотри, какие только притчи они не приводят тебе, хотя сами сошли с прямого пути и не могут найти дороги.
    49.  При этом они вопрошают: "Ужели, когда мы обратимся в кости и прах, мы воскреснем в новом творении?"
    50.  Отвечай: "Будете ли вы камнями, или железом,
     51.  или новым творением, которое вашим сердцам кажется великим [, непременно будете воскрешены]". И спросят они тогда: "Кто же нас возродит?" Отвечай: "Тот, кто сотворил вас в первый раз". Но они покачают головами [в знак неверия] и спросят: "Когда же [настанет] это?" Отвечай: "Быть может, наступит скоро,
    52.  в тот день, когда Он призовет вас, а вы в ответ станете восславлять Его и вообразите, что пробыли [в могилах] совсем недолго".
    53.  Скажи [, Мухаммад,] Моим рабам (т. е. верующим), чтобы они разговаривали [с мекканскими многобожниками] наилучшим образом, ибо шайтан сеет между ними рознь. Воистину, шайтан для человека — явный враг.
    54.  Ваш Господь лучше всех знает, что вы представляете собой. Если Он захочет, то смилостивится над вами, а если пожелает, то подвергнет вас каре. Мы не посылали тебя поручителем за их [деяния].
    55.  Твой Господь лучше всех знает тех, кто на небесах и на земле. Мы прежде отдали предпочтение одним пророкам над Другими и даровали Дауду Псалтырь.
    56.  Скажи [, Мухаммад]: "Взывайте с мольбой к тем, кого вы считаете [богом] кроме Него. Ведь не в их власти отвратить от вас беду или перенести [ее на другого]".
    57.  Те, к кому они взывают с мольбой, сами ищут пути приближения к своему Господу, [хотят узнать], кто из них ближе к Господу]. Они надеются на Его милость, страшатся Его кары, ибо следует избегать кары Господа твоего.
    58.  Нет такого поселения, которое Мы не разрушили бы перед тем, как наступит День воскресения, или которое Мы не подвергли бы тяжкому наказанию. Это было предначертано в Писании.
    59.  Ниспослать [Мухаммаду] знамения Нам помешало лишь то, что прежние народы не уверовали в них (т. е. знамения). Мы даровали самудянам верблюдицу как явное знамение, но они учинили с ней беззаконие. Мы же ниспосылаем Наши знамения только для устрашающего предупреждения.
    60.  [Вспомни, Мухаммад,] как Мы сказали тебе: "Воистину, твой Господь объемлет людей [знанием и мощью]. Воистину, видение, которое Мы показали тебе, а также дерево, проклятое в Коране, — это только испытание от Нас для людей. Мы устрашаем их, но [от этого] лишь усиливается их непокорность".
    61.  [Вспомни, Мухаммад,] как Мы сказали ангелам: "Падите ниц перед Адамом!" И они пали [перед ним] ниц — все, кроме Иблиса, который заявил: "Стану ли я падать ниц перед тем, кого Ты сотворил из глины?"
    62.  [Потом Иблис] добавил: "Скажи мне, это тот, кому ты отдал предпочтение передо мною? Если ты дашь мне отсрочку до Судного дня, я введу в соблазн все его потомство, за исключением немногих".
    63.  [Аллах] повелел: "Ступай прочь! Тем, кто последует за тобой, [и тебе] сполна воздается в аду.
    64.  Соблазняй своими речами кого сможешь, пусти в ход против них все свои силы ", дели с ними их богатства и детей, и давай им [ложные] обещания. Но обещание шайтана — всего лишь обольщение.
    65.  Воистину, Мои рабы не будут подвластны тебе, и только твой Господь — покровитель их".
    66.  Ваш Господь — тот, волею которого плывет по морю корабль, чтобы вы могли снискать Его милость. Воистину, Он милосерден к вам,
    67.  Если же вас постигнет в море беда, то те, к кому вы обычно взываете о помощи, сгинут из вашей памяти, за исключением Его. Когда же Он спасет вас [и выведет] на сушу, вы забываете [Его], ибо человек [по природе] неблагодарен.
    68.  Неужели вы, [избежав беды на море], избавлены от того, что где-нибудь суша не провалится под вами по Его воле [и не поглотит вас] или что Он не низринет на вас вихрь с каменным дождем? Ведь вы не найдете себе заступника, если случится это !
    69.  Или вы уверены в том, что Он не вернет вас в море вторично, что не нашлет на вас губительный смерч и не потопит за неверие? [Если случится это,] то ведь вы не найдете против Нас заступника.
    70.  Несомненно, Мы даровали почет сынам Адама и по Нашей воле они передвигались по земле и морю, Мы наделили их благами и дали им явное превосходство над другими тварями.
    71.  Но однажды Мы созовем все [общины] людей вместе с их предводителями, и тогда те, кому книга [их деяний] будет дана в правую руку, прочтут ее, и к ним не будет проявлено ни малейшей несправедливости.
    72.  Кто слеп в этой жизни, слеп и в будущей, и к тому же он более других заблудший.
    73.  Они чуть было не отклонили тебя от того, что Мы дали тебе в откровении, желая возвести на Нас измышления, отличные от него (т. е. откровения). И уж тогда ты стал бы им другом.
    74.  И если бы Мы тебя не поддержали, ты готов был уже склониться к ним.
    75.  Тогда ты вкусил бы [наказание] по Нашему велению вдвойне в этой жизни и вдвойне после смерти. И ты не нашел бы против Нас заступника!
    76.  Они чуть было не изгнали тебя из [этой] земли. Но в таком случае они сами после твоего изгнания оставались бы [там] лишь недолго, -
    77.  согласно [тому как Мы] поступали с Нашими посланниками, отправленными до тебя. И ты узнаешь, что Наши установления не меняются.
    78.  Совершай обряд молитвы, начиная с того времени, когда солнце [после полудня] начнет склоняться к ночному мраку, а также [совершай] утреннее чтение молитвы, ибо утреннюю молитву слушают [ночные и дневные ангелы].
    79.  Бодрствуй и часть ночи, творя молитву в дополнение [к пяти обязательным], в надежде, что Господь твой определит тебе достойное место [в будущей жизни].
    80.  И говори [после молитвы]: "Господи! Наставь меня на путь истины, выведи меня также путем истины и даруй мне от Тебя силу в помощь".
    81.  И говори: "Явилась истина, и сгинула неправда. Воистину, неправда [обречена] на погибель".
    82.  Мы ниспосылаем Коран как исцеление и милость верующим, а грешникам он только добавляет урон.
    83.  Когда Мы даруем милость человеку, он забывает [о благодарности]и удаляется в гордыне. Если же его настигает беда, он приходит в отчаяние.
    84.  Скажи [, Мухаммад]: "Каждый человек выбирает свой путь, а ваш Господь лучше знает, кто избрал прямой путь".
    85.  Они станут спрашивать тебя о духе. Отвечай: "Дух [нисходит] по повелению Господа моего. Но вам [об этом] дано знать очень мало".
    86.  Если бы Мы захотели, то лишили бы тебя того, что дали тебе откровением. И уж тогда никто не заступится за тебя пред Нами,
    87.  если не будет милости твоего Господа. Воистину, велика Его милость к тебе!
    88.  Скажи [, Мухаммад]: "Если бы объединили усилия люди и джинны, чтобы сочинить нечто, подобное Корану, это им бы не удалось, если бы даже они и помогали друг другу".
    89.  Мы в Коране разъяснили людям всякие притчи, но большинство людей отвергает [все], кроме неверия,
    90.  и говорят они: "Ни за что мы не уверуем в тебя, пока ты не исторгаешь для нас из земли источника;
    91.  или пока у тебя не будет пальмовой рощи и виноградника и не проведешь в них каналы;
    92.  или пока не обрушишь на нас небо пластами, как ты это утверждаешь, или не предстанешь перед нами вкупе с Аллахом и с ангелами;
    93.  или пока у тебя не будет дома из золота; или пока ты не взойдешь на небо. Но мы не поверим в то, что ты поднялся [на небо], пока ты не спустишься с Писанием, которое мы станем читать". Отвечай [, Мухаммад]:"Пречист мой Господь! А я всего лишь человек, посланник".
    94.  Только мысль о том, как это Аллах мог направить посланником [обычного] человека, мешала им уверовать [в Аллаха даже] после того, как им было даровано указание на прямой путь.
    95.  Отвечай [, Мухаммад]: "Если бы ангелы спокойно ходили по земле, то Мы отправили бы к ним посланником ангела".
    96.  Скажи: "Только Аллах может быть свидетелем между мною и вами. Воистину, Он — сведущий и видящий [все, что вершат] Его рабы".
    97.  Только тот на прямом пути, кого Аллах ведет прямым путем. А для того, кого сбивает с пути Аллах, ты не найдешь покровителя, кроме Него. В День воскресения Мы соберем их лежащими лицом вниз, слепыми, немыми, глухими. Пристанищем им будет ад. Как только адский огонь слабеет. Мы разжигаем его.
    98.  Это и есть возмездие им за то, что они не уверовали в Наши знамения и говорили: "Неужели после того, как мы истлеем во прах, мы будем воскрешены вновь?"
    99.  Неужели они не ведают, что Аллах, который сотворил небеса и землю, может сотворить подобных им, что Он, вне сомнения, установил им срок [воскресения]? Но грешники отвергают все, кроме неверия.
    100.  Скажи [, Мухаммад]: "Если бы вы владели сокровищницами милости Господа моего, то все равно скупились бы из страха обеднеть, ибо человек [по природе] скуп".
     101.  Мы, воистину, даровали Мусе девять явных знамений. Попроси [, Мухаммад,] сынов Исраила [рассказать] о том, как Муса пришел к ним и Фир'аун сказал ему: "Воистину, о Муса, я полагаю, что ты заколдован".
    102.  Он ответил: "Ты, несомненно, знаешь, что не кто иной, а только Господь небес и земли ниспослал эти [девять знамений] для наглядности, и, воистину, я думаю, о Фир'аун, что ты погибнешь".
    103.  Фир'ауну захотелось истребить [всех] сынов Исраила на земле, но Мы потопили его и тех, кто [был заодно] с ним.
    104.  И после того Мы сказали сынам Исраила: "Живите [спокойно] в этой стране. А когда настанет обещанный Судный день, Мы соберем вас всех вместе".
    105.  И Мы ниспослали его (т. е. Коран) в истине, и он сошел в истине [к тебе, Мухаммад], а тебя Мы послали только вестником и увещевателем.
    106.  Коран же Мы разделили [на отдельные части], чтобы ты читал его людям не спеша. И Мы ниспослали его как откровение.
    107.  Скажи [, Мухаммад]: "Уверуете в него или не уверуете, [все равно] те, кому было даровано знание до него, падают ниц, касаясь земли] подбородками, когда его читают им,
    108.  и они говорят: "Хвала нашему Господу! Воистину, обещание Господа нашего непреклонно"".
    109.  И они падают ниц, рыдая, и их смирение увеличивается.
    110.  Скажи: "Зовете ли вы [его] Аллахом или зовете Милостивым, как бы вы ни называли Его, у Него наилучшие имена". Свою обрядовую молитву не произноси громко и не произноси шепотом, а выбери среднее между этим.
    111.  Скажи: "Слава Аллаху, который не породил дитяти, который ни с кем не делит власть, которому не нужен защитник от унижения". И восхваляй его бесконечно.

    Выбрать другую суру

  • 18 Сура. Пещера. (перевод Османова)

    Сура 18 «Пещера»

    перевод Османова     

    Выбрать другую суру

     

    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   Хвала Аллаху, который ниспослал Своему рабу Писание (т. е. Коран) и не допустил в нем никакого противоречия.
    2.   [Писание] правильное, чтобы ты возвещал о тяжком наказании от Него и чтобы ты сообщил радостную весть верующим, которые вершат праведные дела, о том, что им уготована прекрасная награда, [райские сады],
    3.  в которых они пребудут вечно;
    4.  и чтобы ты предостерег [о наказании] тех, которые говорят: "Аллах породил сына".
    5.  Ни они, ни их отцы ничего не ведают об этом. Великий грех это слово, произносимое их устами: то, что они изрекают, — сущая ложь.
    6.  Быть может, ты огорчаешься до смерти из-за того, что они не веруют в эти рассказы (т. е. Коран)?
    7.  Воистину, все, [что есть] на земле, Мы сотворили как украшение для нее, а также для того, чтобы испытать людей [и узнать], кто из них лучше по деяниям.
    8.  И, воистину, все, что есть на земле, Мы обратим в равнину бесплодную, на которой ничего не растет.
    9.  Не думаешь ли ты, что обитатели пещеры, [те,] о которых говорится в "Ар-Ракиме", были чудом, превосходящим Наши знамения?
    10.  [Вспомни,] как юноши укрылись в пещере и сказали: "Господи наш! Даруй нам Твою милость и веди нас в нашем деле прямым путем".
    11.  Мы погрузили их в сон в пещере на долгие годы.
    12.  Потом Мы разбудили их, чтобы показать, какая из двух [спорящих] сторон правильно определит, сколько они пробыли [в пещере].
    13.  Мы поведаем тебе рассказ о них доподлинно, ибо они — юноши, уверовавшие в своего Господа, и Мы укрепили их на прямом пути.
    14.  И Мы наделили их сердца силой, когда они проснулись и произнесли: "Господь наш — Господь небес и земли! Мы не станем взывать с мольбой к другому божеству помимо Него, ибо это было бы кощунством.
    15.  Эти [люди] нашего народа стали поклоняться другому богу помимо Него. Но почему же они не приводят ясного доказательства о том, что они — [доподлинно боги]? Нет несправедливее того, кто измышляет против Аллаха ложь!
    16.  Раз вы отреклись от них и от того, чему они поклоняются помимо Аллаха, то укройтесь в пещере, и ваш Господь одарит вас Своей милостью и окажет покровительство в вашем деле".
    17.  Ты [, Мухаммад,] увидел бы, что [лучи] солнца на восходе минуют их пещеру, клонясь вправо, а на закате они уклонялись налево. Сами же они покоились в глубине пещеры. Все это — из знамений Аллаха. Тот, кого ведет Аллах, идет по прямому пути; тому же, кого Он вводит в заблуждение, ни за что не найти ни покровителя, ни [духовного] наставника.
    18.  Можно подумать, что они бодрствуют, но на самом деле они погрузились в сон, и по Нашему велению переворачиваются с одного бока на другой. А их собака лежала на пороге, вытянув лапы. Если бы ты [случайно] увидел их, то бросился бы бежать прочь, устрашенный.
    19.  И Мы таким образом пробудили их, чтобы они стали расспрашивать друг друга. Один из них спросил: "Сколько вы пробыли [в пещере] ?" Ему ответили: "Мы пробыли здесь день или меньше того". [Другие] сказали: "Ваш Господь лучше ведает о том, сколько вы пробыли. Пошлите-ка [лучше] кого-либо из вас в город с монетами, что у вас есть. Пусть он выберет кушанья получше и принесет вам их на обед. Но ему следует остерегаться, чтобы никто не догадался о вас.
    20.  Если жители города узнают о вас, то побьют камнями или обратят в свою веру, и тогда вы ни за что не будете счастливы [в будущей жизни]".
    21.  Итак, Мы поведали людям этот рассказ, чтобы они знали, что обещанное Аллахом — [непреложная] истина и что [Судный] час непременно наступит. [После их смерти] люди [верующие и неверные] разошлись [во мнениях] относительно их [пребывания в пещере], и сказали [неверные]: "Воздвигните над ними строение. Их Господь лучше знает о том, кто они есть". А те, мнение которых одержало верх (т. е. верующие), сказали: "Мы воздвигнем над их [могилами] храм".
    22.  [Одни люди] говорят, что [спящих отроков] было трое, а четвертой была собака, [другие же], строя догадки о том, чего не знают, скажут: "Пять, а шестой была собака", а [третьи] скажут: "Семь, а восьмой была собака". Отвечай им [, Мухаммад]: "Мой Господь лучше всех знает, сколько их было. И знают это лишь немногие". Так веди с ними спор только на основе очевидно известного [по Корану].
    23.  И ни о чем никогда не говори: "Я непременно сделаю это завтра",
    24.  [не добавив]: "если захочет Аллах". Если же ты забыл об этом, то вспомни Господа своего и скажи: "Быть может, Господь мой направит меня короче к прямому пути, чем тот [путь], что я задумал".
    25.  Они провели в пещере триста лет и еще девять.
    26.  Скажи: "Аллах лучше знает, сколько они пробыли [там]. Он знает сокровенное небес и земли. Как прекрасно Он видит и слышит! Нет у них, кроме Него, покровителя, и Он никого не спрашивает, принимая решение".
    27.  Прочитай [спрашивающим об обитателях пещеры] из Корана Господа своего то, что дано тебе в откровении, ибо ничто не заменит Его слова. И только у Него найдешь ты прибежище.
    28.  Так терпи же вместе с теми, которые утром и вечером взывают к Господу своему, истово молят о Его благоволении. Не отвращай своего взора от них, стремясь к благам этого мира, не повинуйся тем, чьи сердца по Нашей воле в небрежении [своем] не поминают Нас, кто следует своим низменным страстям и далеко преступает [границы дозволенного].
    29.  Скажи [, Мухаммад]: "Истина [, с которой я пришел к вам], — от вашего Господа. Кто хочет, пусть верует, а кто [не] хочет, пусть не верует". Воистину, Мы уготовили для грешников адский огонь, который покроет их [, словно] шатер. Если же они будут взывать о помощи, принесут им воды, подобной расплавленному металлу, которая обжигает лицо. Мерзкий напиток и скверное убежище!
    30.  [Что же касается ] тех, которые уверовали и вершили праведные дела, то ведь Мы не оставляем без вознаграждения тех, кто содеял благо.
    31.  Именно им уготованы сады вечного благоденствия, в которых текут ручьи. Украшениями им будут золотые браслеты, они облачатся в зеленые атласные и парчовые одеяния и будут возлежать на ложах. Прекрасное вознаграждение и желанный приют!
    32.  Приведи им притчу о двух мужах: одному из них Мы даровали два виноградника, оградили их пальмовыми рощами, а между обоими виноградниками поместили ниву.
    33.  В обоих садах созрели плоды, и ничто не пропало. И по Нашей воле между виноградниками стал течь ручей.
    34.  У него (т. е. владельца) было [много] плодов, и сказал он, [возгордясь], своему товарищу во время беседы: "У меня больше, чем у тебя, имущества, больше, чем у тебя, родни".
    35.  Греша против самого себя [подобными мыслями], он как-то вошел в свой виноградник и сказал: "Не думаю, чтобы виноградник мог когда-либо сгинуть.
    36.  Не думаю также, что придет [Судный] час. Если же меня и возвратят к Господу моему [в Судный день], то я обрету по возвращении нечто лучшее, чем этот [виноградник]".
    37.  Товарищ, беседуя с ним, ответил: "Неужели ты не уверовал в Того, кто сотворил твое [естество] из праха, потом из капли [семени] и уж затем превратил в мужчину?
    38.  Что же касается меня, то мой Господь — Аллах, и я не поклоняюсь наряду с моим Господом никому.
    39.  Почему же ты, когда вошел в виноградник, не сказал: "Это то, чего возжелал Аллах, и нет мощи, кроме как от Аллаха" ? Если ты считаешь, что я беднее тебя имуществом и детьми,
    40.  то ведь может статься, что мой Господь дарует мне сад лучше твоего, а на твой виноградник навлечет бедствие с неба, и он превратится в [землю] скользкую, на которой ничего не произрастает,
    41.  или же воды [виноградника] уйдут под землю, и ты не сможешь вернуть их".
    42.  [Случилось так, что] плоды [у владельца виноградника] погибли, и он стал ломать руки [, сожалея] о том, что потратил на виноградник, лозы которого обрушились с подпорок. И он говорил: "О, если бы я не поклонялся наряду с Аллахом никому!"
    43.  И не было у него, кроме Аллаха, никого, кто пришел бы ему на помощь, и он сам себе не мог помочь.
    44.  В таких случаях покровительство — у Аллаха истинного. Он дарует лучшее вознаграждение и лучший исход.
    45.  Приведи им [притчу]: Жизнь земная подобна воде, которую Мы излили с неба, и растения земли впитали ее, а потом превратились в сухие былинки, несомые ветром. Да, властен Аллах над всем сущим!
    46.  Богатство и сыновья — украшения жизни в этом мире, однако праведные деяния, [плоды которых] вечны, Господь твой оценит выше, и на них лучше возлагать надежды.
    47.  [Подумай, Мухаммад,] о том дне, когда Мы заставим передвигаться горы, когда ты увидишь, как земля вспучилась, когда Мы соберем их [в Судный день] всех до единого.
    48.  И они предстанут перед Господом твоим, выстроившись в ряд, [и будет им сказано]: "Вы пришли такими, какими Мы сотворили вас изначально, хотя вы и твердили, что не предстанете [перед Нами] никогда".
    49.  [Перед ними] будет положена книга [их деяний], и ты увидишь, как устрашатся грешники того, что в ней засчитано. Они скажут: "Горе нам! Что это за книга! В ней не забыт ни малый, ни большой грех, все записано". Но ведь они своими глазами увидят лишь то, что вершили. Да! Господь твой никого не обидит [понапрасну].
    50.  [Вспомни, Мухаммад,] как Мы сказали ангелам: "Падите ниц перед Адамом!" Все поклонились, кроме Иблиса. Он был из джиннов и ослушался воли своего Господа. Так неужели же вы признаете его и его потомков покровителями взамен Меня? Ведь они для вас — враги. Плохая это замена для тех, кто поступает несправедливо !
     51.  Я не сделал их очевидцами ни когда сотворил небеса и землю, ни когда создавал их самих. И Я не собирался брать в помощники тех, кто совращает [людей].
    52.  [Помни же] день, когда [Аллах] скажет [неверным]: "Зовите тех, кого вы считали божествами наряду со Мной". Они воззовут к ним, но те им не ответят: Мы воздвигли между ними гибельную преграду.
    53.  И грешники увидят огонь и подумают, что они будут брошены в него. И нет им спасения от него!
    54.  Мы разъяснили в Коране людям всякие притчи, но человек [по природе] больше всего склонен препираться,
    55.  [поэтому] только их стремление к участи прежних народов и к немедленной каре [Аллаха] помешало людям (т. е. мекканским многобожникам) уверовать и просить прощения у Господа своего [даже] после того, как к ним пришло [Наше] руководство (т. е. Коран).
    56.  Мы направляем посланников только в качестве вестников и увещевателей. Однако те, которые не уверовали, препираются во лжи, чтобы опровергнуть ею истину. А Наши знамения и увещевания они подвергают осмеянию.
    57.  Кто же греховнее того, кому сообщили знамения его Господа, а он отверг их и предал забвению свои [грешные] поступки? Воистину, Мы накинули на их сердца покровы и поразили их уши глухотой, чтобы они не постигли его (т. е. Коран). Если даже ты призовешь их ступить на прямой путь, они ни за что не ступят на него.
    58.  Твой Господь — прощающий, милосердный. Если бы Он стал наказывать грешников за их деяния, то ускорил бы наказание, но им предначертан срок [до Судного дня], и они никак не спасутся от Его [наказания],
    59.  [как не спаслись] жители городов, которых Мы погубили за то, что они грешили, и установили для их погибели предначертанный срок.
    60.  [Вспомни, Мухаммад,] как Муса сказал своему слуге: "Я буду идти, пока не дойду до того места, где сливаются оба моря, если бы даже пришлось потратить [многие] годы".
    61.  Когда они прибыли к тому месту, где сливаются оба моря, то [оказалось], что они забыли свою рыбу. И вдруг она двинулась в путь по направлению к морю.
    62.  Когда они прошли [некоторое расстояние], Муса сказал слуге: "Неси наш обед, ведь мы устали [и проголодались] в пути".
    63.  Слуга ответил: "Послушай: когда мы укрылись под скалой, то я забыл о рыбе, а позабыл я о ней только по наущению шайтана. И она уплыла в море. Вот так чудо!"
    64.  [Муса] воскликнул: "Это именно то, чего мы желали!"И оба они вернулись назад по своим следам.
    65.  Они встретили одного из Наших рабов, которому Мы даровали милость и обучили его знанию, что с нами.
    66.  Муса спросил его: "Не последовать ли мне за тобой, чтобы ты научил меня тому, что дано тебе знать о прямом пути?"
    67.  [Наш раб] ответил: "У тебя не хватит терпения [учиться]у меня.
    68.  Да и как тебе [внимать] терпеливо тому, в чем ты не разбираешься?"
    69.  [Муса] сказал: "Если на то будет воля Аллаха, ты убедишься, что я терпелив и не ослушаюсь ни в чем твоего веления".
    70.  [Наш раб] сказал: "Если последуешь за мной, то не спрашивай меня ни о чем, пока я сам не заговорю с тобой [о моих поступках]".
    71.  И они вдвоем двинулись в путь. И вот, когда они были на корабле, [Наш раб] сделал [в нем] пробоину. [Муса] спросил: "Ты сделал пробоину, чтобы потопить тех, кто на корабле? Ты совершил предосудительный поступок".
    72.  [Наш раб] спросил: "Разве не говорил я тебе, что ты не сможешь терпеливо сносить мои поступки?"
    73.  [Муса] сказал: "Не кори меня за то, что я запамятовал, и не будь суров со мной за то, что я сделал".
    74.  Они [опять] двинулись в путь [и шли], пока не встретили мальчика. [Наш раб] убил его, и [Муса] спросил: "Неужели ты убил невинного человека, а не в возмездие за [убиенную] душу? Ты поступил предосудительно".
    75.  [Тот] сказал: "Разве не говорил я тебе, что ты не снесешь терпеливо мои поступки?"
    76.  [Муса] сказал: "Если я впредь спрошу тебя о чем-либо, то не сопутствуй мне. Вот тебе мои извинения".
    77.  Они вновь пустились в путь. Пришли они в какое-то селение и попросили жителей накормить их, но те отказались оказать им гостеприимство. А в селении том они набрели на [покосившуюся] стену, готовую рухнуть. [Наш раб] выпрямил ее, и [Муса] сказал: "При желании ты мог бы получить за это мзду".
    78.  Тот ответил: "Настала пора нам расстаться. А теперь я растолкую тебе [мои поступки], к которым ты не смог отнестись с терпением.
    79.  Что касается корабля, то он принадлежал беднякам, труженикам моря. Я хотел [временно] испортить его, поскольку [владельцам корабля] угрожал царь, силой отбиравший все суда.
    80.  Что же касается мальчика, то его отец и мать были верующими, и мы остерегались, что им повредит [перед Богом] его ослушание и неверие.
    81.  И мы хотели, чтобы Господь взамен этого [ребенка] даровал им сына, который был бы чище [душой] и милосерднее.
    82.  Что же касается стены, то она была собственностью двух мальчиков-сирот из того города. Под стеной был зарыт клад, принадлежавший им [по наследству]. Отец их был праведным мужем, и твой Господь пожелал, чтобы они извлекли клад по милости Господа твоего, достигнув совершеннолетия. Я поступал не по своему усмотрению. Вот толкование тех поступков, с которыми ты не мог смириться терпеливо".
    83.  Они станут спрашивать тебя о Зу-л-карнайне. Отвечай: "Я поведаю вам рассказ о нем".
    84.  Воистину, Мы поддержали его на земле и даровали ему пути достижения всего [желаемого],
    85.  и он выбрал один из путей.
    86.  [Он шел] и прибыл, наконец, к [месту, где] закат солнца, и обнаружил, что оно заходит в мутный и горячий источник. Около него он нашел [неверных] людей. Мы сказали: "О Зу-л-карнайн! Либо ты их подвергнешь наказанию, либо окажешь милость".
    87.  Он ответил: "Того, кто грешен, мы накажем, а потом он предстанет пред Господом своим, и Он подвергнет его суровому наказанию.
    88.  Тому же, кто уверовал и творил добро, — прекрасное воздаяние, и мы велим ему [исполнять] то, что легко".
    89.  И он последовал далее своим путем,
    90.  и прибыл, наконец, в [место, где] восходит солнце, и обнаружил, что оно восходит над людьми, которым Мы не даровали от него никакого прикрытия.
    91.  Так [оно было], и Мы объяли знанием все, что с ним случилось.
    92.  Затем он последовал своим путем
    93.  и прибыл, наконец, в то место, где были две [горные] преграды, по сторонам которых обитал народ, который лишь немного понимал речь [Зу-л-карнайна].
    94.  Они воззвали: "О Зу-л-карнайн! Воистину, [народы] Йа'джудж и Ма'джудж чинят на земле нечестие. Быть может, мы уплатим тебе дань, чтобы ты воздвиг между нами и ими преграду?"
    95.  Он ответил: "То, чем наделил меня Господь, лучше [вашей дани]. Помогите же мне [людской] силой, чтобы я воздвиг, между вами и ими преграду.
    96.  Возите ко мне железные балки"... Когда он заполнил ими пространство между двумя склонами, он приказал: "Раздувайте". Когда же [балки расплавились] и превратились в огонь, он распорядился: "Несите мне расплавленную медь, я вылью ее на расплавленное железо".
    97.  [С тех пор племена Йа'джудж и Ма'джудж] не могли ни перебраться через преграду, ни пробить в ней брешь.
    98.  [Зу-л-карнайн] сказал: "Это — милость моего Господа. А когда настанет обещанное моим Господом, он сровняет преграду [с землей], ибо обещанное моим Господом — истина".
    99.  И тогда (в Судный день) по Нашей воле одни из них смешаются с другими вповалку, [потом] затрубят в трубу, и Мы соберем их всех без остатка.
    100.  И тогда Мы предоставим ад неверным,
     101.  на глазах которых пелена, чтобы они не вспоминали Меня и не могли слышать [истину].
    102.  Неужели же неверные собирались взять себе в покровители Моих рабов, минуя Меня? Воистину, Мы уготовили пристанищем для неверных ад.
    103.  Скажи [, Мухаммад, неверным]: "Не поведать ли вам о тех, кто в деяниях своих потерпел наибольший убыток?
    104.  Тех, чьи усилия в этой жизни были тщетны, а ведь они думали, что поступают наилучшим образом.
    105.  Тех, которые отвергли знамения Господа своего и то, что они предстанут перед Ним. Тщетны их деяния, и в День воскресения Мы не отпустим [на весах справедливости] им никакого веса".
    106.  Таково воздаяние им — ад за то, что не уверовали и насмехались над Моими знамениями и посланниками.
    107.  Воистину, для тех, которые уверовали и творили добрые дела, местом пребывания будут райские сады.
    108.  Они пребудут в них вечно и не будут желать замены их [на что-либо другое].
    109.  Скажи [, Мухаммад]: "Если бы море стало чернилами для [написания] слов моего Господа, то оно иссякло бы до того, как иссякли слова моего Господа, если бы даже к нему добавили еще одно море".
    110.  Скажи: "Воистину, я — такой же человек, как и вы. Мне внушено откровение, что ваш бог — Бог единый. Тот, кто надеется предстать перед своим Господом [в благоволении], пусть вершит праведные дела и не поклоняется наряду со своим Господом никому более".

    Выбрать другую суру

  • 18. "Не противься злому, но зло побеждай добром!"

    маска.pngДля каждого пророка был создан враг из числа грешников, такой враг был и у Владимира... И, когда Владимир отвечал на очередной вопрос, Он взглянул на него и увидел вот что...

  • 19 Сура. Марйам. (перевод Османова)

    Сура 19 «Марйам»

    перевод Османова     

    Выбрать другую суру

     

    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   Каф, ха, йа, 'айн, сад.
    2.   [Эта сура] — сообщение о милости Господа твоего рабу Его Закарии,
    3.  когда он воззвал к своему Господу тайно,
    4.  воскликнув: "Господи! Воистину, кости мои иссыхают, и заблистала [уже] голова сединой. А помню, раньше мольбы мои к Тебе, Господи, не оставались без ответа.
    5.  Воистину, я опасаюсь [поведения] моих родственников после моей [смерти], ведь жена моя бесплодна. Даруй же мне наследника Своей милостью,
    6.  который наследует и мне, и роду Йа'куба, и сделай его, Господи, угодным [Тебе]".
    7.  [Раздался глас]: "О Закариййа! Воистину, Мы радуем тебя вестью о мальчике, имя которому Йахйа. Мы не порождали прежде кого-либо с этим именем".
    8.  [Закариййа] воскликнул: "Господи! Как может быть у меня мальчик, в то время как моя жена бесплодна, а я немощен от старости?"
    9.  [Джибрил сказал]: "Так решил твой Господь: "Это для Меня не представляет труда. Ведь Я сотворил тебя до этого, хотя ты и был ничем"".
    10.  [Закариййа] сказал: "Господи! Укажи мне знамение". Он ответил: "Знамение для тебя состоит в том, чтобы не говорить с людьми три ночи [и дня], не будучи лишенным дара речи".
    11.  [Закариййа] вышел из алтаря к своим людям и дал им понять [жестами]: "Славьте [Господа] утром и вечером".
    12.  [Через два года после рождения Йахйи Аллах сказал]: "О Йахйа! Крепко держись [установлении] Писания (т. е. Торы)", — и Мы даровали ему мудрость (т. е. пророческий сан) в младенческом возрасте,
    13.  а также сострадание [к людям] от Нас и чистоту, и был он благочестивым,
    14.  почтительным к родителям и не был ни гордецом, ни ослушником.
    15.  Благополучие ему [от Аллаха] и в день, когда он родился, и в день смерти, и в [Судный] день, когда будет воскрешен к жизни.
    16.  Помяни [, Мухаммад,] в Писании (т. е. Коране) Марйам, о том, как она ушла от своих родных в восточном направлении [от дома] "
    17.  и укрылась от них за завесой. Мы послали к ней дух Наш, и он воплотился пред ней в пригожего человека.
    18.  Она сказала: "Воистину, я уповаю в защите от тебя на Милостивого [Господа], если ты богобоязнен".
    19.  [Джибрил] ответил: "Воистину, я — только посланник Господа твоего и пришел даровать тебе пречистого мальчика".
    20.  [Марйам] воскликнула: "Как может у меня родиться мальчик, если меня не касался мужчина и не была я блудницей?"
    21.  [Джибрил] сказал: "Так оно и будет. Твой Господь изрек : "Это для Меня не представляет труда. [И это ради того,] чтобы [твой сын] был для людей знамением и милостью от Нас ". Это было уже решенное дело.
    22.  [Марйам] забеременела им (т. е. 'Исой) и удалилась с ним подальше [от людей].
    23.  Она подошла к стволу пальмы и, не в силах терпеть родовые схватки, воскликнула: "Как бы я хотела умереть раньше и быть навсегда забытой!"
    24.  Тогда ['Иса] воззвал из лона: "Не тревожься, твой Господь заставил течь возле тебя ручей.
    25.  Так [пригни] к себе ствол пальмы и потряси его — на тебя посыплются свежие финики.
    26.  Ешь, пей и радуй взор свой. Если же увидишь какого-нибудь человека, то скажи: "Воистину, я дала Милостивому обет поститься и не стану сегодня ни с кем говорить"".
    27.  [Марйам] пришла к своим родным, неся [новорожденного]. Они сказали: "О Марйам! Ты совершила беспримерную оплошность.
    28.  О сестра Харуна! За твоим отцом не водилось дурных склонностей, да и мать твоя не была женщиной распутной..."
    29.  Она показала на младенца, и они спросили: "Как мы можем разговаривать с дитятей в колыбели?"
    30.  ['Иса] сказал: "Воистину, я — раб Аллаха. Он даровал мне Писание и послал пророком.
    31.  И где бы я ни был, Он сделал меня благословенным [для людей], вменил мне в обязанность молитву и искупительную милостыню, пока я буду жив;
    32.  сделал меня почтительным к матери моей, и Он не создал меня не внемлющим [Господу своему], лишенным [Его] благословения.
    33.  И будет мне покой и в день, когда я родился, и в день смерти, и в [Судный] день, когда буду воскрешен к жизни".
    34.  Вот каков есть по истинному слову 'Иса, сын Марйам, о котором так [много] спорят ".
    35.  Не подобает Аллаху иметь детей. Пречист он. Когда Он принимает решение о чем-либо, то говорит: "Возникни" -и оно возникает.
    36.  ['Иса продолжал]: "Воистину, Аллах — и мой Господь, и ваш Господь. Так поклоняйтесь же Ему. Это и есть прямой путь".
    37.  Различные группы спорят между собой [о сущности' Исы]. Горе неверным от того, что они узреют в великий (т. е. Судный) день!
    38.  Как [ясно] будут они слышать и видеть в тот день, когда предстанут перед Нами! Но сегодня нечестивцы — в явном заблуждении.
    39.  Извещай их о дне горестей. Ведь решение [об их наказании] принято, но они не ведают [об этом] и не веруют.
    40.  Воистину, Мы наследуем землю и ее обитателей, и они предстанут перед Нами.
    41.  Напомни [, о Мухаммад, людям] то, что в Писании об Ибрахиме — а он был правдивейшим пророком, -
    42.  который сказал своему отцу: "Отец мой! Почему ты поклоняешься тому, кто не слышит и не видит и не избавит тебя от какой-либо [беды]?
    43.  О отец мой! Меня осенило знание, которое не осеняло тебя. Так следуй же за мной, я направлю тебя на верный путь.
    44.  Отец мой! Не поклоняйся шайтану, ибо шайтан ослушался Милостивого.
    45.  Отец мой! Воистину, я боюсь, что тебя постигнет наказание от Милостивого и что ты станешь подручным шайтана".
    46.  [Отец] сказал: "Неужели ты отвергаешь моих богов, Ибрахим? Если ты не перестанешь, то я непременно побью тебя камнями. Отстань же от меня на долгое время".
    47.  [Ибрахим] ответил: "Мир тебе! Я буду просить Господа моего ниспослать тебе прощение, так как Он снисходителен ко мне.
    48.  Но я отстраняюсь от вас и от тех, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха. Я взываю [с мольбой] к Господу моему, быть может, господь внемлет моей мольбе".
    49.  Когда он уединился от них и от тех, кому они поклонялись помимо Аллаха, Мы даровали ему Исхака, Йа'куба, и Мы возвысили их всех[в сан] пророка.
    50.  Мы даровали им Нашу милость, а также возвышенный язык истины.
     51.  Напомни [, о Мухаммад], в Писании о Мусе. Воистину, он был искренним, а также посланником, пророком.
    52.  Мы подали ему глас с правой стороны горы [Синай] и приблизили его к Себе, беседуя тайно.
    53.  Мы даровали ему по Нашей милости его брата Харуна, пророка.
    54.  Напомни в Писании об Исма'иле. Воистину, он исполнял обещание и был посланником, пророком.
    55.  Он обязал своих родных [совершать] молитву, [раздавать] искупительную милостыню, и его Господь был им доволен.
    56.  Вспомни в Писании Идриса: воистину, он был праведником и пророком.
    57.  Мы вознесли его на высокое место.
    58.  Все они принадлежат к тем, кого облагодетельствовал Аллах из числа пророков потомков Адама, из тех, которых Мы переправили [через пучину] вместе с Нухом, из числа потомков Ибрахима, Исраила, тех, кого Мы направили на прямой путь и кого избрали. Когда им читают аяты Милостивого, они падают ниц и бьют челом, рыдая.
    59.  Их сменили потомки, которые перестали совершать молитву и покорились страстям и скоро пожнут [плоды своего] заблуждения,
    60.  исключая тех, которые раскаялись, уверовали и вершили добрые дела. Эти войдут в рай и не испытают притеснения там -
    61.  в садах вечности, которые обещал Милостивый своим рабам, не видевшим их воочию. Воистину, обещанное Им исполнится.
    62.  Они не услышат там речей суетных, а только [слово]"Мир!" — и им там [уготовано] пропитание утром и вечером.
    63.  Это — рай, который по Нашей воле получит во владение тот из Наших рабов, кто благочестив.
    64.  [Джибрил сказал]: "Мы нисходим [с откровением на землю] только по велению Господа твоего. Ему принадлежит и то, что перед нами, и то, что позади нас. А Господь твой не забывает [ни о чем].
    65.  [Он] — Господь небес и земли и того, что между ними. Так поклоняйся же Ему и будь истов в поклонении. Знаешь ли ты [другого] с тем же именем?"
    66.  Человек спрашивает: "Неужели после того, как я умру, меня поднимут [из могилы] живым?"
    67.  Разве запамятовал человек, что в давние [времена] Мы создали его из ничего?
    68.  Клянусь Господом твоим, Мы воскресим [людей] и шайтанов, а затем поставим их вокруг ада на колени.
    69.  Потом Мы выведем из каждой толпы того, кто был наибольшим ослушником против Милостивого.
    70.  Ведь в конце концов Нам лучше знать, кому более подобает гореть в аду.
    71.  И нет среди вас (т. е. неверных) такого, кто не войдет в ад, и твоим Господом [, о Мухаммад,] это решено бесповоротно.
    72.  Потом Мы спасем богобоязненных, а нечестивцев оставим там стоять на коленях [вокруг ада].
    73.  Когда же людям читают Наши ясно изложенные аяты, то неверные [смеют] говорить уверовавшим: "Какая из двух групп [людей] выше по положению и лучше как община?"
    74.  О, сколько же поколений людей, живших до них, Мы подвергли гибели! А ведь они превосходили их и богатством, и внешним обликом.
    75.  Скажи [, Мухаммад]: "Тем, кто заблудился [и сошел с пути истины], да продлит Милостивый время [их заблуждения] до тех пор, пока они не предстанут перед тем, что им обещано либо перед наказанием [в этой жизни], либо в Судный час. И тогда они узнают, у кого хуже прибежище и кто слабее воинством".
    76.  Тех, кто следует прямым путем, Аллах укрепит в праведности, а за праведные дела нетленные Он вознаградит их наилучшей наградой и воздаянием.
    77.  Думал ли ты о человеке, который не уверовал в Наши знамения и утверждал: "Непременно даруют мне [на том свете] и богатство и детей?"
    78.  Разве он знал сокровенное или получил завет от Милостивого?
    79.  Вовсе нет! Запишем Мы то, что он говорит, и надолго продлим ему наказание.
    80.  До Нас дойдут все его слова [хвастливые], и он предстанет перед Нами один-одинешенек.
    81.  [Многобожники] поклонялись помимо Аллаха другим богам, чтобы обрести благодаря им величие.
    82.  Так нет же! Они скоро отрекутся от поклонения им и выступят против них.
    83.  Разве ты [, Мухаммад,] не знаешь, что Мы послали к неверным шайтанов, чтобы они подстрекали их [против уверовавших] ?
    84.  Поэтому не торопись с их [наказанием]: ведь Мы ведем счет [их деяниям].
    85.  В тот день, когда Мы призовем благочестивых к Милостивому, [прошествуют они к Нему], торжественно [выступая],
    86.  а грешников Мы погоним в ад, словно жаждущих на водопой,
    87.  и никто [из них] не обретет заступничества, кроме тех, у кого был завет от Аллаха.
    88.  [Некоторые] говорят: "Милостивый взял себе сына".
    89.  Этим вы утверждаете гнуснейшую ложь.
    90.  От этого небо готово расколоться, земля — разверзнуться и горы — рассыпаться во прах -
    91.  от того, что [люди] приписали Милостивому сына.
    92.  Не подобает Милостивому иметь сына!
    93.  Каждый, кто [обитает] на небесах и земле, предстанет пред Милостивым только как раб,
    94.  ведь Он уже подвел итог числу людей и пересчитал [каждого],
    95.  и каждый предстанет перед Ним в День воскресения поодиночке.
    96.  Воистину, тем, которые уверовали и вершили праведные дела, Милостивый даровал любовь [друг к другу].
    97.  Мы облегчили [восприятие] Корана посредством твоего языка [, о Мухаммад], чтобы ты возвещал его людям благочестивым и увещевал людей, враждебных [Аллаху].
    98.  А сколько поколений, живших до них, Мы подвергли гибели! Разве ты ощущаешь теперь их [присутствие] или слышишь хоть малейший отзвук от них?

    Выбрать другую суру

  • 19. "О воздаянии"

    ...Один день Владимир был в Своей комнате и лежал на кровати. Рядом с кроватью, на стуле, стояла бутылка вина и сосуд, чтобы из него пить вино. Владимир молился языками, лежа. В комнату к Нему вошел врач, он сел на другой стул, рядом с  кроватью, и некоторое время удивленно и зло наблюдал за Владимиром...

  • 2. "Пей вино"

    выбрать другое чудо

    Когда Владимиру было лет шестнадцать, он пару раз выпил вина и сильно опьянел.

    Придя домой, он закрылся в ванной, и раздевшись догола, лег на пол.

    То же самое он делал и в следующий раз.

    Ему это казалось странным, но, когда он стал взрослым и стал понимать свое прошлое, он вспомнил написанное в Писаниях:

    Ной начал возделывать землю и насадил виноградник;и выпил он вина, и опьянел, и лежал обнаженным в шатре своем.
    Книга Бытие 9:20-21

     

     

  • 20 Сура. Та Ха. (перевод Османова)

    Сура 20 «Та Ха»

    перевод Османова     

    Выбрать другую суру

     

    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   Та, ха.
    2.   Мы ниспослали тебе Коран не ради того, чтобы причинять тебе страдание
    3.  а только в качестве назидания для тех, кто боится [Аллаха].
    4.  [Он] ниспослан Тем, кто сотворил землю и вышние небеса.
    5.  [Он] — Милостивый, который утвердился на [небесном] троне.
    6.  Ему принадлежит то, что на небесах и на земле, и то, что находится и между ними, и под землей.
    7.  Будешь ли ты говорить громко [или тихо], Он [все равно] знает и тайное, и самое скрытое.
    8.  Аллах — Он тот, кроме которого нет божества и у которого наилучшие имена.
    9.  Слышал ли ты рассказ о Мусе?
    10.  Вот он увидел огонь [вдали] и сказал [членам] своей семьи: "Подождите здесь, ибо я увидел огонь. Быть может, я принесу вам головешку или же найду дорогу [и проведу всех] к огню".
    11.  Когда он подошел к огню, раздался глас: "О Муса!
    12.  Воистину, Я — твой Господь. Скинь же свою обувь, ибо ты находишься в священной долине Тува.
    13.  Я предпочел тебя [другим людям], прислушайся же к тому, что дается тебе в виде откровения.
    14.  Воистину, Я — Аллах, нет бога, кроме Меня! Так поклоняйся же Мне и верши молитву, чтобы помнить обо Мне.
    15.  Воистину, [Судный] час непременно настанет, но Мне угодно скрыть [время] его наступления, чтобы воздать каждому человеку по заслугам его.
    16.  Пусть не заставляет тебя [, Муса,] забыть о Судном часе тот, кто не верует в его [наступление] и предается своим страстям, а не то ты погибнешь.
    17.  А что это у тебя в правой руке, о Муса?"
    18.  [Муса] ответил: "Это — мой [пастуший] посох; я опираюсь на него [при ходьбе] и сбиваю им [листья с деревьев] для моих овец. Годится он и для других моих нужд".
    19.  [Аллах] повелел: "Брось его, о Муса!"
    20.  Он бросил, и посох превратился в змею, которая поползла.
    21.  [Аллах] повелел: "Бери ее (т. е. змею) и не опасайся: Мы обратим ее в прежнее состояние.
    22.  Сунь свою руку за пазуху, и она окажется [совершенно] белой, без пятен [проказы]. Вот тебе другой знак [твоего пророческого сана].
    23.  [Мы сотворили это], чтобы явить тебе кое-что из Наших величайших знамений.
    24.  [А теперь] ступай к Фир'ауну, ибо он вершит беззакония".
    25.  [Муса] ответил: "Господи! Разверзни сердце мое [для приятия Твоих откровений],
    26.  пособи мне в деле, [которое Ты возложил на меня! ]
    27.  сними оковы с речи моей,
    28.  чтобы они (т. е. Фир'аун и его подданные) могли понимать мою речь.
    29.  Назначь также мне помощника из моей семьи,
    30.  брата моего Харуна.
    31.  Умножь благодаря ему силу мою
    32.  и дай ему долю в деле моем,
    33.  чтобы мы славили тебя многократно
    34.  и поминали тебя беспрерывно,
    35.  ибо Ты ясно видишь [все], что [мы представляем собой]".
    36.  [Аллах] ответил: "То, о чем ты просишь, о Муса, даровано.
    37.  Мы и прежде явили благоволение к тебе,
    38.  когда внушили твоей матери откровение:
    39.  Положи его (т. е. сына) в ковчег и пусти ковчег по реке, а она выбросит его на берег. Его подберет Мой враг и его враг. Я осенил тебя, [Муса], Своим расположением, чтобы тебя взрастили под Моим присмотром.
    40.  Приходит твоя сестра [к семье Фир'ауна] и говорит: "Может быть, указать вам того, кто будет ухаживать за ним?" Таким образом, Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы радовались взоры ее, чтобы она не горевала. [Потом] ты убил человека, и Мы спасли тебя от скорби и подвергли тебя сильному испытанию. Ты пробыл многие годы среди жителей Мадйана, а теперь ты вернулся в [указанный Мною] срок, о Муса,
    41.  [так как] Я избрал тебя для Себя.
    42.  Ступайте же вместе с братом с Моими знамениями и не забывайте Меня.
    43.  Идите оба к Фир'ауну, ибо он совершил беззаконие.
    44.  Говорите с ним кротко, быть может, он одумается или устрашится [Господа]".
    45.  Они ответили: "Господи наш! Воистину, мы боимся, что он поспешит обидеть нас и будет притеснять".
    46.  [Аллах] сказал: "Не бойтесь, ибо Я — на вашей стороне и Мне [все] слышно и видно.
    47.  Идите к нему оба и скажите: "Мы оба — посланники твоего Господа. Отпусти с нами сынов Исраила и не подвергай их гонениям. Мы явились к тебе со знамением от Господа твоего. Мир тому, кто ступил на прямой путь.
    48.  Воистину, нам внушено в откровении, что наказанию будет подвергнут тот, кто отверг [Господа] и отклонился [от веры]"".
    49.  [Фир'аун] спросил: "Кто же ваш Господь, о Муса?"
    50.  Он ответил: "Наш Господь — тот, кто сотворил все сущее, а потом указал ему прямой путь".
     51.  [Фир'аун] спросил: "А как быть с умершими поколениями?"
    52.  [Муса] ответил: "Об этом ведает мой Господь, и это записано в Писании ". Мой Господь не ошибается [ни в чем] и не забывает [ничего].
    53.  [Он] — тот, который сделал землю для вас подстилкой и проложил для вас по ней дороги, низвел с неба [дождевую] воду". И Мы взрастили благодаря ей всевозможные растения.
    54.  Вкушайте [плоды этих растений] и пасите свой скот, ибо во всем этом — знамение для тех, кто обладает разумом.
    55.  Мы сотворили вас из земли, в нее Мы вас вернем и из нее выведем еще раз.
    56.  Мы явили ему (т. е. Фир'ауну) все Наши знамения, но он отверг и не признал их,
    57.  сказал: "О Муса! Неужели ты явился к нам, чтобы изгнать нас из нашей земли своим колдовством?
    58.  Но мы непременно явим тебе подобное же колдовство. Назначь же срок [для состязания] в подходящем месте, и никто из нас не должен нарушить его".
    59.  [Муса] ответил: "Срок для вас — "День украшения", но пусть люди соберутся утром".
    60.  Фир'аун вернулся [к себе] и собрал [всех тех, кто занимался] кознями. Потом он отправился [к условленному месту].
    61.  Муса сказал колдунам: "Горе вам! Не возводите на Аллаха напраслины, а не то Он погубит вас карой [Своей]. Нет удачи тому, кто возводит напраслину".
    62.  [Колдуны] стали спорить между собой о том, что предпринять, но говорили шепотом.
    63.  Они говорили: "Эти два мужа — чародеи. Они хотят изгнать вас из вашей страны колдовством и свести вас с похвального пути.
    64.  Так объедините же все свои колдовские чары и выступите единым строем, ибо сегодня удача будет тому, кто возьмет верх".
    65.  [Потом] они вопросили: "О Муса! Ты ли первым бросишь [посох], или же нам бросить сначала?"
    66.  Он ответил: "Нет уж, бросайте вы". [Они бросили], и ему представилось, что их веревки и посохи благодаря колдовству пришли в движение.
    67.  И он почувствовал страх в сердце своем.
    68.  Но Мы внушили [ему]: "Не бойся, ты [их] одолеешь.
    69.  Брось то, что держишь в правой руке: оно проглотит порождение их колдовских чар. А колдун не будет иметь успеха, где бы он ни был".
    70.  И тогда волшебники поверглись ниц и воскликнули: "Мы уверовали в Господа Мусы и Харуна!"
    71.  [Фир'аун] спросил: "Неужели вы поверили в него (т. е. Мусу) без моего соизволения [на то]? Воистину, он — ваш главный, который научил вас колдовству. Я велю отрубить вам руки и ноги накрест, распять на стволах пальм. И тогда вы узнаете, кто из нас более жестоко наказывает и кто долговечнее".
    72.  [Колдуны] ответили: "Мы не отдадим тебе предпочтения перед явившимися нам ясными знамениями и нашим Творцом. Так выноси же свой приговор! Но ведь ты выносишь приговор только в этой жизни.
    73.  Воистину, мы уверовали в Господа нашего, дабы Он простил нам наши грехи и колдовство, к которому ты нас принудил. Ведь Аллах лучше и долговечнее [тебя]".
    74.  Тому, кто грешником предстает пред Господом своим, уготован ад, в котором он не умирает и не живет.
    75.  А тем, кто предстанет [перед Ним] верующим, кто вершил праведные дела, уготованы высшие ступени [вознаграждения] -
    76.  сады Эдема, средь которых текут ручьи, и они вечно пребудут там. Таково воздаяние тому, кто очистился [от грехов].
    77.  Наконец, Мы внушили Мусе откровение: "Выступи ночью [из страны Фир'ауна] с Моими рабами и проложи для них дорогу по морю, [как] посуху. Не бойся, что тебя настигнут, не страшись".
    78.  Фир'аун со своим воинством пустился в погоню, но море накрыло [волнами] их всех.
    79.  Так Фир'аун ввел в заблуждение свой народ и повел его неверным путем.
    80.  О сыны Исраила! Мы прежде спасли вас от вашего врага (т. е. Фир'ауна), и это Мы обещали вам, [когда Муса предстал перед Нами] на правом склоне горы [Синай]. [Потом] Мы ниспослали вам манну и перепелов [и повелели]:
    81.  Ешьте яства, которыми Мы наделили вас, но не преступайте границ дозволенного, а не то вас поразит Мой гнев, а ведь тот, кого поражает Мой гнев, погибает.
    82.  Воистину, Я прощаю тех, кто раскаялся, уверовал и вершил добро, а потом ступил на прямой путь.
    83.  [Аллах спросил]: "О Муса! Что побудило тебя столь поспешно оставить свой народ?"
    84.  Он ответил: "Они остались там [и следуют] по моим стопам, я же поторопился к Тебе, мой Господь, чтобы не гневить Тебя".
    85.  [Аллах] сказал: "Воистину, Мы подвергли твой народ испытанию после того, как ты ушел от них, и самаритянин ввел их в заблуждение".
    86.  И Муса вернулся к своему народу во гневе и печали и сказал: "О мой народ! Разве ваш Господь не дал вам прекрасного обещания? Неужели вам показался долгим срок [исполнения обещанного] ? Или же вам захотелось, чтобы вас покарал гнев Господа вашего, и потому вы нарушили обещание, данное мне?"
    87.  Они ответили: "Мы не нарушали данного тебе обещания по свой воле. Однако мы были нагружены украшениями [египетского] народа, и мы бросили их [в огонь]. Точно так же поступил самаритянин ".
    88.  И [самаритянин] выплавил для них [из золотых украшений] изваяние тельца, который мычал. И сказали [самаритянин и его присные]: "Это и есть ваш бог и бог Мусы, но он забыл [его]".
    89.  Неужели они не видели, что он (т. е. телец) не отвечает им речью и не в состоянии принести им ни вреда, ни пользы?
    90.  А ведь Харун сказал им прежде (т. е. до возращения Мусы): "О мой народ! Вас только искушают тельцом, и, воистину, ваш Господь — только Милостивый. Так следуйте же за мной и повинуйтесь моим велениям".
    91.  Они ответили: "Мы не перестанем поклоняться тельцу, пока Муса не вернется к нам".
    92.  [Муса, вернувшись], спросил: "О Харун! Когда ты увидел, что они сошли с пути истины, что помешало тебе
    93.  следовать моим указаниям: Неужели ты ослушался моего веления?"
    94.  [Харун] ответил: "О сын моей матери! Не дергай меня за бороду и не тряси головы моей. Воистину, я боялся, что ты станешь обвинять меня [и скажешь]: "Ты внес раскол меж сынов Исраила и ослушался моего веления"".
    95.  [Муса] спросил: "А чего тебе было надобно, о самаритянин?"
    96.  Он ответил: "Мне ведомо то, что не ведомо им. Я взял горсть [земли] со следов посланца и бросил ее [в сплав], ибо так было угодно душе моей".
    97.  [Муса] сказал: "Прочь отсюда! Тебе придется в этой жизни кричать: "Не касайтесь [меня]", а [в будущей жизни] тебя ждет неотвратимое наказание. Смотри же на своего бога, которому ты поклонялся: мы непременно сожжем его и развеем пепел по морю.
    98.  Ваш бог — только Аллах, и нет бога, кроме Него. Он объемлет своим знанием все сущее".
    99.  Так Мы сообщаем тебе [, Мухаммад,] вести о минувших событиях, и тебе же Мы даровали назидание (т. е. Коран).
    100.  Те, кто отвергнет его (т. е. Коран), в День воскресения взвалят [на себя] тяжелую ношу,
     101.  которую будут нести вечно. И как отвратительна их ноша в День воскресения,
    102.  в день, когда прозвучит труба! И в тот день Мы оживим грешников голубоглазыми.
    103.  Они [в тот день] будут переговариваться шепотом: "Вы пробыли [на земле] всего дней десять".
    104.  Нам лучше знать, о чем они говорят [между собой], и даже когда говорит самый примерный из них на пути истины: "Вы пробыли [там] всего один день".
    105.  Тебя станут спрашивать о горах. Отвечай: "Мой Господь развеет их во прах
    106.  и превратит в равнину гладкую,
    107.  где не увидишь ни углубления, ни возвышения".
    108.  В тот день они последуют за тем, кто зовет их, и им не уклониться от этого зова; их же голоса перед Милостивым будут смиренны, и ты услышишь только шепот.
    109.  В тот день не поможет [ничье] заступничество, кроме тех, кому Милостивый дал [такое] право и чьими речами он будет доволен.
    110.  [Аллах] знает их прошлое и будущее, но [сами они] не ведают об этом ничего.
    111.  Лица [людей] поникнут перед Живым, Сущим, и пожалеет тот, кто вершил нечестие.
    112.  Тот, кто творил праведные дела, будучи верующим, да не убоится ни несправедливости, ни притеснения.
    113.  Таким образом Мы ниспослали Коран на арабском языке и изложили в нем угрозы, — быть может, они устрашатся [Аллаха] или он (т. е. Коран) будет им назиданием.
    114.  Превыше всех Аллах — истинный властелин! Не спеши [читать другим] Коран, пока не будет завершено откровение тебе, и говори: "Господи! Умножь мне знание".
    115.  Прежде Мы взяли в том завет от Адама, но он забыл [об этом], и Мы убедились, что он ненадежен.
    116.  [Вспомни, Мухаммад], как Мы сказали ангелам: "Падите ниц перед Адамом!" Все пали ниц, кроме Иблиса, который отказался.
    117.  И тогда Мы изрекли: "О Адам! Воистину, он — враг тебе и твоей жене. Да не вынудит он вас обоих покинуть рай — ведь [тогда] ты станешь несчастным.
    118.  В раю тебе не придется ни голодать, ни ходить нагим,
    119.  там ты не будешь страдать ни от жажды, ни от зноя".
    120.  Но шайтан стал нашептывать ему: "О Адам! Не показать ли тебе древо [с плодами, дарующими] вечность и вечную власть?"
    121.  [Адам и его супруга] поели [плодов того дерева], и увидели они свою наготу. Они стали прикрываться сложенными [вместе] листьями райских деревьев. Так Адам ослушался своего Господа и сошел с правильного пути.
    122.  Потом Господь избрал его [из числа других], простил и направил на прямой путь.
    123.  [Аллах] сказал: "Низойдите из рая вы оба, и одни [из ваших потомков] да будут врагами других. Если вы по моей воле ступите на прямой путь, то тот, кто последует ему, не окажется ни в заблуждении, ни в бедствии.
    124.  А тому, кто не будет помнить обо Мне, воистину, предстоит [провести] жизнь в тяготах, и Мы воскресим его в День воскресения слепым.
    125.  [И он] воскликнет: "Господи! Почему ты воскресил меня слепым? Ведь раньше я был зрячим".
    126.  [Аллах] скажет: "Подобно тому как ты забыл Мои знамения, которые явились перед тобой, ты тоже будешь предан забвению сегодня".
    127.  Так Мы расплачиваемся с теми, кто излишествовал и не уверовал в знамения Господа своего. А наказание в будущей жизни, конечно, более суровое и долговечное.
    128.  Неужели их не привело на прямой путь то, что Мы погубили до них так много поколений, по [остаткам] жилищ которых они шагают? Воистину, в этом — знамения для разумных мужей.
    129.  И если бы твоим Господом прежде не было предусмотрено [наказание за грехи] и не был бы установлен определенный срок для наказания, то оно воспоследовало бы [без промедления].
    130.  Так сноси же терпеливо [, Мухаммад,] то, что говорят [неверные], и славь хвалой Господа своего перед восходом солнца и перед его закатом, славь его и в течение ночи, а также в течение дня, — быть может, ты будешь доволен [воздаянием в будущей жизни].
    131.  Не смотри алчно на то, чем Мы наделили некоторых из людей, чтобы подвергнуть их испытанию: на блеск земной жизни, ибо удел, даруемый твоим Господом, лучше и долговечнее.
    132.  Вели членам своей семьи совершать обрядовую молитву и будь терпелив при ее [совершении]. Мы не требуем от тебя удела, Мы сами наделим тебя уделом, а [добрый] исход — [тем, кто] благочестив".
    133.  [Неверные] спрашивают: "Почему он не явится к нам с каким-нибудь знамением от своего Господа?" Но разве не приводится им явное доказательство, содержащееся в древних свитках?
    134.  Если Мы их (т. е. неверных) погубили бы наказанием до его (т. е. Мухаммада) появления, тогда они сказали бы: "Почему Ты не направил к нам посланника, чтобы мы последовали за Твоими знамениями до того, как будем унижены и опозорены?"
    135.  Скажи [, Мухаммад]: "Все ожидают [наступления загробной жизни]. Ждите же и вы. И вы скоро узнаете, кто следует по пути истины и кто идет по прямой дороге".

    Выбрать другую суру

  • 21 Сура. Пророки. (перевод Османова)

     

    перевод Османова     

    Выбрать другую суру

     

    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   Близок для неверных час расплаты [в Судный день], но они по [своему] невежеству отрицают [это].
    2.   И не было им ни одного нового назидания от Господа их, которое они выслушали бы, не предаваясь забавам
    3.  и игривым мыслям. Те, что грешили, говорили промеж себя тайком: "Разве он не такой же человек, как и вы? Неужели же вы поддались колдовству? Ведь вы воочию видите [, что он — человек]!"
    4.  [Мухаммад] сказал им: "Мой Господь знает то, что говорят на небе и на земле, ибо Он — внемлющий, знающий".
    5.  [Неверные] скажут: "[То, что он говорит], — бессвязные сны. Нет, он сочинил все это А кроме того, он — поэт! Пусть он явит нам знамения, с которыми были отправлены прежние посланники".
    6.  [Жители] ни одного из селений, которые мы подвергли гибели задолго до них, не уверовали.
    7.  Мы и до тебя [, о Мухаммад,] отправляли посланниками только мужей, которым внушали откровения. Спросите знатоков [Таурата и Инджила], если вы не знаете этого.
    8.  Мы не сотворили их (т. е. посланников) бестелесными существами, не потребляющими пищу, и не были они бессмертными.
    9.  Потом Мы сдержали данное им обещание, спасли [от бедствий] их и тех, кого захотели, а преступающих [пределы дозволенного] погубили.
    10.  Мы ниспослали вам Писание, содержащее назидание вам. Неужели же вы не призадумаетесь?
    11.  И как много Мы разрушили селений, жители которых были грешниками, и сотворили взамен них другие народы!
    12.  Когда же они испытали Нашу [карающую] мощь, то обратились в бегство.
    13.  [Ангелы возвестили им]: "Не убегайте и вернитесь к дарованному вам в изобилии и к вашим жилищам, быть может, вас призовут к ответу".
    14.  Они воскликнули: "О горе нам! Воистину, мы были нечестивцами!"
    15.  Они продолжали так вопить, пока Мы не превратили их в безжизненное жнивье.
    16.  Мы не ради забавы создали небо, землю и то, что между ними,
    17.  и если бы Мы вообще занимались [чем-либо подобным], то Мы бы сотворили это из того, что есть у Нас [на небесах].
    18.  Напротив, Мы сокрушаем истиной ложь, и она разбивается вдребезги, словно ее и не было вовсе. И горе вам за то, что вы измышляете [против истины].
    19.  Ему принадлежат те, кто на небесах и на земле. А те, кто находится рядом с Ним, не пренебрегают поклонением, и это им не в тягость.
    20.  Они славят [Аллаха] и днем и ночью без устали.
    21.  Неужели [многобожники] признают божествами земные [существа и предметы] ? Неужели они могут воскрешать [мертвецов]?
    22.  Земля и небо сгинули бы, если бы на них были другие боги кроме Аллаха. Пречист Аллах, властелин Трона, от того, что приписывают Ему.
    23.  Его не призовут к ответу за то, что Он вершит, а их(т. е. многобожников) призовут.
    24.  Неужели же они поклоняются помимо Него другим богам ? Скажи [, Мухаммад]: "Приведите ваши доводы [в пользу ваших богов]! Этот [Коран] — назидание моим современникам, а [содержащиеся в нем сказания о пророках] — назидание тем, кто жил до меня". Однако большая часть многобожников и представления не имеет об истине, [более того,] они отвергают ее.
    25.  Мы не посылали до тебя ни одного посланника без того, чтобы не внушить ему: "Нет бога, кроме Меня. Так поклоняйтесь же Мне".
    26.  Они говорят: "Милосердный породил ребенка". Пречист Он [от того, что приписывают Ему]! Да ведь они — почитаемые рабы.
    27.  Они не говорят ни единого слова до того, как скажет Он, и действуют целиком по Его указаниям.
    28.  Он ведает о том, что случилось до них и что будет после них. Они могут заступиться только за тех, кем доволен Аллах, и сами они содрогаются от страха перед Ним.
    29.  А тому из них, кто станет говорить: "Воистину, я — бог помимо Него", — Мы воздадим адом. Так воздаем Мы грешникам.
    30.  Неужели же неверные не знают, что небеса и земля были единым целым и что Мы разделили их и сотворили все живое из воды? Неужели же они [и после этого] не уверуют?
    31.  [Неужели они не знают], что Мы воздвигли на земле прочные горы, чтобы благодаря им она утвердилась прочно, что Мы проложили на ней широкие дороги в надежде, что они пойдут верным путем?
    32.  [Неужели они не знают,] что Мы воздвигли небо надежным кровом [над ними] ? И они не признают все эти знамения!
    33.  Именно Он сотворил ночь и день, солнце и луну. И все они плывут по небосводу.
    34.  Никому до тебя Мы не даровали бессмертия. Неужели, если ты умрешь, они будут жить вечно?
    35.  Каждый человек вкусит смерть, и Мы подвергаем вас искушению добром и злом ради испытания, и вы будете возвращены к Нам.
    36.  Когда неверные встречаются с тобой, они только обращают к тебе насмешки и говорят: "Не тот ли это, кто издевается над вашими богами?" Но сами они отказываются признать Милосердного.
    37.  Человек [по природе] создан нетерпеливым. Я вам покажу Свои знамения, так не торопите же Меня [с наказанием].
    38.  Они спрашивают: "Когда же осуществится угроза [о наказании], если вы [, муслимы,] говорите правду?"
    39.  Если бы только неверные знали, что настанет то время, когда им не отвратить огня ни спереди, ни сзади, когда им никто не поможет!
    40.  Более того, огонь настигнет их внезапно, застанет их врасплох, и они не смогут погасить его, и не будет им дано отсрочки [в наказании].
    41.  И до тебя [, Мухаммад,] посланники подвергались осмеянию, но тех, которые смеялись над ними, постигло то, что они осмеивали.
    42.  Спроси [, Мухаммад]: "Кто способен спасти вас от [наказания] Милостивого ночью и днем?" Но ведь они упорно не хотят вспомнить своего Господа.
    43.  Разве есть у них помимо Нас боги, которые отвратили бы от них [наказание] ? Эти боги и самим себе не могут помочь, и никто не защитит их от Нас.
    44.  Но Мы наделили грешников и их отцов земными благами на время их жизни [в этом мире]. Неужели они не видят, что по Нашему велению земля уменьшается по краям? Неужели же они одержат верх?
    45.  Скажи [, Мухаммад]: "Моя [обязанность] — только увещевать вас откровением". Но глухие не слышат зова, когда их увещевают.
    46.  А если на них повеет лишь дуновением кары Господа твоего, они непременно воскликнут: "О горе нам! Воистину, мы были неправедны!"
    47.  В День воскресения Мы установим справедливые весы, и никто не вкусит несправедливости — даже на вес горчичного зерна. Ибо никто другой не умеет считать [деяния], как умеем считать Мы!
    48.  Мы даровали [в откровении] Мусе и Харуну способность различения, свет и назидание для богобоязненных,
    49.  которые страшатся своего Господа, не лицезрея [Его], и которые трепещут перед [Судным] часом.
    50.  Этот [Коран] — благословенное назидание, ниспосланное Нами. Неужели вы станете отвергать его?
     51.  Мы до этого наставили Ибрахима на прямой путь, и Мы знали [все] о нем.
    52.  [Вспомни, Мухаммад,] как он сказал своему отцу и народу: "Что это за изваяния, которым вы поклоняетесь?"
    53.  Они ответили; "Мы знаем, что наши отцы поклонялись им".
    54.  [Ибрахим] сказал: "Так, значит, и вы, и ваши отцы явно заблуждались".
    55.  Они спросили: "Ты пришел [к нам] с истиной или же ты шутишь?"
    56.  Он ответил: "О нет! Ваш Господь — Властелин небес и земли, который создал их, а я [только] свидетельствую об этом".
    57.  [И он решил про себя] : "Клянусь Аллахом! Я учиню что-нибудь против ваших идолов, когда вы уйдете, оставив их [без присмотра] ".
    58.  [Когда они ушли,] он разнес на куски [идолов], за исключением главного, полагая, что они вернутся [к нему].
    59.  [Вернувшись,] они спросили: "Кто учинил подобное с нашими богами? Воистину, он — [великий] грешник!"
    60.  [Им] ответили: "Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим поносил их".
    61.  Они повелели: "Так приведите же его пред людские очи. Быть может, [люди это] подтвердят".
    62.  [Когда привели Ибрахима,] они спросили: "О Ибрахим! Ты ли учинил над нашими богами подобное?"
    63.  Он ответил: "Нет! Учинил их старший, вот этот. Спросите же их об этом, если они обладают даром речи".
    64.  Они, поразмыслив, стали говорить [друг другу]: "Воистину, вы — грешники".
    65.  Потом они [опять] принялись за свое [и сказали]: "Ведь ты знаешь, что они (т. е. идолы) не обладают даром речи".
    66.  [Ибрахим] сказал: "Неужели вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, кто ни в чем не способен помочь или навредить вам?
    67.  Презрение вам и тем, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха! Неужели же вы не одумаетесь?"
    68.  Они закричали [в ответ]: "Сожгите его и помогите вашим богам, если вы способны действовать!"
    69.  Мы повелели: "О пламя! Обернись холодом и спасением для Ибрахима".
    70.  Они хотели [извести] его хитростью, но по Нашей воле их постиг наибольший ущерб.
    71.  Мы спасли его (т. е. Ибрахима) и Лута и вывели на землю, которую Мы благословили для обитателей миров.
    72.  Мы даровали ему вдобавок Исхака и Йа'куба и всех [его потомков] сделали благочестивыми.
    73.  Мы поставили их вождями, которые по Нашему велению ведут [людей] на прямой путь. Мы также внушили им через откровение, чтобы они вершили добрые дела, совершали обрядовую молитву, давали закат. И они поклонялись нам.
    74.  Луту Мы даровали мудрость и знание и спасли его от [жителей] селения, которые совершали мерзостные поступки. Воистину, они были злодеями и распутниками.
    75.  Мы ввели его под [сень] Нашей милости, ибо он был праведником.
    76.  [Вспомни, Мухаммад,] и Нуха, как он воззвал задолго до тебя и Мы ответили на его мольбу, спасли его и его семью от великой беды.
    77.  Мы поддержали его против людей, которые отвергали Наши знамения, ибо они были злодеями, и Мы потопили их всех.
    78.  [Вспомни] также Давуда и Сулаймана, когда они судили о ниве, которую потравили чужие овцы. Ведь Мы были свидетелями их суда.
    79.  Мы подсказали Сулайману это [решение], и Мы даровали обоим [пророческую] мудрость и умение [отличать добро от зла]. Мы сделали подвластными Давуду горы и птиц, чтобы они славили [Аллаха], и Мы это свершили.
    80.  Мы научили [Давуда] изготовлять кольчуги, чтобы они предохраняли вас в ваших сражениях. А разве вы благодарны [за это]?
    81.  Сулайману [Мы сделали подвластным] сильный ветер, и он дует по его велению на землю, которую Мы благословили. И Мы знали все, что связано с этим.
    82.  Среди шайтанов были такие, которые ради пользы Сулаймана ныряли [в море] и совершали иные работы. И Мы оберегали их.
    83.  [Вспомни, Мухаммад,] Аййуба, как он воззвал к своему Господу: "Воистину, меня постигла напасть, а ведь Ты — милостивейший из милостивых".
    84.  Мы вняли его мольбе, устранили поразившую его напасть и даровали ему по Нашей милости [новую] семью [взамен прежней] и вдобавок столько же [родни еще] — в назидание поклоняющимся [Аллаху].
    85.  [Вспомни] Исма'ила, Идриса и Зу-л-кифла. Все они были терпеливыми.
    86.  Мы осенили их Нашей милостью, так как они были праведниками.
    87.  [Вспомни] также Зу-н-нуна, когда он покинул во гневе [Ниневию]", полагая, что Мы не властны над ним. Однако он воззвал во мраке: "Нет бога, кроме Тебя. Пречист Ты! Воистину, я был грешником!"
    88.  Мы удовлетворили его мольбу, избавили его от беды. Так спасаем Мы верующих.
    89.  {Вспомни] Закариййу, как он воззвал к своему Господу: "Господи! Не оставляй меня одиноким, ведь Ты — самый постоянный из наследующих "".
    90.  Мы удовлетворили его мольбу, даровали ему Йахйу и сделали его [бесплодную] жену способной родить. Воистину, они проявляли усердие в добрых деяниях, взывали к Нам в надежде и страхе и были смиренны перед Нами.
    91.  [Вспомни] также ту, которая соблюла целомудрие своего лона. Мы вдохнули в нее от Нашего духа, и по Нашей воле она и ее сын стали знамением для обитателей миров.
    92.  Воистину, ваша община [, о люди,] — единая община, Я же — ваш Господь. Так поклоняйтесь же Мне!
    93.  Хоть [люди] разошлись по своей вере, но все они предстанут перед Нами.
    94.  Усердие того верующего, кто вершил добрые деяния, не будет предано забвению, и, воистину, Мы записываем ему во благо [его деяния].
    95.  [Обитателям] селений, которых Мы погубили, не дозволено вернуться [в этот мир]
    96.  до тех пор, пока не разверзнется [стена] Йа'джуджа и Ма'джуджа и пока они не низринутся с каждой возвышенности.
    97.  Настанет [срок] истинного обещания, и тогда глаза неверных закатятся [и они воскликнут]: "О горе нам! Мы не ведали об этом, и мы были грешниками".
    98.  Воистину, вы и те, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, — всего лишь топливо для ада, в который вы-то и войдете.
    99.  Если те, [кому они поклонялись], были бы богами, то не вошли бы в ад. Но все они пребудут там вечно.
    100.  Их удел там — [горестное] стенание, а они там [ничего другого] не слышат.
     101.  Воистину удалены от ада те, кому Мы прежде предначертали доброе [воздаяние].
    102.  Они не услышат даже малейшего звука ада, будут вечно покоиться среди благ, которых возжелали их души.
    103.  Их не будет огорчать великий страх [перед божественным возмездием], а ангелы встретят их [словами]: "Вот и настал день, который был вам обещан".
    104.  В этот день Мы свернем небо, как сворачивают свитки с письменами; Мы вновь создадим творения согласно Нашему обещанию, подобно тому как сотворили их в первый раз. Воистину, Мы выполняем [обещания].
    105.  Мы уже предначертали в Псалтири, после того как изрекли [людям] назидание, что земля достанется в наследство Моим праведным рабам.
    106.  Воистину, в том, что [Мы сказали], — весть к тем, кто поклоняется [Аллаху].
    107.  Мы направили тебя [, Мухаммад, посланником] только как милость к обитателям миров.
    108.  Скажи: "Мне только дано в откровение, что ваш бог -Бог один-единственный. Предались ли вы [Аллаху]?"
    109.  Если же они откажутся [предаться Аллаху], то скажи: "Я возвестил [ислам] в равной мере для всех вас, и я не знаю, рано или поздно настанет то, что вам обещано.
    110.  Воистину, Он знает и то, что вы произносите вслух, и то, что вы скрываете [в мыслях].
    111.  Я не знаю, то ли это испытание для вас или же [возможность] пользования земными благами на какое-то время".
    112.  Скажи: "Господи! Рассуди по справедливости. Наш Господь — Милостивый. У Него [надо] искать помощи против того, что вы приписываете [Ему]".

    Выбрать другую суру

  • 22 Сура. Хадж. (перевод Османова)

     

    перевод Османова     

    Выбрать другую суру

     

    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   О люди! Страшитесь [наказания] Господа вашего, ибо событие [в Судный] час — великое явление.
    2.   В этот день, который вы [непременно] увидите, всякая кормящая мать отринет своего младенца и всякая беременная женщина выкинет плод свой. Увидишь ты людей, [шатающихся, как] пьяные, но не пьяны они, а [устрашены] суровым наказанием Аллаха.
    3.  Среди людей встречаются и такие, которые спорят об Аллахе, ничего об этом не ведая, и следуют за всяким мятежным шайтаном.
    4.  А ведь предопределено, что того, кто прибегнет к нему(т. е. к шайтану), он собьет с пути истины и приведет к наказанию огнем.
    5.  О люди! Если вы сомневаетесь в воскрешении [на Страшном суде, вспомните], что Мы ведь сотворили вас из праха, потом — из капли семени, потом — из сгустка крови, потом — из куска плоти, явного обликом или еще не проявившегося, [и все это говорим] вам в разъяснение. Мы помещаем в лонах то, что желаем, до назначенного срока. Потом Мы выводим вас [из утробы] младенцами, потом [растим вас] до достижения вами совершеннолетия; но одни из вас будут упокоены [в раннем возрасте], другие же достигнут [столь] преклонных лет, что позабудут все то, что знали. Ты видишь землю ссохшейся. Но стоит Нам ниспослать ей воду, как она набухает, раздается и родит всяческие прекрасные растения.
    6.  И [все] это происходит потому, что Аллах — Истина, что Он оживляет мертвецов и властен над всем сущим,
    7.  потому что [Судный] час непременно наступит, потому что Аллах воскресит тех, кто [покоится] в могилах.
    8.  [И тем не менее] среди людей встречается и такой, кто спорит относительно Аллаха, ничего не зная об этом, не имея ни руководства к прямому пути, ни ясного Писания;
    9.  [и такой,] кто отворачивается в гордыне, чтобы совратить [людей] с пути Аллаха. В этом мире его удел — позор, а в День воскресения Мы дадим ему вкусить наказание огнем
    10.  [и ему будет сказано]: "Это за то, что ранее совершили твои руки, — ведь Аллах не поступает несправедливо со [Своими] рабами".
    11.  Среди людей встречается и такой, который стоит на грани [между верой и неверием] в Аллаха: если ему достается в удел добро, он утверждается [в вере], если же его поражает бедствие, он склоняется [к неверию], теряя [долю] как в этой, так и в будущей жизни. Это и есть явный убыток!
    12.  Вместо Аллаха он поклоняется тому, что не приносит ему ни вреда, ни пользы. Это глубокое заблуждение!
    13.  Он поклоняется тому, кто более вредит, чем помогает. Негоден он как господин, негоден и как товарищ!
    14.  Воистину, тех, кто уверовал и вершил добрые деяния, Аллах вводит в сады с ручьями текучими. Воистину, Аллах творит то, что пожелает.
    15.  Тот, кто полагает, что Аллах не окажет помощи ему (т. е. Мухаммаду) в этой и будущей жизни, пусть подвяжет веревку к потолку, затем удавится ею и пусть тогда посмотрит, устранит ли его уловка то, что вызывает его гнев.
    16.  И вот Мы ниспослали Коран ясными аятами [о том,] что Аллах направляет на прямой путь того, кого пожелает.
    17.  Воистину, в День воскресения Аллах рассудит уверовавших с иудеями, сабиями, христианами, огнепоклонниками и многобожниками. Поистине, Аллаху ведомо все сущее.
    18.  Неужели ты не знаешь, что пред Аллахом падают ниц и те, кто на небесах, и те, кто на земле: солнце, луна, звезды, горы, деревья, животные, много людей, а также многие из тех, кто заслужил наказание. Того, кого унизит Аллах, никто не возвысит. Воистину, Аллах поступает так, как Ему заблагорассудится.
    19.  Вот две враждующие группы, которые препирались относительно их Господа. Тем [из них], которые не уверовали, [в будущей жизни] выкроят одеяния из огня, а на головы им прольется кипяток,
    20.  так что расплавятся они и внутри и снаружи.
    21.  Для них уготованы железные палицы.
    22.  Каждый раз, когда они захотят выскочить из огня [и избавиться] от страданий, их ввергнут туда снова [и скажут:] "Вкусите наказание огнем!"
    23.  Воистину, тех, которые уверовали и творили добро, Аллах поместит в сады, где текут ручьи. Там будут они носить золотые браслеты и жемчуг, будут облачены в шелка,
    24.  [потому что] были они [в земном мире] направлены на [принятие] наилучших слов и были наставлены на верный путь Достославного.
    25.  Воистину, тем, что не уверовали, что сбивают [людей] с пути Аллаха, не пускают их в Запретную мечеть, которую Мы велели воздвигнуть для [всех] людей, независимо от того, пребывают они [около нее] или кочуют [по пустыням], а также тем, кто по неправедности [своей] хочет в мечети отступиться [от веры], — всем им Мы дадим вкусить мучительное наказание.
    26.  [Вспомни, Мухаммад,] как Мы поселили Ибрахима в Доме [и велели]: "Не поклоняйся наряду со Мной ничему, содержи Мой Дом в чистоте для тех, кто [совершает обряд], обходя его, отправляет молитву, кладет поклоны и падает ниц".
    27.  Провозгласи людям [обязанность совершать] хадж, чтобы они прибывали к тебе и пешком, и на поджарых верблюдах из самых отдаленных поселений,
    28.  дабы быть очевидцами выгод [которые влечет хаддж] для них, славить имя Аллаха в установленные дни при [принесении в жертву] дарованную им скотину. Так ешьте их мясо и кормите обездоленного бедняка!
    29.  Пусть потом они совершат свои обряды [паломничества], сполна выполнят свои обеты и обойдут вокруг древнего храма.
    30.  Таково [веление Аллаха]! Если кто чтит запреты, наложенные Аллахом, то это во благо ему перед своим Господом. Вам дозволено [приносить в жертву и употреблять в пищу] домашних животных, кроме тех, которые вам перечислены [в Коране]. Избегайте же скверны идолов, а также лживых речей,
    31.  пребывая искренними в поклонении Аллаху и не поклоняясь наряду с Ним никому. Тот, кто наряду с Аллахом поклоняется еще кому-либо, он словно упал с неба, и птицы подхватят его [и склюют на лету] или же ветер занесет его на край света.
    32.  Так оно и есть! А тот, кто блюдет обряды [хадджа], установленные Аллахом, [делает] это от богобоязненности в сердцах.
    33.  Вам в них (т. е. жертвенных верблюдах) польза — до определенного времени. А затем их принесут в жертву у Древнего храма.
    34.  Для каждой общины Мы определили обряды жертвоприношения [и велели ее последователям] поминать имя Аллаха над дарованными им в удел домашними животными [при заклании]. Итак, ваш бог — Бог единый. Так будьте покорны Ему, а ты [, Мухаммад,] сообщи добрую весть смиренным,
    35.  сердца коих при упоминании имени Аллаха трепещут от страха, которые терпеливы к тому, что их постигает, творят обрядовую молитву и расходуют [на пути Аллаха] из того, что Мы дали им в удел.
    36.  И принесение в жертву верблюдов Мы установили для вас в качестве обряда, предписанного Аллахом. Для вас в этом — польза. Произносите же над верблюдами имя Аллаха, когда они стоят рядами. А когда их повергнут на бока, то ешьте их [мясо], накормите и того, кто стыдится просить, и того, кто просит не таясь. Так Мы дали вам власть над ними (т. е. жертвенными верблюдами), — быть может, вы возблагодарите [за это].
    37.  Ни мясо их, ни кровь их (т. е. жертвенных животных) не нужны Аллаху, Ему нужна лишь ваша набожность. Посему Он дал вам власть над жертвенными животными, чтобы вы величали Аллаха за то, что Он наставил вас на прямой путь. Так обрадуй же благой вестью тех, кто вершит добро.
    38.  Воистину, Аллах оберегает тех, кто уверовал. Поистине, Аллаху неугоден любой вероломный и неблагодарный.
    39.  Тем, которые подвергаются нападению, дозволено [сражаться], защищая себя от насилия. Воистину, во власти Аллаха помочь тем,
    40.  которые беззаконно были изгнаны из своих жилищ только за то, что говорили: "Наш Господь — Аллах". Если бы Аллах не даровал одним людям возможность защищаться от других, то непременно были бы разрушены кельи, церкви, синагоги и мечети, в которых премного славят имя Аллаха. Нет сомнения, Аллах помогает тому, помогает Его религии. Воистину, Аллах — сильный, великий.
    41.  [Аллах помогает] тем, которые, если Мы упрочим их на земле, будут совершать обрядовую молитву, раздавать закат, призывать к благим деяниям и удерживать от дурного. Только Аллах предопределяет исход всех явлений.
    42.  Если они обвинят тебя во лжи [, о Мухаммад], то ведь задолго до них обвиняли во лжи [пророков] и народ Нуха и адиты, и самудяне,
    43.  и народ Ибрахима, и народ Лута,
    44.  и жители Мадйана. Был провозглашен лжецом и Муса. Я дал отсрочку неверным, а потом наказал их. И какова же была Моя кара!
    45.  И как много [людских] селений Мы погубили, когда их жители поступали беззаконно! Они были разрушены до самого основания. Как много высохших колодцев и [руин] величественных дворцов!
    46.  Разве, когда они странствовали по земле, их сердца не разумели или же уши не внимали [тому, что происходит вокруг] ? Ведь слепы не глаза, а слепы сердца, что в груди.
    47.  Они торопят тебя [, требуя, чтобы настало] наказание, но Аллах не нарушает Своего обещания. Ведь день по счету Господа твоего равен тысяче лет по людскому счету.
    48.  И как было много поселений, [жителям] которых я дал отсрочку, хотя они и были неправедны! Потом же я наказал их, и ко Мне они вернутся.
    49.  Скажи [, Мухаммад]: "О люди! Для вас я — всего лишь ясный увещеватель".
    50.  Тем, которые уверовали и вершили добрые деяния, уготованы прощение и щедрый удел.
     51.  Те же, которые усердствовали, пытаясь принизить [значение] Наших знамений, будут обитать в огне.
    52.  До тебя, если Мы посылали посланника или пророка, шайтан обязательно пытался смутить его [противоположным]. Но Аллах сводит на нет то, чем соблазняет шайтан. Потом Аллах являет Свои знамения, ибо Он — всеведущий, мудрый,
    53.  для того чтобы превратить соблазны шайтана в испытание для тех, чьи сердца [поражены] изъяном, чьи сердца огрубели. Воистину, нечестивцы в большом несогласии [с истиной].
    54.  [Аллах являет знамения], дабы те, кому даровано знание, ведали, что Коран — это истина от твоего Господа; чтобы они уверовали в Него и смирились сердцами пред Ним. Воистину, Аллах наставляет уверовавших на прямой путь.
    55.  Те, которые не уверовали, находятся в непрестанном сомнении о Нем, пока не нагрянет внезапно [Судный] час или пока не постигнет их наказание дня бесплодного.
    56.  Власть в тот день принадлежит [только] Аллаху, [и] Он рассудит их, так что те, которые уверовали и творили добрые деяния, пребудут в садах благоденствия.
    57.  Тем же, которые не уверовали и отрицали истинность Наших знамений, уготовано унизительное наказание.
    58.  Аллах наделит прекрасной долей тех, которые покинули [свои дома], чтобы [сражаться] на пути Аллаха, и были убиты. Воистину, Аллах — наилучший из дарующих.
    59.  Он непременно поселит их в обиталище, которому они будут рады. Воистину, Аллах — всеведущий, кроткий.
    60.  Так и будет. Если кто-либо отвечает на обиду такой же обидой, а потом он будет обижен в большей мере, то Аллах непременно поможет ему, ибо Аллах — прощающий, снисходительный.
    61.  Это потому, что Аллах удлиняет ночь, укорачивая день, и удлиняет день, укорачивая ночь, и потому, что Аллах — все слышащий, всевидящий.
    62.  Это так, потому что Аллах — истина, а то, чему они поклоняются помимо Него, — ложь, а также потому, что Аллах — превысокий, великий.
    63.  Неужели ты не видишь, как Аллах излил с неба дождь и земля покрылась зеленью? Воистину, Аллах — милостивый, всеведущий.
    64.  Ему принадлежит все то, что на небесах, и то, что на земле. Воистину, Аллах ни в чем не нуждается и преславен.
    65.  Разве ты не знаешь, что Аллах дал вам власть над всем, что есть на земле, а также над кораблями, которые плавают по морю по Его воле? Он удерживает небо от падения на землю, [что может случиться] лишь по Его соизволению. Воистину, Аллах сочувствует людям, милосерден к ним.
    66.  Он — тот, кто вызвал вас к жизни; потом Он вас умертвит и вновь оживит. Воистину, человек неблагодарен [по природе].
    67.  Для каждой общины Мы определили обряды, которые они отправляют, и пусть [последователи общин] не спорят с тобой об этом. Призывай [их] к твоему Господу, ведь ты — на прямом, верном пути.
    68.  Если же они станут препираться с тобой, то отвечай: "Аллах больше всех ведает о том, что вы вершите.
    69.  Аллах рассудит вас в День воскресения в ваших спорах [друг с другом]".
    70.  Разве ты не знаешь, что Аллаху ведомо то, что на небе и на земле? Воистину, это [записано] в Писании, и, воистину, это знание не составляет для Аллаха труда.
    71.  [Многобожники] поклоняются помимо Аллаха тому, о чем Он не ниспослал никакого довода и о чем у них нет никакого знания. И не будет у неправедников заступника!
    72.  Когда же неверным читают Наши ясные аяты, ты узришь на их лицах отвращение. Они готовы обрушиться на тех, кто читает им Наши аяты. Скажи: "Не поведать ли вам о худшем, чем то, что вы испытываете? Об огне? Аллах обещал его тем, кто не уверовал. И скверная же это обитель!"
    73.  О люди! Вот вам притча, послушайте ее. Воистину, те, кому вы поклоняетесь, минуя Аллаха, не сотворят и мухи, если даже будут стараться изо всех сил. Если же муха похитит у них что-нибудь, они не смогут отобрать у нее. Слаб и тот, кто просит, и тот, у кого просят!
    74.  Они не воздали Аллаху по Его подлинному достоинству. А ведь Аллах — сильный, великий.
    75.  Аллах избирает из среды ангелов и людей посланцев. Воистину, Аллах — всеслышащий, всевидящий.
    76.  Он ведает то, что было прежде них и что будет после них, и Аллаху принадлежит решение всех дел.
    77.  О вы, которые уверовали! Кланяйтесь, падайте ниц, поклоняйтесь Господу вашему и творите доброе дело, — быть может, вы будете счастливы.
    78.  И проявляйте [в служении] Аллаху достойное усердие: Он избрал вас и не наложил на вас в [исполнении обрядов] религии никакого затруднения. [Следуйте] вере отца вашего Ибрахима. Именно он называл вас муслимами прежде, [как зоветесь] вы в этом [Писании], чтобы Посланник (т. е. Мухаммад) был свидетелем вашим, а вы [соответственно] были свидетелями для людей. Совершайте же обрядовую молитву, раздавайте закат и держитесь Аллаха. Он — ваш покровитель. И как прекрасен покровитель, и как прекрасен заступник!

    Выбрать другую суру

  • 23 Сура. Верующие. (перевод Османова)

     

    перевод Османова     

    Выбрать другую суру

     

    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   Воистину, блаженны верующие,
    2.   которые смиренны при [совершении] молитв,
    3.  которые избегают [всего] суетного,
    4.  которые вносят закат,
    5.  которые не имеют сношений ни с кем,
    6.  кроме как со своими женами или невольницами, за что они непорицаемы.
    7.  А те, кто возжелает сверх того, преступают через дозволенное.
    8.  [Блаженны те], которые блюдут врученное им на хранение и договоры,
    9.  которые исполняют свои обрядовые молитвы, -
    10.  именно они и суть наследники,
    11.  которые наследуют рай, в котором они вечно пребудут.
    12.  Воистину, Мы сотворили человека из глиняного теста,
    13.  потом же Мы определили его в виде капли [семени] в надежное место.
    14.  Потом Мы превратили каплю в сгусток крови, кровяной сгусток — в кусок мяса, создали в куске мяса кости и покрыли кости мясом. Потом Мы воплотили его (т. е. человека) в новое создание. Благословен Аллах, наилучший из создателей!
    15.  Потом, после всего этого, вам предстоит умереть.
    16.  А затем, в День воскресения, вы будете воскрешены.
    17.  Воистину, Мы создали над вами семь путей. И Мы [никогда] не пренебрегали [Своими] созданиями.
    18.  Мы низвели с неба воду в меру (т. е. дождь) и пропитали ею землю, и, воистину, в Нашей власти испарить ее.
    19.  При помощи воды Мы вырастили для вас пальмовые рощи и виноградники, где на потребу вам растет много плодов, которые вы едите,
    20.  а также [вырастили] дерево, которое растет на горе Синай и дает [оливковое] масло и приправу для вкушающих.
    21.  Воистину, животные служат назиданием для вас: Мы поим вас тем, что находится у них в утробах; они приносят вам много пользы, и вы питаетесь от них,
    22.  на них и на кораблях вы передвигаетесь.
    23.  Воистину, Мы направили Нуха к своему народу, и он возвестил: "О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху. У вас нет другого бога, кроме Него. Неужели же вы не убоитесь [Его] ?"
    24.  Но предводители его народа, которые не уверовали, сказали: "Ведь он — всего-навсего человек, как и вы. Он хочет только возвыситься над вами. Если бы Аллах пожелал [направить посланника], то Он непременно ниспослал бы ангелов. Мы не слышали, чтобы что-либо подобное [случилось] во времена наших праотцев.
    25.  Он — не кто иной, как бесноватый муж, так что следите за ним до поры до времени".
    26.  [Нух] сказал: "Господи! Поддержи меня [против них], так как они отвергают меня".
    27.  И Мы внушили ему откровение: "Сооруди ковчег под Нашим присмотром и согласно откровению, которое Мы тебе даровали. А когда явится Наше веление и вода забьет фонтаном из печи, то погрузи на него по паре всех [животных], а также твою семью, кроме тех, о чьей гибели уже было ниспослано Мое веление [о гибели]. И не проси Меня за тех, которые были грешны, — они будут потоплены".
    28.  А когда ты и те, кто с тобой, расположитесь на ковчеге, скажи: "Слава Аллаху, который спас нас от нечестивых людей".
    29.  Скажи также: "Господи! Дай мне пристанище благословенное, ведь Ты — наилучший из тех, кто дает пристанище".
    30.  Воистину, в этом [повествовании] заключены знамения, Мы же только испытывали [народ Нуха].
    31.  Впоследствии вслед за ними Мы породили другое поколение[людей].
    32.  И Мы направили к ним посланника из их же числа, [и он призывал]: "Поклоняйтесь Аллаху, у вас нет иного бога, кроме Него. Неужели вы не страшитесь [Аллаха] ?"
    33.  Предводители его народа, которые не уверовали [в Аллаха] и отрицали, что их ждет [наказание] в жизни будущей, после того как Мы одарили их благами этого мира, сказали: "Это всего-навсего человек, подобный вам: он ест то, что вы едите, и пьет то, что вы пьете.
    34.  А если вы повинуетесь подобному вам человеку, то непременно понесете ущерб.
    35.  Как [такой человек может] обещать вам, что после смерти, когда вы превратитесь в прах и кости, будете выведены [из могил живыми]?
    36.  Далеко, далеко [от истины] то, что обещано вам!
    37.  Нет ничего, кроме нашей жизни в этом мире. Мы умираем и живем, и мы не будем воскрешены.
    38.  Он — не кто иной, как человек, который возвел на Аллаха навет, и мы не уверуем в него".
    39.  [Посланник] взмолился: "Господи! Помоги мне [против них], так как они отвергают меня!"
    40.  [Аллах] ответил: "В скором времени им непременно придется раскаяться".
    41.  И настиг их трубный глас по справедливости, и Мы обратили их [в нечто подобное] сору [на гребне волны]. Да сгинут нечестивцы!
    42.  Потом после них Мы сотворили другие поколения [людей].
    43.  Ни одна община не может опередить или замедлить [предопределенный] срок.
    44.  Потом Мы направляли одного за другим Наших посланников. Каждый раз, когда к какой-либо общине приходил посланник, [последователи общины] провозглашали его лжецом. И Мы отправляли [жителей общин] одних за другими [на погибель] и сделали их притчей во языцех. Да сгинут же, кто не уверовал!
    45.  Потом Мы отправили Мусу и его брата Харуна с Нашими знамениями и ясным доводом
    46.  к Фир'ауну и его знати, но они возгордились, ведь они были людьми надменными.
    47.  Они стали спрашивать [друг у друга]: "Неужели мы уверуем в двух подобных нам людей, в то время как [весь] их народ подчиняется нам?"
    48.  Они объявили лжецами обоих (т. е. Мусу и Харуна) и [тем самым] обрекли себя на погибель.
    49.  Воистину, Мы даровали Мусе писание, полагая, что они(т. е. Фир'аун и его знать) ступят на прямой путь.
    50.  Мы сделали сына Марйам и его мать знамением и поселили их в убежище на холме, где в укромном месте протекал ручей.
     51.  О посланники! Вкушайте [наилучшую] пищу и вершите добро. Воистину, Я ведаю о том, что вы творите.
    52.  Воистину, ваша религия — единая религия, а Я — ваш Господь. Так бойтесь же Меня!
    53.  Но [люди] разорвали свою [единую] религию на различные части (т. е. толки), и каждая группа ликует от того, что досталось ей.
    54.  Так оставь же их на некоторое время в пучине [заблуждения].
    55.  Неужели они думают, что, поддерживая их богатством и потомством,
    56.  Мы спешим одарить их [земными] благами? О нет, они просто не разумеют!
    57.  Воистину, те, которые робеют перед Господом своим в страхе [перед его наказанием],
    58.  которые уверовали в знамения Господа своего,
    59.  которые не признают наряду с Господом своим других богов,
    60.  которые подают то, что положено, а сердца их страшатся того, что им суждено вернуться к своему Господу, -
    61.  все они спешат вершить добрые дела и стараются превзойти в этом [других людей].
    62.  Мы возлагаем на человека только по мере его возможности. При Нас хранится книга, которая глаголет истину, и с ними поступят по справедливости.
    63.  Но сердца неверных не ведают об этом (т. е. о добрых деяниях), у них — иные деяния, которые они вершат
    64.  до тех пор, пока Мы не подвергнем наказанию благоденствующих из них. И тогда уж они завопят, [требуя сострадания].
    65.  [Но им будет сказано]: "Не вопите [понапрасну] сегодня, ибо, воистину, вам нет помощи от Нас.
    66.  Вам были возвещены Мои аяты, но вы отворачивались [от них],
    67.  возгордившись [тем, что обладаете Мекканским храмом], и болтая вздор [о Коране и Пророке] в ночных беседах".
    68.  Неужели они не призадумались о Слове ? Или же к ним было ниспослано то, что не было ниспослано их праотцам?
    69.  Или же они не распознали своего пророка и [потому] отвергли его?
    70.  Или же они утверждают, что он поражен безумием? Напротив, он явился к ним с истиной, но большинство их не в ладах с ней.
    71.  И если бы истина следовала их [низменным] страстям, то сгинули бы небеса, земля и те, кто на них. Но, напротив, Мы даровали им наставление (т. е. Коран), они же отвергли его.
    72.  Разве ты просишь [, о Мухаммад,] у них вознаграждения? Но ведь вознаграждение твоего Господа превыше, и Он — лучший из тех, кто дарует удел.
    73.  И ты, истинно, зовешь их на прямой путь.
    74.  Воистину, те, которые не веруют в будущую жизнь, непременно сходят с [прямого] пути.
    75.  Если бы Мы смилостивились над ними и избавили от поразившей их беды, они все равно упорствовали бы в заблуждении и растерянности.
    76.  Мы уже подвергли их наказанию, но они не смирились перед своим Господом и не взмолились перед Ним.
    77.  Когда же Мы распахнули перед ними врата тяжкого наказания, они пришли в отчаяние.
    78.  Он — тот, кто дал вам уши, глаза и сердце. Но как мало вы благодарны!
    79.  Он — тот, кто умножил вас на земле, и перед Ним вы предстанете.
    80.  Он — тот, кто оживляет и умерщвляет. Он чередует дни и ночи. Неужели же вы не разумеете?
    81.  Но нет же, они говорят то же, что и прежние люди.
    82.  Они говорят: "Когда мы умрем и превратимся в прах и кости, так неужели же мы в самом деле будем воскрешены?
    83.  Ведь это обещали нам и нашим праотцам и прежде. Это не что иное, как легенды древних людей".
    84.  Спроси [, Мухаммад]: "Кому принадлежит земля и те, кто на ней, если только вы знаете?"
    85.  Они ответят: "Аллаху". Спроси: "Неужели же вы не призадумаетесь?"
    86.  Спроси: "Кто Господь семи небес и Господь великого трона?"
    87.  Они ответят: "Они принадлежат Аллаху". Спроси: "Неужели же вы не устрашитесь [Аллаха] ?"
    88.  Спроси: "В чьей деснице власть над всем сущим? Кто защищает и от кого нет защиты, если только вы знаете?"
    89.  Они ответят: "Аллах". Скажи: "До чего же вы околдованы!"
    90.  Да, Мы явились к ним с истиной, но сами они лгут.
    91.  Аллах не породил сына, и нет наряду с ним [другого] бога. А если бы не так, то каждый бог уносил бы с собой то, что сотворил, и одни из них возвысились бы над другими. Пречист Аллах от того, что приписывают [неверные] Ему,
    92.  ведающему сокровенное и явное. Превыше Он тех, кому поклоняются наряду с Ним!
    93.  Проси [, Мухаммад]: "Господи! Если Ты покажешь мне, какое [наказание] им обещано,
    94.  то не делай меня [одним из] тех, кто творит беззаконие!"
    95.  Воистину, в Нашей власти показать тебе то, что обещано им.
    96.  Отринь же зло тем, что превосходит его. Мы лучше знаем то, что приписывают [Нам].
    97.  Скажи [, Мухаммад]: "Господи! Я ищу убежища у Тебя от наваждений шайтанов
    98.  и молю Тебя, Господи, отогнать их от меня".
    99.  Когда же перед кем-либо из них предстанет смерть, он взмолится: "Господи! Верни меня [в этот мир]:
    100.  быть может, я свершу праведное дело в том, чем я пренебрег". Так нет же! То, что он говорит, всего лишь [пустые] слова. Позади тех, кто уходит из мира, [будет] преграда до того, как их воскресят.
     101.  Когда же затрубят в трубу, то в тот день не будут знать родственных уз и не будут расспрашивать друг друга [ни о чем].
    102.  И те, у кого на весах перевесит [чаша добрых деяний], — они и будут спасены [от ада].
    103.  А те, у кого на весах [чаша добрых деяний] окажется легкой, сами навредили себе [и потому] пребудут вечно в аду.
    104.  Их лица будет сжигать адский огонь, и они будут корчиться в нем.
    105.  [Им скажет Аллах]: "Разве не были возвещены вам Мои знамения и разве вы не отвергли их?"
    106.  Они взмолятся: "Господи! Наше злосчастие оказалось сильнее нас, и стали мы заблудшими.
    107.  Господи! Выведи нас из ада. Если мы вновь станем грешить, то будем творящими беззаконие".
    108.  [Аллах] ответит: "Прочь! Ступайте с позором в ад и не говорите со Мной!
    109.  Воистину, говорили же некоторые из Моих рабов: "Господи! Мы уверовали. Так прости же нас и помилуй, ибо Ты — лучший из тех, кто милует".
    110.  Но вы насмехались над ними, так что даже забыли Меня, в то время как смеялись над ними.
    111.  Воистину, в сей день Я вознаградил их за то, что они терпели, и потому-то они преуспели".
    112.  Аллах спросит: "Сколько же лет вы пробыли на земле?"
    113.  Они ответят: "Мы пробыли день или частичку его. Лучше спроси тех, кто умеет считать".
    114.  [Аллах] скажет: "Вы пробыли немного, если бы только вы знали.
    115.  Неужели вы полагали, что Мы сотворили вас на потеху и что вы не предстанете предо Мною?"
    116.  Превыше всего Аллах, владыка истинный, нет бога, кроме Него. [Он] — Господь преславного трона.
    117.  У того, кто молится наряду с Аллахом другим богам, нет для этого никакого довода, и счет ему предъявят, когда он предстанет перед Господом своим, Воистину, неверные не преуспеют.
    118.  Скажи же: "Господи! Прости и помилуй! Ты — лучший из тех, кто милует!"

    Выбрать другую суру

  • 23. "О воскрешении мертвых"

     

    мертвых воскрешайте... 
    Евангелие от Матфея 10:8

    ...Однажды Мне захотелось воскресить мертвого, когда Я уже был здесь во плоти, и был такой случай здесь, в церкви пятидесятников...

  • 24 Сура. Свет. (перевод Османова)

     

    перевод Османова     

    Выбрать другую суру

     

    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   [Сие — сура, которую Мы ниспослали и предписали законом. Мы ниспослали в ней ясные знамения: быть может, вы призадумаетесь.
    2.   И прелюбодейку и прелюбодея — каждого из них секите сотней плетей. Пусть не охватывает вас жалость к ним во имя веры Аллаха, если вы веруете в Аллаха и в Судный день. А при наказании их пусть свидетелями будут некоторое число верующих.
    3.  Прелюбодей может жениться только на прелюбодейке или же многобожнице. На прелюбодейке может жениться только прелюбодей или многобожник. А верующим это запрещено.
    4.  Тех, которые возведут навет на целомудренных женщин, но при этом не приведут четырех свидетелей, секите восьмьюдесятью [ударами] плети и никогда не берите их в качестве свидетелей, ибо они -преступающие закон,
    5.  за исключением тех из них, которые после этого [навета] раскаялись и загладили вину. Ведь, воистину, Аллах — прощающий, милосердный.
    6.  Что же касается тех, которые обвиняют в неверности своих жен, не имея свидетелей, кроме самих себя, то заменой свидетелей для кого-либо из них служат четыре клятвы Аллахом в том, что он, воистину, говорит правду,
    7.  а также пятая клятва в том, что да проклянет его Аллах, если он лжет.
    8.  И снято будет наказание с нее (т. е. невинно обвиненной жены), если она четырежды поклянется Аллахом в том, что он (т. е. муж), воистину, лжет,
    9.  а пятый раз [поклянется] в том, что пусть покарает ее гнев Аллаха, если муж говорит правду.
    10.  Если бы не благоволение и милость Аллаха к вам, [о люди, Он ускорил бы вам наказание]. И, воистину, Аллах — прощающий, мудрый.
    11.  Воистину, те, которые возвели великую ложь, — из вас же самих. Не считайте ее (т. е. ложь) злом для вас, напротив, это добро для вас. Каждого мужа из них постигнет [наказание] за содеянный грех. А тому, кто совершил наибольший грех, уготовано великое наказание.
    12.  Почему же вы, верующие мужчины и женщины, когда услышали эту [ложь], не обратились душой к благому и не сказали: "Это — явная ложь!"?
    13.  Почему они не призвали для подтверждения этого [навета] четырех свидетелей? Раз они не привели свидетелей, то они перед Аллахом — лжецы.
    14.  Если бы не благоволение и милость Аллаха к вам в этом мире и будущем, то вас за ваши словоизвержения постигло бы великое наказание.
    15.  Вот вы подхватываете ложь своими языками, передаете устами то, чего вы не знаете, и полагаете, что подобный поступок незначителен перед Аллахом. А ведь она (т. е. ложь) — великий проступок.
    16.  Когда вы услышали ложь, почему вы не сказали: "Не подобает нам болтать об этом. Преславен Ты! Ведь это — великий навет!"?
    17.  Аллах предостерегает вас, чтобы вы никогда не повторяли подобную ложь, если вы веруете.
    18.  Аллах разъясняет вам знамения. Аллах — ведающий, мудрый.
    19.  Воистину, тем, которые любят, чтобы об уверовавших распространялась мерзостная ложь, уготовано мучительное наказание в этом мире и будущем. Ведь Аллах ведает [истину], а вы не ведаете.
    20.  И если бы не благоволение Аллаха и милость Его, если бы Аллах не был добр и милосерден [, то наказал бы вас].
    21.  О вы, которые уверовали! Не следуйте по стопам шайтана: тот, кто следует по стопам шайтана, [пусть знает], что он зовет к мерзости и нечестию. И если бы не благоволение и милость Аллаха к вам, то никто из вас никогда не искупил бы [греха]. Однако Аллах прощает того, кого пожелает. Аллах — слышащий, знающий.
    22.  И пусть щедрые и обладающие достатком среди вас не клянутся, что не будут оказывать помощи родственникам, беднякам и покинувшим свой дом [для борьбы] на пути Аллаха. Пусть они прощают и извиняют [их]. Разве вы не хотите, чтобы Аллах простил вас? Аллах — прощающий, милосердный.
    23.  Воистину, те, которые обвиняют в неверности целомудренных, не ведающих [греха], верующих женщин, да будут прокляты в этом мире и будущем! Им уготовано великое наказание
    24.  в тот день, когда их языки, руки и ноги будут свидетельствовать против них о том, что они творили.
    25.  В тот день Аллах воздаст им в полной мере по их заслугам и они узнают, что Аллах — ясная истина.
    26.  Развратные женщины [предназначены] развратным мужчинам, развратные мужчины — развратным женщинам, добропорядочные женщины — добропорядочным мужчинам, добропорядочные мужчины — добропорядочным женщинам. Они непричастны к тому, что возводят на них [клеветники]. Им уготованы прощение и щедрый надел.
    27.  О вы, которые уверовали! Не входите в чужие дома без разрешения и без пожелания мира их обитателям. Это лучше для вас: быть может, вы послушаетесь назидания.
    28.  Если же в доме никого не окажется, то не входите, пока вам не разрешат. А если вам скажут: "Уйдите!", то уходите. Так предпочтительнее для вас, и Аллах знает о том, что вы вершите.
    29.  Не грешно вам входить в нежилые дома, в которых оставлено кое-что для вас. Аллах ведает о том, что вы делаете явно, и то, что вы скрываете.
    30.  Скажи [, Мухаммад,] верующим мужчинам, чтобы они опускали долу глаза и оберегали свое целомудрие. Это — непорочное для них. Воистину, Аллах осведомлен о том, что они творят.
    31.  Скажи верующим женщинам, чтобы они опускали долу глаза и оберегали свое целомудрие. Пусть не выставляют напоказ своих прикрас, за исключением тех, которые видны; пусть они прикрывают [головными] покрывалами вырез на груди и не показывают своей красы [мужчинам], кроме своих мужей, или своих отцов, или своих свекров, или своих сыновей, или сыновей своих мужей, или своих братьев, или сыновей своих братьев, или сыновей своих сестер, или своим женщинам, или своим невольникам, или слугам из мужчин, у которых нет вожделения, или детям, которые не ведают о женской наготе; пусть они не выставляют свои ноги, чтобы стали видны скрываемые красоты. Обратитесь, все верующие, к Аллаху с мольбой о прощении, — быть может, вы будете счастливы.
    32.  Соединяйте браком незамужних женщин и праведных мужчин из рабов ваших и рабынь. Если они бедны, Аллах обеспечит их Своей щедростью. Аллах — всеобъемлющий, знающий.
    33.  А те, у которых нет возможности сочетаться браком, пусть соблюдают целомудрие, пока Аллах не обеспечит их достатком от Своих щедрот. А если кто-либо из ваших невольников просит грамоту об отпущении на волю, то выдавайте им ее, если вы находите в них доброе начало, и одарите их из имущества, которое Аллах даровал вам. Своих невольниц, если они склонны к целомудрию, не принуждайте предаваться распутству ради приобретения мирских благ. Если же кто-либо принудит их [к распутству], то Аллах после принуждения их — прощающий, милосердный [к невольницам].
    34.  Мы ниспослали вам ясные знамения, поучительные уроки тех, которые были до вас, а также назидание для богобоязненных.
    35.  Аллах — свет небес и земли. Его свет — словно ниша, в которой — светильник, заключенный в стекло, подобное жемчужной звезде. [Светильник] возжигается от благословенного оливкового дерева, которое растет не на востоке и не на западе. Масло от его [плодов] загорается почти что без соприкосновения с огнем. [Это] — средоточие света. Аллах направляет к Своему свету того, кого пожелает, и Аллах приводит людям притчи. Аллах ведает о всем сущем.
    36.  [Такой светильник] — в храмах, которые Аллах дозволил воздвигнуть и в которых поминается Его имя. В них славят Его и по утрам, и по вечерам
    37.  мужи, которым ни торговля, ни купля не служат помехой тому, чтобы не забывать Аллаха, совершать обрядовую молитву и вносить закат, и которые страшатся дня, когда содрогнутся сердца и закатятся глаза,
    38.  чтобы Аллах воздал за лучшее, что они вершили, и чтобы Он умножил им от Своих щедрот. Ведь Аллах воздает без счета тому, кому захочет.
    39.  У тех же, которые не уверовали, деяния — словно марево в пустыне, которое жаждущий принимает за воду, но когда он приближается, то не обретает ничего. Но он находит вблизи себя Аллаха, который требует от него полной расплаты. Ведь Аллах скор на расплату.
    40.  Или [их деяния] — словно мрак в морской бездне, которую покрывают вздымающиеся волны, над которыми — тучи. Пучины мрака громоздятся друг на друга. Если [неверный] вытянет свою руку, то не увидит ее. Нет света у того, кому Аллах не даровал света.
    41.  Разве ты не видел, что Аллаха славят те, кто на небесах и на земле, а также птицы, летящие стаями? И каждый знает свою молитву и то, как ему славить [Аллаха]. Аллах же знает о том, что они вершат.
    42.  Власть над небесами и землей принадлежит только Аллаху, и к Аллаху [все] вернутся.
    43.  Разве ты не видишь, что Аллах рассеивает облака, потом сгоняет их вместе, затем обращает в тучи, из которых, как ты видишь, ниспадает ливень. И Он низвергает с неба горы туч, полных града, поражает им, кого захочет, и отгоняет, от кого захочет. Блеск Его молний чуть ли не ослепляет [людей].
    44.  Аллах чередует дни и ночи, и, воистину, в этом — назидание для тех, кто обладает зрением.
    45.  Аллах сотворил всех животных из воды. Среди них есть такие, которые ползают на брюхе, такие, которые ходят на двух ногах, и такие, которые ходят на четырех. Аллах творит то, что пожелает, и, воистину, Аллах над всем сущим властен.
    46.  Мы ниспослали ясные знамения, и Аллах направляет, кого захочет, к прямой дороге.
    47.  [Мунафики] говорят: "Мы уверовали в Аллаха и в Посланника и повинуемся". Но потом какая-то часть их отворачивается [от Посланника], так что они — неверующие.
    48.  Когда же их зовут к Аллаху и Его Посланнику, чтобы он рассудил их, то одна часть из них не признает [решения].
    49.  Если бы правда была на их стороне, то они пришли бы [к Посланнику] смиренно.
    50.  Неужели в их сердцах болезнь, или они в сомнении, или они опасаются, что Аллах и Его Посланник проявят к ним несправедливость? Нет же! Они сами и есть творящие беззаконие!
     51.  Воистину, когда верующих призывают к Аллаху и Его Посланнику, чтобы он рассудил их, они только говорят: "Мы слышим и повинуемся!" Они и есть счастливцы.
    52.  Те, кто повинуются Аллаху и Его Посланнику, боятся Аллаха и страшатся Его, — именно они обретут успех.
    53.  [Мунафики] поклялись Аллахом — сильнейшей клятвой, — что если бы ты велел им, то они непременно выступили бы [в поход]. Отвечай им [, Мухаммад]: "Не клянитесь! Хорошо известно, какое повиновение [требовалось от вас]. Воистину, Аллах сведущ о том, что вы творите".
    54.  Скажи [, Мухаммад]: "Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику. Но если вы откажетесь, то Посланнику надлежит [исполнить] свою обязанность, а вам — свою. Если вы повинуетесь ему, то будете на верном пути. А на Посланника возложена только ясная передача [повелений Аллаха]".
    55.  Тем из вас, кто уверовал и вершил добрые дела, Аллах обещал, что непременно сделает их преемниками на земле, подобно тому как Он сделал преемниками тех, кто был до них; [обещал,] что укрепит их веру, которую Он одобрил для них, что Он вселит в них спокойствие, после того как они испытали страх; [обещал тем, которые] поклоняются Мне, не признают наряду со Мной других богов. А если кто после этого станет неверным, то он — грешник.
    56.  Совершайте обрядовую молитву, вносите закат и повинуйтесь Посланнику, — быть может, вас помилуют.
    57.  Не думай, что те, кто не уверовал, могут в чем-либо на земле ослабить [Нас]. Прибежищем им будет ад, и мерзко же это пристанище!
    58.  О вы, которые уверовали! Пусть ваши рабы и те, кто не достиг совершеннолетия, просят у вас разрешения [войти в покои] в трех случаях: до предутренней молитвы, когда вы снимаете одежду для полуденного отдыха и после вечерней молитвы. [Эти три случая] — три времени наготы для вас. Ни на вас, ни на них нет греха, помимо этих трех случаев, [за вход без разрешения], ибо одни из вас посещают других [по разным делам].
    59.  Когда ваши дети достигнут зрелости, то пусть они просят разрешения [войти в покои], как спрашивали те, кто старше их. Так разъясняет вам Аллах Свои знамения. Аллах — знающий, мудрый.
    60.  Не запретно престарелым женщинам, неспособным к деторождению, снимать [покрывало или плащ при чужих мужчинах], если они при этом не показывают своей красы. Но скромно воздерживаться от этого [все же] лучше для них. А Аллах — слышащий, знающий.
    61.  Не запретно ни для слепого, ни для хромого или больного, ни для вас самих [, о верующие], есть отдельно [от всех] в ваших домах, или в домах ваших отцов, или в домах ваших матерей, или в домах ваших братьев, или в домах ваших сестер, или в домах ваших дядей по отцу, или в домах ваших теток по отцу, или в домах ваших дядей по матери, или в домах ваших теток по матери, или в тех домах, ключи которых в вашем распоряжении, или [в доме] вашего друга, — не запретно вам есть укромно или вместе [со всеми]. Когда вы входите в дома, то приветствуйте друг друга приветствием от Аллаха, благословенным, прекрасным. Так Аллах разъясняет знамения, — быть может, вы постигнете.
    62.  Верующие — исключительно те, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника. Когда они общаются с Посланником по какому-либо делу, то пусть не уходят, пока не получат дозволения. Воистину, те, которые просят у тебя разрешения, — они-то и веруют в Аллаха и его Посланника. Когда они испросят у тебя дозволение ради какого-либо своего дела, то разрешай тому, кому из них хочешь, и проси у Аллаха прощения для них. Ведь Аллах — прощающий, милосердный.
    63.  Не равняйте призыв Посланника к вам с призывом, с которым вы обращаетесь друг к другу. Аллах знает тех из вас, которые уходят [из собрания] украдкой, втихомолку. Пусть остерегаются те, которые преступают Его волю: как бы их не постигла беда или мучительное наказание.
    64.  Да будет вам известно: воистину, Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле. Он знает заранее то, на чем вы стоите. И в тот день, когда они будут возвращены к Нему, Он известит их о том, что они вершили, ибо Аллах ведает обо всем сущем.

    Выбрать другую суру

  • 25 Сура. Различение. (перевод Османова)

     

    перевод Османова     

    Выбрать другую суру

     

    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   Благословен тот, кто ниспослал "ал-Фуркан"("Различение") Своему рабу, чтобы он (т. е. Мухаммад) стал увещевателем для обитателей миров;
    2.   [благословен] тот, которому принадлежит власть над небесами и землей, который не породил для Себя ребенка и который ни с кем не делил власть. Он сотворил все сущее и придал ему [должную] меру.
    3.  [Неверные] стали вместо Него поклоняться [другим] богам, которые ничего не создают, но сами сотворены. Даже для самих себя им не подвластны ни вред, ни польза, им не подвластны ни смерть, ни жизнь, ни воскресение.
    4.  Те, которые не уверовали, говорят: "Этот [Коран] -всего лишь ложь, которую он выдумал с помощью других людей". Тем самым они поступили несправедливо и солгали.
    5.  Они говорят также: "[Коран] — это сказки прежних поколений. Он (т. е. Мухаммад) попросил записать их для себя, и читают их ему утром и вечером".
    6.  Отвечай [, Мухаммад]: "Ниспослал ему Коран Тот, который знает сокровенное на небесах и на земле. Воистину, Он — прощающий, милосердный".
    7.  [Неверные] говорят: "Что это за посланник? Он принимает пищу и ходит по базарам. Почему не был к нему ниспослан ангел, который увещевал бы вместе с ним?
    8.  [Почему Аллах] не ниспошлет ему сокровище? Почему у него нет сада, плоды которого он вкушал бы?" И грешники добавляют: "Вы следуете всего лишь за околдованным человеком".
    9.  Посмотри [, Мухаммад], чего только они не наговаривают на тебя! Они сошли с правого пути и не находят выхода.
    10.  Благословен Тот, который дарует тебе, если Ему будет угодно, лучшее, чем это, — сады, в которых текут ручьи, а также дворцы.
    11.  Но [грешники] не веруют в [Судный] час, а для тех, кто не верует в этот час, Мы приготовили адский огонь.
    12.  И уже издалека они услышат его страшное шипение.
    13.  Когда же их скованными низвергнут в тесноту ада, они будут молить о [собственной] погибели.
    14.  [Им ответят]: "Не молите сегодня об одной гибели, молите о многих гибелях".
    15.  Спроси [, Мухаммад]: "Что лучше — адский огонь или же сад вечности, который обещан богобоязненным и будет им воздаянием и обителью?"
    16.  Для них в саду вечности будет все, что пожелают, и они вечно будут пребывать там. [Так] твой Господь исполнит испрошенное обещание.
    17.  В тот день, когда Аллах соберет их и тех, кому они поклонялись вместо Него, и спросит: "Это вы сбили с пути Моих рабов или они сами сбились с пути?" -
    18.  они ответят: "Пречист Ты! Не подобало нам брать покровителей, кроме Тебя. Но Ты одарил земными благами их и их отцов, так что они забыли помнить [о Тебе] и были обречены на гибель".
    19.  [Тогда Аллах скажет многобожникам]: "[Боги] отреклись от того, что вы говорили, и вы не можете ни отвратить [от себя наказания], ни помочь [себе]. А тому из вас, кто творил беззаконие, Мы дадим вкусить великое мучение".
    20.  Мы не посылали до тебя посланников, которые не вкушали бы пищи и не ходили бы по базарам, [как прочие смертные]. И Мы сделали одних из вас испытанием для других, [чтобы удостовериться], вытерпите ли вы [испытание]. Ведь твой Господь все видит.
    21.  Те, которые надеются, что не предстанут перед Нами, говорят: "Почему к нам не ниспосланы ангелы? Почему мы не видим нашего Господа?" Они, несомненно, возгордились в сердце и подняли великий бунт [против Аллаха].
    22.  В тот день, когда [грешники] увидят ангелов, не будет им радостной вести, и ангелы скажут им: "[Для вас перед раем] — непреодолимая преграда".
    23.  Мы займемся в тот день деяниями, которые они вершили[в земном мире], и развеем их во прах.
    24.  У обитателей рая в тот день [будет] лучшая обитель и лучшее место отдохновения.
    25.  В тот день, когда разверзнутся и небо и облака и ниспосланы будут ангелы,
    26.  у Милостивого [Господа] будет власть истинная. И суровым будет этот день для неверных!
    27.  В тот день, когда творящий беззаконие будет кусать [от отчаяния] свои руки и скажет: "О, если бы я последовал в пути за Посланником!
    28.  О горе мне! Лучше бы я не брал себе в друзья этого человека!
    29.  Ведь это он отвлек меня от поминания [Аллаха], после того как я обрел его". Воистину, шайтан — предатель для человека.
    30.  Посланник [в тот день] скажет: "Господи! Воистину, мой народ отверг Коран".
    31.  Так Мы для каждого пророка посылали врага из числа грешников. Довольно для тебя того, что Господь ведет на прямой путь и помогает.
    32.  Неверные спрашивают: "Почему Коран не ниспослан ему за один раз?" Мы поступили так и [повелели тебе] читать Коран частями, чтобы укрепить твое сердце [в вере].
    33.  [Неверные в спорах] не приведут ни одной притчи, [в ответ на которую] Мы не поведали бы тебе истину и наилучшее толкование.
    34.  Тем, которые будут воскрешены с лицами, обращенными к аду, уготовано наихудшее место [в том мире], ибо они дальше [других] отклонились от [прямого] пути.
    35.  Задолго до этого Мы даровали Мусе писание и сделали его брата соратником.
    36.  И Мы повелели: "Ступайте к народу, который отверг Наши знамения". А потом Мы искоренили его до основания.
    37.  А народ Нуха, когда они отвергли посланников, Мы потопили и сделали их [поучительным] знамением для людей и приготовили нечестивцам мучительное наказание.
    38.  [Мы искоренили] и адитов, и самудитов, и жителей ар-Расса, а также многие поколения, [которые] были между ними.
    39.  И каждому [из народов] Мы приводили притчи и каждый искоренили без остатка.
    40.  Они проходили мимо селения, на которое низринулся недобрый дождь. Неужели же они не видели его? Нет, они не ждали пробуждения [в Судный день].
    41.  А когда они видят тебя [, Мухаммад], они только насмехаются над тобой [и говорят]: "Неужели же он — тот самый, кого Аллах сделал посланником,
    42.  [который] чуть было не сбил нас [с пути], если бы мы не были привержены к нашим богам?" Но они скоро узнают, когда понесут наказание, кто наиболее отклонившийся с пути [истины].
    43.  Видел ли ты того, кто сделал своих богов предметом своей прихоти? Разве ты ответчик за него?
    44.  Или ты полагаешь, что большинство неверных способны слышать или понимать? Они — всего лишь подобие скотов. Более того, они — самые отклонившиеся от [прямого] пути.
    45.  Разве ты не видишь, как твой Господь сделал тень меняющейся [по размеру]? А если бы Он захотел, то сделал бы ее неизменной [по размерам]. Вдобавок Мы определили солнце ее указателем.
    46.  Тогда [, когда солнце поднимается,] Мы постепенно оттягиваем ее к Себе.
    47.  Именно Он сделал для вас ночь одеянием, сон — упокоением, а день — возвращением [к жизни].
    48.  Он — тот, кто посылает ветер радостной вестью впереди Своего милосердия. И Мы ниспослали с неба чистую воду,
    49.  чтобы оживить ею мертвую землю, чтобы напоить ею вдоволь Свои творения — скот и людей.
    50.  Мы и раньше многократно разъясняли им [все это], чтобы они запомнили, но большинство людей избрали только неблагодарность.
     51.  Если бы Нам было угодно, то Мы послали бы в каждое селение увещевателя.
    52.  Не повинуйся неверным и упорно борись с ними при помощи Корана.
    53.  Он — Тот, кто расположил рядом два водоема. В одном — [вода] пресная, приятная [на вкус], а в другом — соленая, горькая. Он воздвиг между ними преграду неодолимую, нерушимую.
    54.  Он — Тот, кто сотворил человека из влаги, дал ему родственников и свойственников. И Господь твой — могущественный.
    55.  [Многобожники] поклоняются помимо Аллаха тому, кто не может ни помочь, ни навредить им. Неверный помогает [тем, кто] против его Господа.
    56.  Мы послали тебя всего лишь вестником и увещевателем.
    57.  Скажи [, Мухаммад]: "Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения, кроме того, чтобы желающие стали на путь к своему Господу".
    58.  Уповай же на Живого, который не умирает, и славь Его, восхваляя. Только Он один ведает о грехах Своих рабов.
    59.  [Он] — Тот, кто создал небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, а потом воссел на троне. Он — Милостивый. Спрашивай о Нем того, кто ведает.
    60.  Когда же им говорят: "Бейте челом Милостивому!" — они вопрошают: "Что такое Милостивый? Неужели мы будем бить челом тому, чему ты нам приказываешь?" Эти слова еще больше отвращают их [от Аллаха].
    61.  Благословен Тот, кто воздвиг на небе созвездия, а также солнце и луну освещающую.
    62.  Он — Тот, кто установил череду ночи и дня для тех, кто желает помнить [это чудо] и возблагодарить [за это Аллаха].
    63.  Рабы Милостивого — это те, которые ступают по земле смиренно, а когда невежды обращаются к ним, говорят: "Мир!";
    64.  те, которые проводят ночи, падая ниц и представая перед Господом своим;
    65.  те, которые говорят: "Господи наш! Избавь нас от наказания ада! Ибо наказание ада — мука неотступная".
    66.  Воистину, ад — мерзкое местопребывание и скверное прибежище!
    67.  [Рабы Милостивого] — это те, которые не расточительствуют и не скупятся, а тратят умеренно;
    68.  те, которые не взывают наряду с Аллахом к другому богу, не убивают человека, которого Аллах запретил [убивать], если только он не заслуживает этого по праву, и не прелюбодействуют. А тот, кто делает так, будет подвергнут каре.
    69.  В День воскресения наказание ему будет удвоено, и он будет пребывать в таком униженном состоянии вечно,
    70.  за исключением тех из них, кто раскаялся, уверовал и совершил доброе дело. За это Аллах заменит их злые деяния добрыми, ибо Аллах — прощающий, милосердный.
    71.  Тот, кто раскаялся пред Аллахом и совершил доброе дело, воистину, он раскаялся искренне.
    72.  [Рабы Милостивого] — это те, которые не лжесвидетельствуют и которые, когда проходят мимо суетного, минуют его с достоинством;
    73.  те, которые, когда их наставляют аятами Господа, не падают [наземь] слепыми и глухими к этим [аятам];
    74.  те, которые говорят: "Господи наш! Даруй нам отраду глаз в наших женах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных".
    75.  Они получают в награду наивысшее место в раю за то, что были терпеливы, и встретят их там приветствием и миром.
    76.  Вечно пребудут они в нем. Прекрасен рай как местопребывание и жилище!
    77.  Скажи [, Мухаммад, неверным]: "Мой Господь не станет заботиться о вас, если вы не воззовете [к Нему]. Вы же отвергли [веру], потому наказание грядет неизбежно".

    Выбрать другую суру

  • 26 Сура. Поэты. (перевод Османова)

     

    перевод Османова     

    Выбрать другую суру

     

    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   Та, син, мим.
    2.   Это — аяты ясного Писания.
    3.  Быть может, ты убиваешься от того, что они(т. е. многобожники) не веруют?
    4.  Если Мы пожелаем, Мы ниспошлем им с неба [такое] знамение, что они покорно склонят пред ним головы.
    5.  Ведь какое бы новое увещевание ни приходило к ним от Милостивого, они от него уклонялись.
    6.  Они отвергли его (т. е. Коран), и вскоре к ним придут [истинные] вести о том, над чем они издевались.
    7.  Неужели они не видят, сколько Мы взрастили на земле прекрасных существ?
    8.  Воистину, во всем этом — знамение, но большая часть их не верует.
    9.  Воистину, твой Господь — великий, милосердный.
    10.  [Вспомним, Мухаммад], как твой Господь воззвал к Мусе: "Ступай к неправедным людям,
    11.  народу Фир'ауна. Неужели они не устрашатся [Аллаха]?"
    12.  [Муса] сказал: "Господи! Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,
    13.  что стеснится моя грудь и что язык мой не повернется. Так уж лучше пошли Харуна [к народу Фир'ауна].
    14.  К тому же они обвиняют меня в преступлении, и я боюсь, что они убьют меня".
    15.  [Аллах] сказал: "Нет! Ступайте вдвоем с Моими знамениями. Воистину, Мы будем слушать [их ответ] вместе с вами.
    16.  Идите вдвоем к Фир'ауну и скажите: "Воистину, мы — посланники Господа миров.
    17.  Так отпусти с нами сынов Исраила "".
    18.  [Фир'аун] ответил: "Разве Мы не растили тебя в своем доме с младенческих лет? И разве ты не провел с нами годы жизни?
    19.  Разве ты не сделал того, что сделал? Ты — неблагодарный человек".
    20.  [Муса] ответил: "Я совершил то [преступление], когда был в числе заблудших.
    21.  И я бежал от вас, когда мне стало боязно. А Господь мой даровал мне знание [различать добро от зла] и возвел меня в число посланников.
    22.  И Ты ожидаешь от меня [благодарности] за оказанную милость, в то время как ты обратил в рабов сынов Исраила?"
    23.  Фир'аун спросил: "Кто же Господь обитателей миров?"
    24.  [Муса] ответил: "Господь небес и земли и того, что между ними, если вы уверуете".
    25.  [Фир'аун] сказал тем, кто был около него: "Слышите ли вы?"
    26.  [Муса] продолжал: "Ваш Господь и Господь ваших праотцев".
    27.  [Фир'аун] сказал: "Воистину, [этот] посланник, который [якобы] послан к вам, — [полный] безумец".
    28.  [Муса] сказал: "[Он] — Господь востока и запада и того, что между ними, если только вы разумеете".
    29.  [Фир'аун] сказал: "Если ты будешь поклоняться иному богу кроме меня, то я заключу тебя в темницу".
    30.  [Муса] ответил: "А если я сотворю перед тобой явное чудо?"
    31.  [Фир'аун] сказал: "Так яви же его, если ты говоришь правду".
    32.  [Муса] бросил свой посох, и тот на глазах превратился в змею.
    33.  Он обнажил свою руку, и она стала белой для смотрящих.
    34.  Фир'аун сказал приближенным, стоявшим возле него: "Воистину, он — искусный чародей.
    35.  Он хочет увести вас из вашей страны своим колдовством. Что же вы посоветуете?"
    36.  Они ответили: "Задержи его вместе с братом и пошли по городам гонцов,
    37.  чтобы они привели к тебе всех искусных чародеев"...
    38.  Чародеев собрали в назначенный день,
    39.  и людям сказали: "Все ли вы здесь?
    40.  Может быть, нам придется последовать за чародеями (т. е. Мусой и Харуном), если они одержат верх".
    41.  Пришли чародеи и спросили Фир'ауна: "А будет ли нам награда, если мы одержим верх?"
    42.  Он ответил: "Да. В таком случае вы будете в числе моих приближенных".
    43.  Муса сказал чародеям: "Бросайте то, что вы намереваетесь бросить".
    44.  Они бросили свои веревки и посохи и воскликнули: "Во имя величия Фир'ауна, воистину, мы одержим верх!"
    45.  Тогда Муса бросил свой посох, и тот проглотил все, что они наколдовали.
    46.  И чародеи пали ниц.
    47.  Они сказали: "Мы уверовали в Господа [обитателей]миров,
    48.  Господа Мусы и Харуна".
    49.  [Фир'аун] спросил: "Так вы уверовали в Него, прежде чем я разрешил вам? Он (т. е. Муса), несомненно, — ваш предводитель, который обучил вас колдовству! Но скоро вы узнаете [последствия вашего своеволия]: я велю четвертовать и распять вас всех!"
    50.  Они ответили: "Не беда! Воистину, мы обратимся к нашему Господу.
     51.  Воистину, мы жаждем, чтобы Господь наш простил нам наши прегрешения за то, что мы уверовали раньше других".
    52.  И Мы внушили Мусе: "Выступи [в путь] с Моими рабами ночью, ибо вас будут преследовать".
    53.  Фир'аун разослал по городам сборщиков [войска]
    54.  [и сказал]: "Их всего-то — жалкая кучка.
    55.  Но они разгневали нас,
    56.  и нам всем надо быть осмотрительными".
    57.  Но Мы изгнали их из садов, [лишили] источников,
    58.  сокровищ и достойного положения.
    59.  Так [это было]. И Мы отдали все это во владение сынам Исраила.
    60.  [Воинство Фир'ауна] начало преследовать их на восходе.
    61.  Когда две рати увидели друг друга, последователи Мусы сказали: "Нас непременно настигнут".
    62.  Муса воскликнул: "Никогда! Ибо мой Господь — со мной, и Он направит меня на прямой путь".
    63.  Тогда Мы послали откровение Мусе; "Ударь своим посохом по морю". [Он ударил], и оно разверзлось, и каждая часть его вздыбилась, словно гора.
    64.  Потом Мы приблизили [к разверзшемуся морю] рать Фир'ауна,
    65.  а Мусу и всех, кто был с ним, Мы спасли.
    66.  Остальных же Мы потопили.
    67.  Воистину, во всем этом — знамение, но большинство их не верило [в это].
    68.  Воистину, Господь твой — великий, милосердный.
    69.  Возвести [, Мухаммад,] им повесть об Ибрахиме,
    70.  когда он спросил своего отца и народ: "Чему вы поклоняетесь?"
    71.  Они ответили: "Мы поклоняемся идолам и непрестанно молимся им".
    72.  [Ибрахим] спросил: "Слышат ли [идолы], когда вы взываете к ним?"
    73.  Помогают ли они вам или приносят вред?"
    74.  Ответили: "Нет! Но мы видели, что и отцы наши поступали так же".
    75.  [Ибрахим] спросил: "А поразмыслили вы о том, чему поклоняетесь
    76.  вы и ваши праотцы?
    77.  Они, несомненно, — мои враги, и не враг мне только Господь [обитателей] миров,
    78.  который сотворил меня и ведет по прямому пути;
    79.  который дает мне пищу и утоляет жажду;
    80.  а когда заболею, Он исцеляет меня;
    81.  который лишает меня жизни, а потом воскрешает;
    82.  который, как я уповаю, простит мои прегрешения в Судный день.
    83.  Господи! Даруй мне мудрость и причисли меня к праведникам,
    84.  сохрани обо мне добрую молву в последующих поколениях;
    85.  сделай меня одним из тех, кто наследует блаженный рай;
    86.  прости моего отца, ибо он был в числе заблудших;
    87.  не подвергай меня позору в День воскресения;
    88.  в тот день, когда не пригодятся ни богатство, ни сыновья,
    89.  кроме как тем, которые предстанут перед Аллахом с чистым сердцем".
    90.  [В тот день, когда] рай будет близок к богобоязненным;
    91.  [когда] заблудших поставят перед адом;
    92.  [когда им] скажут: "Где же те, кому вы поклонялись,
    93.  минуя Аллаха? Помогут ли они вам или [хотя бы] самим себе?"
    94.  Ввергнуты будут они и заблудшие в ад,
    95.  а также все полчища Иблиса.
    96.  Они будут говорить, препираясь [между собой]:
    97.  "Клянемся Аллахом, мы ведь явно заблуждались,
    98.  когда равняли вас с Господом [обитателей] миров.
    99.  Ведь это нечестивцы совратили [с пути]!
    100.  И нет у нас ни заступников,
     101.  ни преданного друга.
    102.  Если бы нас вновь вернули [в земной мир], то мы стали бы верующими!"
    103.  Воистину, во всем этом — знамение, но тем не менее большая часть их не верует.
    104.  И, воистину, твой Господь велик, милосерден.
    105.  Народ Нуха отверг посланных [ангелов],
    106.  когда их собрат Нух спросил: "Не устрашитесь ли вы [Аллаха]?
    107.  Воистину, я — посланник к вам, достойный доверия.
    108.  Так бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
    109.  Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров.
    110.  Так бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне".
    111.  Они спросили: "Как же мы уверуем в тебя, если за тобой последовали самые жалкие люди?"
    112.  Он ответил: "Не мне знать об их деяниях -
    113.  только во власти Аллаха предъявить им счет, если вы [только] уразумеете.
    114.  И я не тот, кто станет отгонять [от себя] верующих.
    115.  Я — всего лишь явный увещеватель".
    116.  Они ответили: "О Hух! Если ты не отступишь [от своих притязаний], то будешь побит камнями".
    117.  Он воззвал: "Господи! Воистину, мой народ отверг меня.
    118.  Так рассуди же нас и спаси меня и тех верующих, что последовали за мною".
    119.  И Мы спасли его и тех, кто с ним, погрузив их в ковчег.
    120.  Потом Мы потопили оставшихся.
    121.  Воистину, во всем этом — знамение, но большая часть их — неверующие.
    122.  Воистину, твой Господь — подлинно великий, милосердный.
    123.  [Племя] 'ад отвергло [одного из] посланников,
    124.  своего собрата Худа, когда он сказал им: "Неужели вы не страшитесь [Аллаха]?
    125.  Воистину, я — посланник к вам, достойный доверия.
    126.  Так страшитесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
    127.  Я не прошу у вас вознаграждения за это (т. е. за следование новой религии), ибо меня вознаградит только Господь [обитателей] миров.
    128.  Неужели вы [и впредь] будете возводить на каждом пригорке диковинные изваяния, теша [свое тщеславие],
    129.  и будете строить замки в надежде, что вы бессмертны,
    130.  что будете владеть [ими всегда] и властвовать наподобие тиранов?
    131.  Так бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
    132.  Бойтесь даровавшего вам то, о чем вы [сами] знаете.
    133.  Он даровал вам домашних животных и сыновей,
    134.  сады и источники.
    135.  Воистину, я опасаюсь, что вас накажут в великий [Судный] день".
    136.  Они сказали: "Нам все равно, будешь ты увещевать или нет.
    137.  Все это — лишь обычаи предков,
    138.  и мы не подвергнемся наказанию".
    139.  Они отвергли его, а Мы погубили их. Воистину, в этом — знамение, но большая часть их не веровала.
    140.  И, воистину, твой Господь велик, милосерден.
    141.  Самудиты отвергли [одного] из посланников,
    142.  когда их брат Салих воззвал: "Неужели вы не устрашитесь [Аллаха]?
    143.  Воистину, для вас я — посланник, достойный доверия.
    144.  Так бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
    145.  Я не прошу у вас вознаграждения за то, что вы последуете новой религии. Меня вознаградит только Господь [обитателей] миров.
    146.  Пребудете ли вы в безопасности в этом мире,
    147.  в садах и среди источников,
    148.  среди нив и пальм с нежными плодами,
    149.  искусно высекая в горах дома?
    150.  Страшитесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
     151.  И не подчиняйтесь велению нечестивцев,
    152.  которые творят беззаконие на земле и не творят добра".
    153.  Они ответили: "Ты — не кто иной, как один из чародеев.
    154.  Ты — всего лишь человек, как и мы. Так яви же чудо, если ты говоришь правду".
    155.  [Салих] сказал: "Вот [вам чудо] — верблюдица. Водопой для нее и для вас — по определенным дням.
    156.  Не причиняйте ей зла, а не то вас постигнет наказание в великий [Судный] день".
    157.  Но они подрезали ей поджилки и потом раскаялись.
    158.  Постигло их наказание. Воистину, в этом — знамение, но большинство их тем не менее не уверовали.
    159.  Воистину, твой Господь — великий, милосердный.
    160.  Народ Лута также отверг посланников,
    161.  когда их собрат Лут спросил: "Неужели вы не страшитесь [Аллаха]?
    162.  Воистину, я — посланник к вам, достойный доверия.
    163.  Так бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
    164.  Я не прошу у вас вознаграждения за следование новой религии, ибо вознаградит меня только Господь [обитателей] миров.
    165.  Неужели вы будете восходить [на ложе] к мужчинам из числа обитателей миров (т. е. смертных),
    166.  пренебрегая вашими женами, которых создал Господь для вас? Да, вы — преступные люди".
    167.  Они ответили: "Если ты не перестанешь, о Лут, то будешь изгнан [из города]".
    168.  [Лут] сказал: "Воистину, мне отвратительны ваши деяния.
    169.  Господи! Спаси меня и мое семейство от того, что они творят".
    170.  И Мы спасли его и его семью — всех,
    171.  кроме старухи-жены, которая осталась [с грешниками].
    172.  Потом Мы истребили остальных
    173.  и низвергли на них дождь. Пагубен дождь, предназначенный для увещеваемых!
    174.  Воистину, в этом — знамение, но большинство их не уверовало.
    175.  Воистину, твой Господь — великий, милосердный.
    176.  Обитатели ал-Айки отвергли посланников,
    177.  когда Шу'айб сказал им; "Неужели вы не страшитесь [Аллаха]?
    178.  Воистину, я — посланник к вам, достойный доверия.
    179.  Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
    180.  Я не прошу у вас вознаграждения за следование новой религии. Вознаградит меня лишь Господь [обитателей] миров.
    181.  Наполняйте меру полностью и не будьте в числе тех, кто недомеривает.
    182.  Взвешивайте на точных весах,
    183.  не убавляйте людям то, что им причитается, и не творите на земле беззакония и неправого дела.
    184.  Бойтесь Того, кто сотворил вас и прежние народы".
    185.  Они ответили: "Ты — всего лишь околдованный".
    186.  Ты, как и мы, — не кто иной, как человек, и мы считаем тебя лжецом.
    187.  Низринь же на нас осколок неба, если ты из тех, кто говорит правду".
    188.  [Шу'айб] ответил: "Мой Господь лучше знает о том, что вы творите".
    189.  Но они отвергли его, и их поразило наказание в день сени. Воистину, это было наказание великого [Судного] дня.
    190.  Воистину, в этом — знамение, но большинство их не уверовало.
    191.  Воистину, твой Господь — великий, милосердный.
    192.  Воистину, Коран — послание Господа миров,
    193.  с которым снизошел верный Дух
    194.  на твое сердце, чтобы ты стал одним из увещевателей,
    195.  [но] на ясном арабском языке.
    196.  Воистину, он (т. е. Коран) содержится в писаниях древних народов.
    197.  Разве для них не явилось знамением [для признания Корана] то, что ученые сынов Исраила знают его (т. е. Коран) ?
    198.  Если бы Мы ниспослали Коран кому-либо из не арабов
    199.  и [если бы] он возвестил его им, то они не уверовали бы в него.
    200.  Так Мы внедряем неверие в сердца грешников.
     201.  Они не уверуют в него (т. е. Коран), пока их не постигнет мучительное наказание.
    202.  И оно поразит их неожиданно, так что они и не почувствуют [его приближения].
    203.  И тогда они возопят: "Разве не будет нам отсрочки?"
    204.  Неужели они спешат [, чтобы настигло их] Наше наказание?
    205.  Думал ли ты [, Мухаммад,] о том, что если бы Мы одаривали их мирскими благами многие годы,
    206.  а потом их постигло бы обещанное,
    207.  то не избавили бы их [от наказания мирские блага], которыми они пользовались?
    208.  Мы не подвергали гибели ни одного поселения, не [послав прежде] туда увещевателей,
    209.  [которые] наставляли бы. И Мы не были несправедливы.
    210.  Не нисходили с Кораном шайтаны -
    211.  это не подобает им, да и не могут они,
    212.  ибо им запрещено слушать [Коран].
    213.  И не взывай наряду с Аллахом к другому богу, а не то будешь в числе наказанных.
    214.  Увещевай своих ближайших родственников
    215.  и простри крылья своего [благоволения] над теми из верующих, кто следует за тобой.
    216.  Если же они ослушаются тебя, то скажи: "Я непричастен к тому, что вы вершите"-
    217.  И уповай на Великого, Милостивого,
    218.  который видит, когда ты стоишь на молитве
    219.  и совершаешь обрядовые движения среди бьющих челом.
    220.  Ведь Он — слышащий, знающий.
    221.  Поведать ли вам о том, к кому нисходят шайтаны?
    222.  Они нисходят к каждому грешному лжецу,
    223.  прислушиваются [к ангелам], но большинство их — лжецы
    224.  За поэтами же следуют сбившиеся с [правого] пути.
    225.  Разве ты не видишь, что они скитаются по всем долинам
    226.  и разглагольствуют о том, чего не совершают,
    227.  за исключением тех, которые уверовали, вершили добрые деяния, поминали многократно Аллаха и защищались от притеснителей неверных. А притеснители скоро узнают, какой поворот [судьбы] их ожидает.

    Страница : 1 2 3 4 5

    Выбрать другую суру

  • 27 Сура. Муравьи. (перевод Османова)

     

    перевод Османова     

    Выбрать другую суру

     

    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   Та, син. Это — аяты Корана, ясного Писания,
    2.   руководство [к прямому пути] и добрая весть для уверовавших,
    3.  которые совершают обрядовую молитву, вносят закат и веруют в будущую жизнь.
    4.  Воистину, тем, которые не веруют в будущую жизнь, Мы представили их деяния в прекрасном свете, так что они блуждают в растерянности.
    5.  Они — те, которым уготовано наихудшее наказание, а в будущей жизни они — потерпевшие наибольший урон.
    6.  Воистину, ты [, Мухаммад,] обретаешь Коран от Мудрого, Знающего.
    7.  [Вспомни, Мухаммад,] как Муса сказал своему семейству: "Воистину, я вижу огонь. Я принесу вам весть о нем или горящую головню. Может быть, вы обогреетесь".
    8.  Когда он подошел к огню, раздался глас: "Благословен тот, кто в огне и кто вблизи него. Пречист Аллах, Господь [обитателей] миров!
    9.  О Муса"! Воистину, Я — Аллах, великий, Мудрый.
    10.  А ты брось свой посох!" Когда Муса [бросил и] увидел, что посох извивается, словно змея, он бросился назад без оглядки. [Аллах сказал]: "О Муса! Не бойся, ибо предо Мною не следует бояться посланникам.
    11.  [Бояться надлежит лишь тем], кто совершил беззаконие. А если после злодеяния он совершит взамен доброе деяние, то Я ведь — прощающий, милосердный.
    12.  Сунь свою руку за пазуху, и она станет [совершенно] белой, безо всякого пятна, — [это одно] из девяти знамений для Фир'ауна и его народа, ибо они — грешный народ".
    13.  Когда же Наши явные знамения были представлены перед ними, они заявили: "Это — очевидное колдовство".
    14.  Они отвергли их неправедно и кичась, хотя в душе они убедились в [истинности] их. Посмотри же, чем кончили творящие беззаконие!
    15.  Мы даровали знание Давуду и Сулайману, и они сказали: "Хвала Аллаху, который возвысил нас над многими из Своих уверовавших рабов".
    16.  Сулайман наследовал Давуду и сказал: "О люди! Мы были обучены языку птиц, и нам были дарованы все блага. Воистину, это и есть явное благоволение [Аллаха]".
    17.  К Сулайману были призваны его войска из джиннов, людей и птиц, и они были разделены [на дружины], и им [был дан приказ] двинуться в поход.
    18.  Когда они прибыли в долину муравьев, одна муравьиха сказала: "О муравьи! Спрячьтесь в ваших муравейниках, чтобы Сулайман и его воины не растоптали вас ненароком".
    19.  Сулайман улыбнулся, засмеялся от ее слов и сказал: "Господи! Внуши мне благодарность за милость Твою, оказанную мне и моим родителям. [Внуши мне] вершить добро, которым Ты будешь доволен. Прими меня Твоей милостью в число Твоих праведных рабов".
    20.  [Однажды Сулайман] разглядывал птиц и спросил: "Что со мной? Почему я не вижу удода? Может быть, его нет?
    21.  Я непременно накажу его сурово или отрежу ему голову, если он не приведет убедительного оправдания".
    22.  [Сулайман] прождал недолго, [и прилетел удод] и сказал: "Я узнал о том, чего ты не ведаешь. Я прибыл к тебе из Сабы с достоверными сведениями.
    23.  Воистину, я обнаружил там женщину, которая владычествует над ними, ей даровано все, и ей принадлежит великий трон.
    24.  Я узнал, что она и ее народ поклоняются солнцу вместо Аллаха. Шайтан представил им их деяния в прекрасном свете, сбил их с правого пути — так что они не идут прямым путем,
    25.  чтобы они не поклонялись Аллаху, который выводит [на свет] все, что сокрыто на небесах и на земле, который знает то, что вы скрываете, и то, что вы говорите открыто.
    26.  [Он] — Господь, кроме которого нет бога, Господь великого трона".
    27.  [Сулайман] сказал: "Мы посмотрим, говоришь ли ты правду или лжешь.
    28.  Ступай с этим моим посланием и брось его им. Потом отвернись [от них] и погляди, что они ответят".
    29.  [Удод доставил царице письмо от Сулаймана. Прочитав,] она сказала: "О знатные мужи! Воистину, мне доставлено письмо достохвальное.
    30.  Оно ведь от Сулаймана, и в нем [говорится]: ".
    31.  Не превозноситесь передо мною и предстаньте передо мною покорными"".
    32.  [Царица] сказала: "О знатные мужи! Подскажите мне решение в моем деле. Я никогда не принимала окончательного решения без вашего [совета] ".
    33.  [Вельможи] ответили: "У нас есть сила и великая мощь. А решать — тебе. Поразмысли и прими решение".
    34.  [Царица] сказала: "Воистину, цари, когда вторгаются в какую-либо страну, разоряют ее и превращают знатных мужей в униженных. Так поступают они.
    35.  Но я пошлю им дары и буду ждать, с чем вернутся послы".
    36.  Когда [посланец царицы] прибыл к Сулайману, царь сказал: "Неужели вы хотите ублаготворить меня богатством? То, что Даровал мне Аллах, лучше того, что даровал вам. Да, вы гордитесь своими дарами.
    37.  Воротись к ним, [посланец], а мы нагрянем с войском, перед которым они не устоят, и изгоним их из страны униженными и презренными".
    38.  [Потом Сулайман] сказал: "О знатные мужи! Кто из вас принесет ее (царицы) трон, до того как они предстанут передо мной покорными?"
    39.  Некий ифрит из джиннов сказал: "Я принесу его тебе, до того как встанешь со своего места. Ведь я в этом силен и достоин доверия".
    40.  А тот, у которого было знание из Писания, сказал: "Я принесу его тебе в мгновение ока". Когда [Сулайман] увидел установленный перед ним [трон царицы], он подумал: "Это — милость Господа моего, ниспосланная, чтобы испытать меня: благодарен ли я [по природе] или же неблагодарен. Кто благодарен, тому пойдет на пользу его благодарность. А кто неблагодарен, то ведь Аллах — всевластный, великодушный".
    41.  [Потом Сулайман] сказал: "Переделайте для нее этот трон, и мы посмотрим, следует ли она прямым путем или же она из тех, кто не идет по прямому пути".
    42.  Когда [царица Сабы] прибыла, ее спросили: "Таков ли твой трон, как этот?" Она ответила: "Да, будто он самый и есть ", [И сказал Сулайман:] "Нам дано было знание до этого испытания, и мы были предавшимися [Аллаху]".
    43.  Ее удерживало [от поклонения Аллаху] то, чему она поклонялась вместо Аллаха, ибо она принадлежала к народу неверному.
    44.  Ей сказали: "Войди во дворец". Когда она взглянула, ей показалось, что [перед ней] водная пучина, и она обнажила ноги до колен, [приподняв платье]. [Сулайман] сказал: "Это высокий дворец, вымощенный стеклом". [Царица Сабы] воскликнула: "Господи! Воистину, я нанесла урон самой себе, [ныне] же вместе с Сулайманом предаюсь Аллаху, Господу [обитателей] миров".
    45.  Мы послали к племени Самуд их брата Салиха с наказом: "Поклоняйтесь Аллаху", но они распались на два препирающихся толка.
    46.  [Салих] сказал: "О мой народ! Почему вы стремитесь больше ко злу, нежели к добру? Почему вы не просите прощения у Аллаха? Быть может, вас бы помиловали".
    47.  [Самудиты] ответили: "Мы видим дурное предзнаменование в тебе и в тех, кто с тобою". [Салих] сказал: "Ваше дурное предзнаменование [зависит] от Аллаха. Да, вас подвергают испытанию".
    48.  В городе было девять человек, которые творили на земле нечестие и не вершили добра.
    49.  Они сказали: "Поклянитесь друг другу Аллахом, что, мол, мы ночью нападем на Салиха и его семью, а потом объявим его ближайшему родственнику : "Мы не присутствовали при убиении его семьи, и мы говорим правду"".
    50.  Они замыслили коварство, и Мы замыслили [в отместку], но они не ведали [об этом].
     51.  И посмотри же, каков был исход их коварства! Мы искоренили их вместе со всем народом.
    52.  Вот [перед вами] их дома, разрушенные за чинимые ими насилия. Воистину, в этом — знамения для людей знающих.
    53.  А тех, которые уверовали и были богобоязненными, Мы спасли.
    54.  [Вспомни, Мухаммад], как Лут сказал своему народу: "Неужели же вы будете вершить мерзости в здравом уме?
    55.  Неужели вы будете вожделеть мужчин вместо женщин? Да, вы люди безрассудные!"
    56.  Эти люди не нашли другого ответа, кроме призыва: "Изгоните семью Лута из вашего города, ибо он и семейство его — праведники, [не нам чета] ".
    57.  Мы спасли его вместе с семьей, кроме жены его, которой Мы предопределили остаться в числе нечестивцев.
    58.  Мы низвергли на них [каменный] дождь. Ужасен дождь сей для тех, кого увещевают!
    59.  Скажи, [Мухаммад]: "Хвала Аллаху и мир Его рабам, которых Он избрал. Аллах лучше или те, кому вы поклоняетесь наряду с Ним?
    60.  [Идолы лучше] или Тот, кто создал небеса и землю, низвел для вас с неба дождь, при помощи которого Мы вырастили прекрасные сады, [в то время как] вы не могли вырастить ни одного дерева? Есть ли какой-либо [другой] бог наряду с Аллахом?" Но они — люди, которые уклоняются[от правого пути].
    61.  [Скажи: "Они лучше] или Тот, кто сделал землю жилищем, провел по ней реки, воздвиг неколебимые горы и установил преграду между водами пресными и солеными? Есть ли какой-либо [другой] бог наряду с Аллахом?" Но большая часть их не ведает об этом.
    62.  [Скажи: "Они лучше] или Тот, кто удовлетворяет мольбу страждущего, когда он взывает к Нему, устраняет зло и назначает вас на земле наследниками? Есть ли какой-либо [другой] бог наряду с Аллахом? Мало вы призадумываетесь!"
    63.  [Скажи: "Они лучше] или Тот, кто ведет вас прямым путем во тьме суши и моря? Кто направляет ветры доброй вестью перед Своей милостью? Есть ли какой-либо [другой] бог наряду с Аллахом?" Превыше Аллах тех, кому [неверные] поклоняются [наряду с Ним]!
    64.  [Скажи: "Они лучше] или Тот, кто порождает начало творения и потом повторяет его, кто дает нам пропитание с неба и земли? Есть ли какой-либо [другой] бог наряду с Аллахом?" Скажи: "Приведите ваши доводы, если вы говорите правду".
    65.  Скажи: "Из тех, кто на небесах и на земле, только Аллах ведает сокровенное, а [люди] не знают даже, когда их воскресят.
    66.  Более того, [люди] не познали [сути] будущей жизни, они терзаются сомнениями относительно нее, они слепы перед ней".
    67.  Неверные говорят: "Неужели мы и наши отцы, после того как превратимся в прах, поднимемся [живыми] из могил?
    68.  Это было обещано нам и нашим отцам уже давно. Но это — всего лишь сказки древних людей".
    69.  Отвечай [, Мухаммад]: "Побродите по земле — и вы увидите, чем кончили грешники".
    70.  Не скорби ты о них и не тревожься из-за козней, которые они замышляют.
    71.  Они спрашивают: "Когда же настанет обещанное, если вы говорите правду?"
    72.  Отвечай [, Мухаммад]: "Быть может, уже приближается к вам то, что вы хотите ускорить".
    73.  Воистину, твой Господь оказывает милость людям, но большинство их неблагодарно.
    74.  Воистину, твой Господь доподлинно знает то, что таят они в сердце своем, и то, чего они не скрывают.
    75.  И нет ни на небесах, ни на земле ничего сокровенного, чего бы не было в ясной книге [небесной].
    76.  Воистину, этот Коран разъясняет сынам Исраила большую часть того, о чем они препираются друг с другом.
    77.  Воистину, Коран — руководство к прямому пути и милость для верующих.
    78.  Воистину, твой Господь рассудит между ними Своим [правым] судом. Он — великий, знающий.
    79.  Уповай же на Аллаха, ибо ты придерживаешься явной истины.
    80.  Воистину, ты не заставишь услышать [твой] призыв ни мертвеца, ни глухого, [тем более] когда они поворачивают назад.
    81.  Ты не выведешь слепых из [тьмы] заблуждения на прямой путь. Ты можешь заставить слушать только тех, кто верует в Наши знамения и кто предался [Аллаху].
    82.  Когда же настигнет их [Наш] приговор, Мы выведем к ним из земли некое животное, которое провозгласит, что они (т. е. не обратившиеся) не верили в Наши знамения.
    83.  [Подумай, Мухаммад,] о том дне, когда Мы соберем из каждой общины толпу из тех, кто отвергал Наши знамения, и распределим их по группам.
    84.  Когда они предстанут [перед Аллахом], Он спросит: "Неужели вы отвергли Мои знамения, не постигнув [их смысла] ? Так что же вы делали?"
    85.  Падет на них приговор за их бесчинства, и они слова не вымолвят [в оправдание].
    86.  Разве они не удостоверились в том, что Мы создали ночь временем отдохновения для них и день — временем освещения [их деяний]? Во всем этом — знамения для верующих.
    87.  [Помни, Мухаммад], о том дне, когда прозвучит трубный глас. И тогда устрашатся те, кто на небесах и на земле, кроме тех, к кому благоволит Аллах. И все предстанут перед Ним покорно.
    88.  И ты увидишь, что горы, которые ты считал неколебимыми, движутся, словно [легкие] облака, сотворенные Аллахом, который исполнил все в совершенстве. Воистину, Он ведает о том, что вы вершите.
    89.  Те, кто предстанет в тот день с добрыми деяниями, будут вознаграждены большим, [чем эти деяния], и не изведают никакого страха.
    90.  А те, кто предстанет с дурными деяниями, будут повергнуты в огонь [со словами]: "Так воздается вам по делам вашим!"
    91.  [Скажи, Мухаммад]: "Мне велено только поклоняться Господу этого города (т. е. Мекки), который он провозгласил запретным. Все сущее принадлежит Ему, мне же велено предаться [Аллаху]
    92.  и возвещать Коран". Тот, кто идет прямой дорогой, идет на пользу себе. А тому, кто сошел [с прямого пути], скажи: "Я — только увещеватель".
    93.  [Скажи]: "Хвала Аллаху. Он явит вам Свои знамения, и вы узнаете их. А Господь осведомлен о том, что вы творите".

    Выбрать другую суру