перевод Крачковского
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. (1). Клянусь Кораном, содержащим напоминание! (2). Да, те, которые не веруют, пребывают в гордости и противодействии.2. (3). Сколько мы погубили прежде них поколений! И они воззвали, но не было это временем бегства.
3. (4). И дивились они, что пришел к ним увещатель из них. И говорили неверные: "Это - волшебник, лжец!
4. (5). Неужели он обращает богов в единого Бога? Поистине, это ведь вещь удивительная!"
5. (6). И удалились знатнейшие из них, говоря: "Ступайте и терпите за ваших богов! Поистине, это - что-то, что от нас желают.
6. (7). Мы не слыхали про это в последней религии. Это не что иное, как создание.
7. (8). Разве ему среди нас ниспослано напоминание?" Да, они сомневаются о моем напоминании! Да, они еще не вкусили моего наказания!
8. (9). Или у них есть сокровищницы милости Господа твоего, славного, подателя?
9. (10). Или у них власть над небесами, и землей, и тем, что между ними? Пускай же они поднимутся на веревках!
10. (11). Войско, что там, - разбито, из всех партий.
11. (12). До них считали это ложью народ Нуха, и Ад, и Фираун, обладатель кольев,
12. (13). и Самуд, и народ Лута, и обитатели ал-Айки - все эти партии.
13. (14). Всякий считал лжецами посланников, и оправдалось Мое наказание!
14. (15). И увидят эти только единый клич - нет для него отсрочки!
15. (16). И сказали они: "Господи наш, ускорь нам нашу долю прежде дня расчета!"
16. (17). Терпи то, что они говорят, и вспомни раба Нашего, Дауда, обладателя мощи. Поистине, он был обращающимся!
17. (18). Ведь Мы подчинили ему горы, - вместе с ним они славословят вечером и на заходе,
18. (19). и птиц, собрав их, - все к нему обращаются.
19. (20). И Мы укрепили его власть и даровали ему мудрость и решительность в речи.
20. (21). А дошел ли до тебя рассказ о врагах? Вот они прошли через стену в святилище.
21. (22). Вот они вошли к Дауду, и испугался он их. Сказали они: "Не бойся, два врага - один из нас злоумыслил на другого. Рассуди нас по истине, и не нарушай, и веди нас на верную дорогу.
22. (23). Вот это - брат мой , у него 99 овец, а у меня одна овца. И сказал он: "Поручи мне ее!" - и победил меня в речи".
23. (24). Сказал он: "Он обидел тебя, прося твою овцу к своим. Ведь многие из сотоварищей злоумышляют друг на друга, кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела - и мало их". И подумал Дауд, что Мы только испытывали его, и просил прощения у Господа своего, и пал с поклоном, и вернулся.
24. (25). И простили мы ему это, и для него у Нас - близость и хорошее пристанище.
25. (26). О Дауд, Мы сделали тебя наместником на земле, суди же среди людей по истине и не следуй за страстью, а то она сведет тебя с пути Аллаха! Поистине, те, которые сбиваются с пути Аллаха, - для них сильное наказание за то, что они забыли день расчета!
26. (27). И не создали Мы небо и землю и то, что между ними, понапрасну. Так думают те, кто не верует. Горе тем, кто не верует от огня!
27. (28). Разве сделаем Мы тех, которые уверовали и творили благое, похожими на производящих порчу на земле или сделаем богобоязненных подобными распутникам?
28. (29). Писание, ниспосланное тебе, благословенно, чтобы обдумали его знамения и припомнили обладателей рассудка.
29. (30). И даровали Мы Дауду Сулаймана - прекрасный раб! Поистине, он - обращающийся!
30. (31). Вот представлены были ему легко стоящие, благодарные.
31. (32). И сказал он: "Я полюбил любовь к благам больше, чем поминание Господа моего, пока не скрылось оно за завесою.
32. (33). Верните их ко мне!" И начал он поглаживать по голеням и шеям.
33. (34). Испытали Мы уже Сулаймана и поместили на троне его тело, а потом он обратился.
34. (35). Сказал он: "Господи, прости мне и дай мне власть, которая не приличествует никому после меня: ведь Ты -податель!"
35. (36). И подчинили Мы ему ветер, который течет, по его повелению, легким, куда он пожелает, -
36. (37). и шайтанов, всякого строителя и водолаза,
37. (38). и других, соединенных в цепях.
38. (39). Это - Наш дар, и благодетельствуй или держи без расчета!
39. (40). Поистине, для него у Нас - близость и хорошее пристанище!
40. (41). И вспомни раба Нашего Аййуба. Вот воззвал он к Господу своему: "Коснулся меня сатана страданием и наказанием!" -
41. (42). "Ударь своей ногой! Вот омовение холодное и питье".
42. (43). И даровали Мы ему семью его и им подобных вместе с ними по милости от Нас и как напоминание для обладателей разума:
43. (44). "И возьми рукой своей пучок, и ударь им, и не греши!" Мы нашли его терпеливым.
44. Прекрасный раб! Поистине, он - обращающийся!
45. (45). И вспомни рабов Наших, Ибрахима, и Исхака, и Йакуба, обладателей благодеяний и проницательности.
46. (46). Ведь Мы очистили их чистым - напоминанием о жилье,
47. (47). и они ведь у Нас среди избранных, благих.
48. (48). И вспомни Исмаила, и Илйаса, и Зу-л-кифла - все из благих.
49. (49). Это - напоминание, а ведь у богобоязненных хорошее пристанище -
50. (50). сады вечности с открытыми для них вратами;
51. (51). лежа там, они требуют многие плоды и питье.
52. (52). И у них есть с потупленными взорами, ровесницы.
53. (53). Вот что вам обещано для расчета!
54. (54). Это - Наш удел - нет ему истощения!
55. (55). Так! А для ослушников, конечно, злейшее обиталище -
56. (56). геенна, в которой они горят, и скверно это ложе!
57. (57). Так! Пусть же, они попробуют его - кипяток, и гной,
58. (58). и другое в таком роде, тех же сортов.
59. (59). Это - толпа, устремляющаяся с вами: нет приветствия для вас, вы будете гореть в огне!"
60. (60). Они говорят: "Нет, это - вы... ! - нет приветствия вам, вы уготовали нам это, и скверно пребывание!"
61. (61). Они говорят: "Господи наш, кто уготовал для нас это, - умножь ему наказание в огне!"
62. (62). Они говорят: "Что с нами, мы не дадим людей, которых считаем злыми.
63. (63). Мы обращали их в забаву... Или взоры наши от них отвращены?"
64. (64). Поистине, это действительность - препирательство обитателей огня.
65. (65). Скажи: "Я ведь только увещеватель, и нет никакого божества, кроме Аллаха, единого, могучего.
66. (66). Господь небес и земли и того, что между ними, славный, прощающий".
67. (67). Скажи: "Это - великая весть.
68. (68). Вы от нее отвращаетесь.
69. (69). Не было у меня знания про высокий сонм - вот они препираются.
70. (70). Мне ничего не было открыто, кроме того, что я - ясный увещеватель".
71. (71). Вот сказал Господь твой ангелам: "Я создаю человека из глины.
72. (72). А когда Я его завершу и вдуну в него от Моего духа, то падите, поклоняясь ему!"
73. (73). И пали ниц ангелы все вместе,
74. (74). кроме Иблиса, - он возгордился и оказался неверным.
75. (75). Он сказал: "О Иблис, что удержало тебя от поклонения тому, что Я создал Своими руками?
76. Возгордился ли ты или оказался из высших?"
77. (76). Он сказал: "Я лучше него: Ты создал меня из огня, а его создал из глины".
78. (77). Он сказал: "Выходи же отсюда; ведь ты - побиваемый камнями.
79. (78). И над тобой Мое проклятие до дня суда".
80. (79). Он сказал: "Господи, отсрочь меня до дня, когда они будут воскрешены!"
81. (80). Он сказал : "Поистине, ты из тех, кому отсрочено
82. (81). до дня определенного срока!"
83. (82). Он сказал: "Клянусь же Твоим величием, я соблазняю из всех,
84. (83). кроме рабов Твоих среди них чистых!"
85. (84). Он сказал: "Поистине, Я говорю правду, (85). наполню Я геенну тобой и теми, кто последовал за тобой, - всеми!"
86. (86). Скажи: "Я не прошу у вас за это награды, и я не беру на себя невозможное для них".
87. (87). Это - только напоминание для миров,
88. (88). И узнаете вы весть о нем после некоего времени!
