Власть 67 Сура Османова

Сура 67 «Власть»

перевод Османова     

Выбрать другую суру

 

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   Благословен Тот, в чьих руках власть, кто властен над всем сущим,
2.   который сотворил смерть и жизнь, дабы подвергнуть вас испытанию и увидеть, кто же лучше из вас по деяниям. Он — великий, прощающий.
3.   [Благословен тот], кто создал семь сводов небесных. В творении Милостивого ты не увидишь какой-либо несообразности. Погляди же окрест [и установи], есть ли [в творении] хоть какой-нибудь изъян.
4.   Потом обрати [вокруг] свой взор вторично: и возвратится он к тебе, растерянный и утомленный.
5.   Воистину, Мы украсили нижнее небо светильниками, которыми поражаем шайтанов, и Мы уготовили для них наказание огнем.
6.   Для тех, кто не уверовал в Господа своего, уготовано наказание адом. Скверен такой исход!
7.   Когда их бросают в ад, они слышат, как ревет огонь,
8.   он готов извергнуться от ярости. Каждый раз, когда туда заключают толпу людей, стражи спрашивают их: "Разве к вам не приходил увещеватель?"
9.  Они отвечают: "Да, увещеватель к нам приходил, но мы отвергли его и заявили: "Аллах ничего не ниспосылал, а вы пребываете в глубоком заблуждении"".
10.  Они говорят еще: "Если бы мы слушались [увещеваний] или постигали их, то не оказались бы среди обитателей ада".
11.  Так они готовы признать свои грехи. Да сгинут обитатели адского пламени!
12.  Воистину, тем, которые втайне страшатся Господа своего, уготованы прощение и великое вознаграждение.
13.  Таите ли вы свои речи или же высказываете [вслух] -[все равно] Он ведает о том, что в сердцах.
14.  Неужели не ведает [обо всем] Творец, ведь Он — проницательный, сведущий?
15.  Он — тот, кто подчинил вам землю. Так странствуйте же по ее просторам и вкушайте из дарованного Им удела. К Нему вы возвратитесь [после воскрешения].
16.  Неужели вы сомневаетесь в том, что тот, кто на небе, заставит землю поглотить вас, когда она придет в сотрясение?
17.  Неужели вы сомневаетесь в том, что тот, кто на небе, низринет на вас ураган? Скоро вы узнаете цену Моему увещеванию!
18.  Те, кто жил до них, отвергли [посланников]. И какова же была кара им от Меня!
19.  Неужели они не видят, как птицы над ними простирают и складывают крылья? Никто не поддерживает их [в воздухе], кроме Милостивого. Воистину, Он видит все сущее!
20.  Разве ваше воинство поможет вам без Милостивого? Конечно же, неверные заблуждаются!
21.  Так кто же накормит вас, если Он [вдруг] перестанет даровать вам пропитание? Да, [только] неверные упорствуют в неповиновении и отчуждении.
22.  Так кто же следует правым путем: тот, кто бредет, согнувшись, понурив голову, или тот, кто шествует прямой дорогой, выпрямившись во весь рост?
23.  Скажи [, Мухаммад]: "Он — тот, кто сотворил вас и наделил слухом, зрением и сердцами. Но как мало вы благодарны".
24.  Скажи: "Он — тот, кто расселил вас по земле, и пред Ним соберут вас".
25.  Они спрашивают: "Когда же [исполнится] это обещание, если правда за вами?"
26.  Отвечай: "Знает это только Аллах, я же — лишь ясно излагающий увещеватель".
27.  Когда же [кара] подступит совсем близко к неверным, лица их исказятся и им молвят: "Это — то, чего вы просили".
28.  Спроси: "Как вы считаете, если Аллах погубит меня и тех, кто со мной, либо пожалеет нас, то кто же защитит неверных от мучительной кары?"
29.  Отвечай: "Тот Милостивый, в которого мы уверовали. На Него мы уповаем. И вскоре вы узнаете, кто же в явном заблуждении".
30.  Спроси: "Как вы думаете, кто даст вам родниковую воду, если [вдруг] вода у вас уйдет [под землю]?"

Выбрать другую суру

Сура 53. Звезда. перевод Османова

 

перевод Османова     

Выбрать другую суру

 

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   Клянусь звездой во время ее заката!
2.   Не заблудился ваш собрат и не обольщен [демонами].
3.   И речи он ведет не по прихоти [своей]:
4.  они (т. е. речи) — лишь откровение внушенное,
5.  властелином силы [Мухаммаду] возвещенное -
6.  обладателем мощи. Возник он
7.  на высшем небосклоне.
8.  [Джибрил] приблизился [к Мухаммаду], потом подошел еще ближе.
9.  Он был [от Мухаммада] на расстоянии двух луков и даже ближе.
10.  Он (т. е. Аллах) внушил в откровении Своему рабу то, что внушил.
11.  Сердце его (т. е. Мухаммада) подтвердило то, что он видел [воочию].
12.  Неужели вы будете оспаривать то, что он видел?
13.  А ведь он (т. е. Мухаммад) видел его (т. е. Джибрила) в другой раз
14.  у самого дальнего Лотоса,
15.  при котором сад — прибежище [праведных].
16.  Когда над Лотосом витали те, кто витает,
17.  взор его (т. е. Мухаммада) не отрывался [от происходящего] и не переходил [границы дозволенного].
18.  А ведь он увидел величайшее из знамений Господа своего.
19.  Видели ли вы ал-Лат, ал-'Уззу
20.  и еще эту третью — Манат?
21.  Неужели у вас [дети] — мужского пола, а у Него — женского?
22.  Ведь подобное деление [детей] было бы несправедливым.
23.  Они (т. е. божества) — всего лишь имена, которыми нарекли их вы и ваши отцы, и Аллах не ниспослал насчет них никакого доказательства. Они следуют только догадкам и тому, чего жаждут их души. А ведь к ним пришло наставление на прямой путь от их Господа.
24.  Разве человеку [самому] доступно то, чего он возжелает?
25.  Ведь Аллах властен над будущей жизнью и здешней.
26.  И как много на небесах ангелов, заступничество которых ничего не дает, за исключением тех случаев, когда Аллах разрешит [заступиться] тем, кому Он захочет и кем доволен!
27.  Воистину, те, которые не веруют в будущую жизнь, нарекают ангелов женскими именами.
28.  Они не ведают об этом ничего и следуют только догадкам, но догадка не может быть заменой истины.
29.  Не общайся с теми, кто отказывается помнить Нас и ни о чем не мечтает, кроме здешней жизни.
30.  Такова доля их в знании. Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сбился с Его пути, Он лучше знает и того, кто стал на прямой путь.
31.  Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле, и Он может воздавать творившим зло за их деяния и вознаграждать наилучшим образом тех, кто вершил благие дела,
32.  тех, которые сторонятся тяжких грехов и постыдных поступков, разве что незначительные проступки [допускают]. Воистину, Господь твой велик прощением. Он лучше [, чем кто-либо,] знал вас, когда сотворил вас из земли и когда вы были зародышами во чревах матерей ваших. Не выдавайте себя за чистых [помыслами], ибо Он лучше знает, кто богобоязнен.
33.  Видел ли ты того, кто отверг [истину],
34.  дарил мало и был скуп?
35.  Разве он ведает сокровенное? Разве он ясновидец?
36.  Разве ему не поведали о том, что содержится в свитках Мусы
37.  и Ибрахима, который был верен заповеди,
38.  [гласившей], что ни одна несущая [душа] не понесет ноши другой,
39.  что человеку уготовано только то, что [заслужил] он усердием,
40.  что усердие его будет замечено,
41.  что впоследствии оно будет вознаграждено сполна,
42.  что к Господу твоему — конечный исход,
43.  что именно Он заставляет [человека] и смеяться и рыдать,
44.  что именно Он умерщвляет и воскрешает,
45.  что Он сотворил супругов — мужа и жену -
46.  из капли семени, когда оно изливается,
47.  что Ему надлежит второе сотворение,
48.  что именно Он освобождает от нужды и дарует достаток,
49.  что именно Он — Господь Сириуса,
50.  что Он погубил древних 'адитов и
 51.  самудитов, не оставив [никого в живых],
52.  а до них [погубил] народ Нуха, ибо они были еще несправедливее и непокорнее,
53.  и ниспроверг опрокинутые поселения,
54.  так что их покрыло то, что покрыло.
55.  Так в какой же милости твоего Господа ты сомневаешься?
56.  Он (т. е. Мухаммад) — увещеватель, как и древние увещеватели.
57.  Близок Судный день.
58.  Никто, кроме Аллаха, не отвратит его.
59.  Неужели вы изумлены этим рассказом,
60.  смеетесь, а не рыдаете
61.  и забавляетесь в небрежении?
62.  Так бейте же челом Аллаху и поклоняйтесь [Ему].

Выбрать другую суру

Сура 115. Матерь Книги . Новая Сура.

Я вам сегодня прочитать хочу аят, который Матерь Книги, Свет хранящий для тех, кто сердце очищает от мертвых дел и злобы, кто стремится уразуметь Аллаха. Он могуч вам разъяснить, как далеко вы заблудились, ведь убийцам места нет на небе, там мир, и глас врага не слышен. Вот сей аят, в нем сокрыта Матерь Книги: ...

84 Сура. Разверзнется (перевод Османова)

 

перевод Османова     

Выбрать другую суру

 

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   Когда небо разверзнется,
2.   покорится Господу своему, как ему надлежит,
3.  когда земля изгладится [от гор и долин],
4.  когда извергнет то, что внутри нее, и опустошится
5.  и когда покорится Господу своему, как ей надлежит,
6.  [тогда ты], о человек, воистину, устремишься к Господу своему и предстанешь перед Ним.
7.  С тем, кому книга его [деяний] будет вручена в правую руку,
8.  расчет будет легким,
9.  и он, ликуя, вернется к своей семье.
10.  А тот, кому книга его [деяний] будет вручена со стороны спины,
11.  возжелает скорой смерти
12.  и войдет в пылающий огонь.
13.  А ведь он в кругу своей семьи [на земле] предавался ликованию.
14.  Ведь он полагал, что не возвратится [к Аллаху].
15.  Да, воистину, Господь видит его [деяния].
16.  Так клянусь вечерней зарею,
17.  ночью и тем, что она объемлет, [давая отдохновение],
18.  [клянусь] полной луной,
19.  что вы будете переходить из одного состояния в другое.
20.  Почему же они не веруют
21.  и не бьют челом, когда возвещается им Коран?
22.  К тому же те, которые не уверовали, считают [Коран] ложью.
23.  Но Аллах лучше [всех] знает то, что они таят [в умах].
24.  Так "обрадуй" же их вестью о мучительном наказании,
25.  за исключением тех, кто уверовал и творил добрые деяния. Этим же — награда неиссякаемая.

Выбрать другую суру

Сура 1. Открывающая (перевод Кулиева)

перевод Кулиева

Выбрать другую суру

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!     
1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
2. Хвала Аллаху, Господу миров,
3. Милостивому, Милосердному,
4. Властелину Дня воздаяния!
5. Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
6. Веди нас прямым путем,
7. путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115

Выбрать другую суру

Сура 115. Матерь Книги. Новая Сура

Я вам сегодня прочитать хочу аят, который Матерь Книги, Свет хранящий для тех, кто сердце очищает от мертвых дел и злобы, кто стремится уразуметь Аллаха. Он могуч вам разъяснить, как далеко вы заблудились, ведь убийцам места нет на небе, там мир, и глас врага не слышен. Вот сей аят, в нем сокрыта Матерь Книги: ...

Новая сура. 115. Матерь книги.

Я вам сегодня прочитать хочу аят, который Матерь Книги, Свет хранящий для тех, кто сердце очищает от мертвых дел и злобы, кто стремится уразуметь Аллаха. Он могуч вам разъяснить, как далеко вы заблудились, ведь убийцам места нет на небе, там мир, и глас врага не слышен. Вот сей аят, в нем сокрыта Матерь Книги: ...

Люди 114 Сура Крачковского

Сура 114 «Люди»

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Скажи: "Прибегаю к Господу людей,
2.   (2). царю людей,
3.  (3). Богу людей,
4.  (4). от зла наущателя скрывающегося,
5.  (5). который наущает груди людей,
6.  (6). от джиннов и людей!"

Выбрать другую суру

Рассвет 113 Сура Крачковского

Сура 113 «Рассвет»

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Скажи: "Прибегаю я к Господу рассвета
2.   (2). от зла того, что он сотворил,
3.  (3). от зла мрака, когда он покрыл,
4.  (4). от зла дующих на узлы,
5.  (5). от зла завистника, когда он завидовал!"

Выбрать другую суру

Очищение (Веры) 112 Сура Крачковского

Сура 112 «Очищение (Веры)»

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Скажи: "Он - Аллах - един,
2.   (2). Аллах, вечный;
3.  (3). не родил и не был рожден,
4.  (4). и не был Ему равным ни один!"

Выбрать другую суру

  1. Пальмовые Волокна 111 Сура Крачковского
  2. Помощь 110 Сура Крачковского
  3. Неверные 109 Сура Крачковского
  4. Обильный 108 Сура Крачковского
  5. Подаяние 107 Сура Крачковского
  6. Курайш 106 Сура Крачковского
  7. Слон 105 Сура Крачковского
  8. Хулитель 104 Сура Крачковского
  9. Предвечернее Время 103 Сура Крачковского
  10. Охота К Умножению 102 Сура. Крачковского