Коран. Перевод Крачковского

 

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Алиф лам ра. Это - знамения книги и ясного Корана.
2.   (2). Может быть, пожелают те, которые неверны, стать мусульманами.
3.  (3). Оставь их, пусть они едят, наслаждаются, и надежда их отвлекает. Потом они узнают.
4.  (4). Мы не губили селения без того, чтобы ему не было известного начертания.
5.  (5). Ни один народ не опередит своего предела, и не отсрочат они.
6.  (6). Сказали они: "О ты, которому ниспослано напоминание! Ты ведь - одержимый!
7.  (7). Почему ты не придешь к нам с ангелами, если ты из праведных?"
8.  (8). Мы не посылаем ангелов, иначе как с истиной, и тогда не будут они из тех, кому отсрочивается.
9.  (9). Ведь Мы - Мы ниспослали напоминание, и ведь Мы его охраняем.
10.  (10). И до тебя Мы посылали в народах первых.
11.  (11). И не приходил к ним никакой посланник, чтобы они над ним не смеялись.
12.  (12). Так Мы вкладываем это в сердца грешников!
13.  (13). Не веруют они в него, а уже прошел обычай с древними.
14.  (14). И если бы Мы открыли им врата неба и стали бы они там подниматься,
15.  (15). то сказали бы они: "Наши взоры опьянены, мы - люди очарованные!"
16.  (16). Уже устроили Мы в небе башни и разукрасили их для смотрящих.
17.  (17). И охранили Мы их от всякого сатаны, побиваемого камнями.
18.  (18). А если кто украдкой подслушает, то следует за ним ясный светоч.
19.  (19). И землю Мы распростерли, и бросили на нее прочно стоящие, и произрастили на ней всякую вещь по весу.
20.  (20). И устроили для вас на ней пропитание и для тех, кого вы не кормите.
21.  (21). Нет вещи без того, чтобы у Нас были ее сокровищницы, и низводим Мы ее только по известной мере.
22.  (22). И послали Мы ветры оплодотворяющими и низвели с неба воду, и напоили вас ею, но не вы ее храните.
23.  (23). Ведь Мы - Мы оживляем и умерщвляем, и Мы - наследники.
24.  (24). И ведь Мы знаем ушедших вперед из вас, и Мы знаем отставших.
25.  (25). И Господь твой соберет их, ведь Он - мудрый, знающий!
26.  (26). И Мы сотворили уже человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.
27.  (27). И гениев Мы сотворили раньше из огня знойного.
28.  (28). И вот сказал Господь твой ангелам: "Я сотворю человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.
29.  (29). А когда я выровняю и вдуну от Моего духа, то падите, ему поклоняясь".
30.  (30). И поклонились ангелы все полностью,
31.  (31). кроме Иблиса. Он отказался быть с поклонившимися.
32.  (32). Сказал Он: "О Иблис! Что с тобой, что не вместе с поклоняющимися?"
33.  (33). Сказал он: "Я не стану кланяться человеку, которого Ты создал из звучащей, из глины, облеченной в форму".
34.  (34). Сказал Он: "Уходи же отсюда! Ведь ты - побиваемый камнями.
35.  (35). И, поистине, над тобой - проклятие до дня суда!"
36.  (36). Сказал он: "Господи мой! Отсрочь же мне до дня, когда они будут воскрешены".
37.  (37). Сказал Он: "Поистине, ты - из тех, кому будет отсрочено
38.  (38). до дня назначенного времени".
39.  (39). Сказал он: "Господи мой! За то, что Ты сбил меня, я украшу им то, что на земле, и собью их всех,
40.  (40). кроме рабов Твоих из них, чистых".
41.  (41). Сказал он: "Это - путь для Меня прямой.
42.  (42). Поистине, рабы Мои - нет для тебя над ними власти, кроме тех из заблудшихся, кто последовал за тобой,
43.  (43). и поистине, геенна - место, им назначенное всем!
44.  (44). У нее - семь врат, и у каждых врат из них - отдельная часть.
45.  (45). Поистине, богобоязненные - среди садов и источников:
46.  (46). "Входите сюда с миром в безопасности!"
47.  (47). И изъяли Мы злобу, что в их груди; братьями они на седалищах обращены друг к другу.
48.  (48). Не коснется их там забота, и не будут они оттуда выведены.
49.  (49). Возвести рабам Моим, что Я - Я прощающий, милосердный,
50.  (50). и что наказание Мое - наказание мучительное!
51.  (51). И возвести им о гостях Ибрахима.
52.  (52). Вот вошли они к нему и сказали: "Мир!"- И сказал он: "Поистине, мы вас страшимся!"
53.  (53). Они сказали: "Не бойся, ведь мы радуем тебя мудрым мальчиком".
54.  (54). Сказал он: "Неужели вы радуете меня, когда меня коснулась уже старость? Чем же вы радуете?"
55.  (55). Они сказали: "Мы радуем тебя по истине, не будь же отчаявшимся!"
56.  (56). Он сказал: "А кто отчаивается в милости Господа своего, кроме заблудших?"
57.  (57). Сказал Он: "В чем же ваш дело, о посланные?
58.  (58). Сказали они : "Мы посланы к народу грешному,
59.  (59). кроме семьи Лута: мы спасем их всех,
60.  (60). кроме жены его. Мы решили, что она - из оставшихся позади".
61.  (61). И когда пришли к роду Лута посланники,
62.  (62). сказал он: "Поистине, вы люди неведомые".
63.  (63). Сказали они: "Да, мы пришли с тем, о чем они сомневались.
64.  (64). И пришли мы к тебе с истиной, и, поистине, мы - правдивы!
65.  (65). Выйди же с семьей своей в части ночи и иди за ними, и пусть не оборачивается из вас никто, и идите, куда вам повелено".
66.  (66). И решили Мы ему это дело, что тыл их будет отсечен на утро.
67.  (67). И пришли люди города, радуясь.
68.  (68). Сказал он: "Это - мои гости, не бесславьте же меня.
69.  (69). И побойтесь Бога и не позорьте меня".
70.  (70). Сказали они: "Разве мы не удерживали тебя от всего света?"
71.  (71). Он сказал: "Вот мои дочери, если уж вы совершаете".
72.  (72). Клянусь твоей жизнью! Ведь они в своем опьянении скитаются слепо.
73.  (73). И схватил их вопль при восходе солнца.
74.  (74). И обратили Мы верх этого в низ и пролили на них дождь камней из глины.
75.  (75). Поистине, в этом - знамения для присматривающихся к знакам!
76.  (76). И, поистине, это - на остающейся дороге!
77.  (77). Ведь, в это - знамение для верующих!
78.  (78). И, поистине, обитатели ал-Айки были обидчиками!
79.  (79). И отмстили Мы им, и оба они - на явном пути.
80.  (80). И вот обитатели ал-Хиджра объявили лжецами посланных.
81.  (81). И привели Мы им Наши знамения, а они от этого отвращались.
82.  (82). И высекали они в горах дома в безопасности.
83.  (83). И схватил их вопль на заре.
84.  (84). И не избавило их то, что они приобретали.
85.  (85). Ведь создали Мы небо, и землю, и то. что между ними, только по истине, и ведь час непременно придет. Отвернись же красивым оборотом.
86.  (86). Поистине, Господь твой - Он мудрый творец!
87.  (87). И Мы дали тебе семь повторяемых и великий Коран.
88.  (88). Не постирай же своих глаз к тому, что Мы дали в пользование их парам, и не печалься за них и преклони крыло твое перед верующим.
89.  (89). И скажи: "Поистине, я ведь - только явный увещатель".
90.  (90). Как ниспослали Мы на делителей,
91.  (91). которые обратили Коран в части.
92.  (92). И вот, Господом твоим клянусь, Мы спросим непременно их всех
93.  (93). о том, что они творили!
94.  (94). Рассеки же, как тебе приказано, и отвернись от многобожников!
95.  (95). Ведь Мы, поистине, избавили тебя от насмешников,
96.  (96). которые устраивают с Богом другого бога, и потом не узнают.
97.  (97). И знаем Мы уже, что грудь твоя стесняется от того, что они говорят.
98.  (98). Прославь же хвалу Господа твоего и будь с поклоняющимися
99.  (99). и служи Господу твоему, пока не придет к тебе несомненность!

Выбрать другую суру

 

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Хвала Аллаху, Творцу небес и земли, сделавшему ангелов посланниками, обладающих крыльями двойными, тройными и четверными. Он увеличивает в творении, что Ему угодно. Аллах мощен над каждой вещью!
2.   (2). Что откроет Аллах людям из Своей милости, - для этого не будет удерживающего, что Он сдержит, - тому нет посылающего после Него. Он - великий, мудрый!
3.  (3). О люди, помните милость Аллаха вам! Есть ли какой-нибудь творец, кроме Аллаха? Он посылает вам удел с неба и земли. Нет божества, кроме Него! До чего вы обольщены!
4.  (4). Если они считают тебя лжецом, то считались лжецами посланники до тебя, и к Аллаху возвращаются дела.
5.  (5). О люди, ведь обещание Аллаха - истина, пусть же тебя не обольщает ближайшая жизнь, пусть не обольщает тебя обольститель об Аллахе!
6.  (6). Поистине, сатана вам враг, считайте же его врагом! Он зовет свою партию, чтобы оказаться им обитателями огня.
7.  (7. ) Тем, которые не веровали, для них - сильное наказание.
8.  А тем, которые веровали и творили благие дела, для них - прощение и великая награда.
9.  (8). Разве тот, кому украшено его злое деяние, и он увидел его прекрасным... Поистине, Аллах сбивает с пути, кого хочет, и ведет, кого хочет. Пусть же не исходит твоя душа скорбью по ним. Поистине, Аллах знает, что они делают!
10.  (9). Аллах - тот, кто посылает ветры, и поднимают ими облако; и погнали Мы его в мертвую область и оживили этим землю после смерти. Так и воскресение!
11.  (10). Кто желает величия, то у Аллаха все - величие; к Нему восходит слово доброе и дело благое, которое Он возвышает. А те, что ухищряются в злых деяниях, им - сильное наказание; а хитрость этих пропадет даром.
12.  (11). Аллах сотворил вас из праха, потом из капли, потом сделал вас парами. И носит самка и слагает только с Его ведома. И добавляется жизнь долголетнему, и сокращается его жизнь только по книге. Поистине, это для Аллаха легко!
13.  (12). Не могут сравняться два моря: это - сладкое пресное, приятное для питья, а это - соленое, горькое; из каждого вы питаетесь свежим мясом и извлекаете украшения, в которые облекаетесь. И ты видишь там суда рассекающие, чтобы вы могли искать Его милости, - может быть, вы будете благодарны!
14.  (13). Он вводит ночь в день, а день вводит в ночь; Он подчинил солнце и луну - все движется до определенного предела. Аллах - Господь ваш; Ему принадлежит власть, а те, кого вы призываете помимо Него, не владеют и финиковой кожицей.
15.  (14). Если вы зовете их, они не слышат вашего зова, а если бы слышали, то не ответили бы вам, а в день воскресения они откажутся от вашего многобожия. Никто не даст тебе вести так, как знающий!
16.  (15). О люди, вы нуждаетесь в Аллахе, а Аллах богат, преславен.
17.  (16). Если Он пожелает, то уведет вас и приведет новое творение.
18.  (17). Это для Аллаха не трудно.
19.  (18). Не понесет носящая ношу другой: если и позовет отягченная понести ее, не понесут у нее ничего, хотя бы и был это родственник. Ты увещаешь тех, которые боятся Господа своего втайне и простаивают молитву. А кто очищается, тот очищается для самого себя, и к Аллаху возвращение.
20.  (19). Не сравнится слепой и зрячий, (20). мрак и свет, (21). тень и зной.
21.  (22). Не сравнятся живые и мертвые: ведь Аллах дает слышать, кому желает, а ты не заставишь слышать тех, кто в могилах: (23). ты - только увещатель.
22.  (24). Мы послали тебя с истиной вестником и увещателем. Нет никакого народа, в котором не прошел бы увещатель!
23.  (25). Если они сочтут тебя лжецом, то ведь считали лжецами и те, кто был до них. К ним приходили их посланники с ясными знамениями, и с писаниями, с книгой просветляющей.
24.  (26). Потом схватил Я тех, которые были неверными. И каково было Мое негодование!
25.  (27). Разве ты не видел, как Аллах низвел с небес воду; ею Мы извели плоды различных цветов. А в горах есть дороги - белые, красные - различных цветов, и вороные - черные. (28). И среди людей, и животных, и скота - различные цвета. Так! Ведь боятся Аллаха из Его рабов знающие; поистине, Аллах велик, прощающ!
26.  (29). Поистине, те, которые читают книгу Аллаха, и выстаивают молитву, и жертвуют из того, чем Мы их наделили тайно и явно, надеются на торговлю, которая не пропадет,
27.  (30). чтобы Он мог полностью дать им плату и увеличить им Его милость. Поистине, Он прощающ, благодарен!
28.  (31). А то, что Мы внушили тебе из книги, это - истина, подтверждающая истинность того. что ниспослано до него. Поистине, Аллах о Своих рабах сведущий, видящий!
29.  (32). Потом Мы дали писание а наследство тем из Наших рабов, кого Мы избрали; из них есть несправедливые для самих себя, есть и умеренные, есть и опережающие благими деяниями по изволению Аллаха; это - великая милость!
30.  (33). Сады рая, в которые они войдут, украсившись там браслетами из золота и жемчугом; одеяния их там - шелк.
31.  (34). И скажут они: "Хвала Аллаху, который удалил от нас печаль!" Поистине, Господь наш - прощающ, благодарен!
32.  (35). Он - тот, кто поселил нас в жилище пребывания от Своей милости; нас не коснется там утомление, не касается там усталость.
33.  (36). А те, которые не веровали, им - огонь геенны; их там не порешат, так что они умрут, но и не будет облегчено им это наказание. Так Мы воздаем всякому неверному!
34.  (37). Там они вопят: "Господи наш, изведи нас, мы будем творить благое - не то, что делали!" Разве Мы не дали вам жизни, так что мог опомниться тот, кто вспоминал? И приходил к вам увещатель.
35.  Вкусите же, нет для несправедливых помощника!
36.  (38). Поистине, Аллах сведущ в скрытом на небесах и на земле; Он ведь знает про то, что в груди!
37.  (39). Он - тот, кто сделал вас наместниками на земле; кто был неверным - против него его неверие; неверие увеличит для неверных у их Господа только ненависть; неверие увеличит для неверных только убыток!
38.  (40). Скажи: "Видели ли вы ваших сотоварищей, к которым взываете помимо Аллаха? Покажите, что они сотворили на земле? Или у них есть участие на небесах? Или Мы даровали им книгу и они имеют ясное знамение от нее?" Нет! Обещают неправедные друг другу только обольщение.
39.  (41). Поистине, Аллах держит небеса и землю, чтобы они не исчезли. А если бы они исчезли, то никто бы их не удержал после Него; Он ведь - кроток, прощающ!
40.  (42). И клялись они Аллахом - величайшей их клятвой: если придет к ним напоминающий, то они станут прямее, чем какая-либо община. Когда же пришел к ним увещатель, то добавил им только отвращение
41.  (43). их превознесением на земле и ухищрением зла. Но злое ухищрение окружает только обладателей его.
42.  Никогда не найдешь для пути Аллаха изменения!
43.  (44). Разве они не ходили по земле и не видели, каков был конец тех, кто был до них? Были они мощнее их силой, но Аллаха ничто не может ослабить ни на небесах, ни на земле. Он - знающий, мощный!
44.  (45). Если бы Аллах взыскивал с людей за то, что они приобрели, Он не оставил бы на ее поверхности никакого животного, но Он отсрочивает им до некоего названного срока.
45.  А когда наступит их срок... Аллах ведь видит Своих рабов!

Выбрать другую суру

Сура 85 «Башни»

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Клянусь небом - обладателем башен,
2.   (2). и днем обещанным,
3.  (3). и свидетелем, и тем, о ком он свидетельствует!
4.  (4). Убиты будут владетели рва,
5.  (5). огня, обладающего искрами.
6.  (6). Вот они сидят над ним
7.  (7). и созерцают то, что творят с верующими.
8.  (8). И вымещали они им только за то, что они уверовали в Аллаха великого, достохвального,
9.  (9). которому принадлежит власть над небесами и землей. И Аллах о каждой вещи свидетель!
10.  (10). Ведь те, которые испытывали верующих мужчин и женщин, а потом не покаялись, - им ведь наказание геенны, им наказание огня.
11.  (11). Ведь те, которые уверовали и творили добрые дела, им - сады, под которыми текут реки; это - великая прибыль!
12.  (12). Поистине, мощь твоего Господа сильна!
13.  (13). Ведь Он начинает и возвращает.
14.  (14). И Он - прощающ и любвеобилен,
15.  (15). владыка трона, славный,
16.  (16). совершитель того, что пожелает.
17.  (17). Дошел ли до тебя рассказ о войсках,
18.  (18). о Фирауне и самудянах?
19.  (19). Нет! Те, которые не веруют, - во лжи,
20.  (20). а Аллах окружает их сзади!
21.  (21). Да, это - Коран славный
22.  (22). в скрижали хранимой!

Выбрать другую суру

 

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Счастливы верующие,
2.   (2). которые в своих молитвах смиренны,
3.  (3). которые уклоняется от пустословия,
4.  (4). которые творят очищение,
5.  (5). которые хранят свои члены,
6.  (6). (кроме как от своих жен и того, чем овладела десница их, - ведь они не встретят упрека,
7.  (7). а кто устремится за это, те уже нарушители),
8.  (8). которые соблюдают свои доверенности и договоры,
9.  (9). которые соблюдают свои молитвы, -
10.  (10). это они наследники,
11.  (11). которые наследуют рай, они в нем пребудут вечно.
12.  (12). Мы уже создали человека из эссенции глины,
13.  (13). потом поместили Мы его каплей в надежном месте,
14.  (14). потом создали из капли сгусток крови, и создали из сгустка крови кусок мяса, создали из этого куска кости и облекли кости мясом, потом Мы вырастили его в другом творении, - благословен же Аллах, лучший из творцов!
15.  (15). потом вы после этого умираете.
16.  (16). Потом вы в день воскресения будете воздвигнуты.
17.  (17). Мы создали выше вас семь путей, Мы не были небрежными к тварям.
18.  (18). МЫ низвели с неба воду по мере и поместили ее в земле, и Мы в состоянии ее удалить.
19.  (19). И мы вырастили ею для вас сады из пальм и винограда; для вас там многие плоды, и их вы едите, -
20.  (20). и дерево, которое исходит с горы Синая; оно выращивает масло и подкраску для едящих.
21.  (21). Для вас в животных назидание: Мы поим вас тем, что у них в животах, для вас в них обильная польза, и от них вы питаетесь,
22.  (22). и на них, и на судне вы переноситесь.
23.  (23). Мы послали Нуха к его народу, и сказал он: "О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху, нет у вас другого божества, кроме Него, - разве вы не побоитесь?"
24.  (24). И сказал сонм, те из его народа, которые не веровали: "Это - только человек, подобный вам, он хочет получить над вами преимущество. А если бы пожелал Аллах, Он, конечно, ниспослал бы ангелов, мы не слышали про это среди наших первых отцов.
25.  (25). Это - только человек, в котором безумие, вы ждите с ним до некоторой поры".
26.  (26). Он сказал: "Господи, помоги мне за то, что они сочли меня лжецом!"
27.  (27). И мы внушили ему: "Сделай ковчег на Наших глазах и по Нашему внушению, а когда придет Наше повеление и закипит печь,
28.  то введи в него из всех по две пары и твою семью, кроме тех из них, о которых предшествовало Мое слово и не говори со Мной о тех, которые были неправедны: поистине, они будут потоплены!
29.  (28). А когда утвердишься ты и те, кто с тобой, на судне, то скажи: "Слава Аллаху, который спас нас от людей несправедливых!"
30.  (29). И скажи: "Господи, останови меня в месте благословенном, Ты лучший из поселяющих!".
31.  (30). Поистине, в этом - знамения, и, действительно, Мы испытываем!
32.  (31). Потом Мы вырастили после них другое поколение.
33.  (32). И послали к ним посланника из них: "Поклоняйтесь Аллаху, нет для вас другого божества, кроме Него, - неужели вы не побоитесь?"
34.  (33). И сказала знать из его народа, которые не веровали и считали ложью встречу будущей жизни и которым Мы дали насладиться ближней жизнью: "Это - только человек, подобный вам, он ест то, что и вы едите,
35.  и пьет то, что и вы пьете.
36.  (34). А ведь если вы покоритесь человеку, подобному вам, поистине, тогда вы будете в убытке.
37.  (35). Разве он обещает вам, что вы, когда умрете и будете прахом и костьми, что вы будете изведены?
38.  (36). Далеко, далеко то, что вам обещано!
39.  (37). Есть только наша ближайшая жизнь; мы умираем и живем, и не будем мы воскрешены.
40.  (38). Это - только человек, который измыслил на Аллаха и ложь, и мы ему не верим".
41.  (39). Он сказал: "Господи, помоги мне за то, что они сочли меня лжецом!"
42.  (40). Он сказал: "Через малый срок они окажутся раскаявшимися".
43.  (41). и постиг их вопль воистину, и сделали Мы их точно сором (в потоке). Да погибнет народ неправедный!
44.  (42). Потом возрастили Мы после них другие поколения.
45.  (43). Никакой народ не опередит своего срока и не замедлят они (его)!
46.  (44). Потом посылали Мы Наших посланников одного за другим. Всякий раз, как приходил к народу его посланник, они объявляли его лжецом, и Мы отправляли одних вслед за другими и сделали их повестями. Да погибнет народ, который не верует!
47.  (45). Потом послали Мы Мусу и брата его Харуна с Нашими знамениями и ясной властью
48.  (46). к Фирауну и его знати, не они возгордились и оказались народом величающимся.
49.  (47). Они сказали: "Разве мы станем верить двум людям, подобным нам, когда народ их нам служит".
50.  (48). И обвинили они их во лжи и оказались из числа погубленных.
51.  (49). Мы дали Мусе книгу, - может быть, они пойдут по верному пути!
52.  (50). И Мы сделали сына Марйам и мать его знамением и дали им убежище у холма с покойным пребыванием и источником.
53.  (51). О посланники, ешьте приятное и творите благое, поистине, Я знаю, что вы делаете!
54.  (52). И поистине, этот ваш народ - народ единый, и Я - ваш Господь, побойтесь же Меня!
55.  (53). А они разделили свое дело среди них на куски; всякая партия радуется тому, что у нее.
56.  (54). Оставь же их в их пучине до времени.
57.  (55). Думают ли они, что то, чем Мы помогаем им из богатства и сынов,
58.  (56). Мы спешим для них с благами? Да, они не знают!
59.  (57). Поистине, те, которые от смирения пред их Господом трепещут,
60.  (58). и которые в знамения Господа своего веруют,
61.  (59). и которые Господу своему не придают сотоварищей,
62.  (60). и которые приносят то, что приносят, а сердца их трепещут от того, что они к Господу своему возвратятся, -
63.  (61). это они стремятся к благам, и они достигнут их раньше.
64.  (62). Мы возлагаем на душу только то, что она может; у Нас есть книга, которая говорит истину, и они не будут обижены.
65.  (63). Да, сердца их в пучине этого, и у них - деяния помимо этого, которые они творят.
66.  (64). А когда Мы поразили облагодетельствованных из них наказанием, вот они вопят.
67.  (65). Не вопите сегодня, поистине, вы не получите помощи от Нас!
68.  (66). Мои знамения перед вами читались, а вы обращались вспять,
69.  (67). возгордившись этим и болтая в ночных беседах.
70.  (68). Разве они не поразмыслили об этой речи, или пришло к ним то, что не приходило к их первым отцам?
71.  (69). Или они не признали своего посланника и стали его отрицать?
72.  (70). Или они говорят: "У него безумие", - да, приходил он к ним с истиной, а большинство их истину ненавидят.
73.  (71). А если бы истина последовала за их страстями, тогда бы пришли бы в расстройство небо, и земля, и те, кто в них. Да, Мы приходили к ним с напоминанием, но они от напоминания им отворачивались.
74.  (72). Разве ты просишь у них содержания? - ведь поддержка твоего Господа лучше, и Он - лучший из дающих удел!
75.  (73). И ведь ты призываешь их к прямому пути.
76.  (74). И, поистине, те, которые не веруют в будущую жизнь, - уклоняются от пути!
77.  (75). А если бы Мы помиловали их и избавили их от их беды, то они упорствовали бы в своем заблуждении, скитаясь слепо.
78.  (76). И Мы поразили их наказанием, но они не подчинились своему Господу и не воззвали к Нему.
79.  (77). А когда Мы открыли пред ними врата жестокого наказания, вот - они там в отчаянии.
80.  (78). Он - тот, который создал для вас слух, взоры и сердца; мало вы благодарны!
81.  (79). Он - который рассеял вас по земле, и к Нему вы будете собраны.
82.  (80). Он - который живит и мертвит; Ему принадлежит смена ночи и дня; разве вы не разумеете?
83.  (81). Да, они сказали то же, что говорили первые.
84.  (82). Они сказали: "Разве ж когда мы умрем и будем прахом и костями, разве ж мы действительно будем воскрешены?
85.  (83). Уже обещано было нам и нашим отцам это раньше. Это - только истории первых!"
86.  (84). Скажи: "Кому принадлежит земля и кто на ней, если вы знаете?"
87.  (85). Они скажут: "Аллаху". Скажи: "Неужели вы не опомнитесь?"
88.  (86). Скажи: "Кто Господь семи небес и Господь великого трона?"
89.  (87). Они скажут: "Аллах". Скажи: "Разве вы не побоитесь?"
90.  (88). Скажи: "У кого в руке власть над всякой вещью, и Он защищает, а против Него нельзя защитить, если вы знаете?"
91.  (89). Они скажут: "Аллах". Скажи: "До чего же вы очарованы!"
92.  (90). Да, мы пришли к ним с истиной, а они, ведь, лгут!
93.  (91). Аллах не брал Себе никакого сына, и не было с ним никакого божества. Иначе каждый бог унес бы то, что он сотворил, и одни из них возносились бы над другими. Хвала Аллаху, превыше Он того, что они Ему приписывают,
94.  (92). ведающему сокровенное и наличное; превыше Он того, что они придают Ему в соучастники!
95.  (93). Скажи: "Господи, если Ты покажешь мне то, что им обещано,
96.  (94). Господи, не помещай тогда меня с людьми неправедными!"
97.  (95). А ведь Мы можем показать тебе то, что им обещаем.
98.  (96). Отклоняй зло тем, что лучше; Мы вернее знаем, что они описывают.
99.  (97). И скажи: "Господи, я прибегаю к Тебе от искушений диаволов,
100.  (98). и я прибегаю к Тебе, Господи, чтобы они не явились ко мне!"
101.  (99). А когда придет к одному из них смерть, он скажет: "Господи, верни меня:
102.  (100). может быть, я сделаю благое в том, что оставил". Так нет! Это - слово, которое он говорит, а за ними - преграда до того дня, как они будут воскрешены.
103.  (101). И когда подуют в трубу, то не будет в тот день родства среди них, и не будут они расспрашивать друг друга.
104.  (102). И у кого тяжелы будут его весы - те счастливые,
105.  (103). а у кого легки его весы, - те, которые нанесли убыток самим себе, в геенне пребудут вечно.
106.  (104). Огонь обжигает их лица, и они в ней мрачны.
107.  (105). Разве не читались вам Мои знамения, но вы считали их ложью?
108.  (106). Они сказали: " Господи, овладело нами наше несчастие, и мы оказались народом заблудшим.
109.  (107). Господи, изведи нас из нее, и, если мы повторим, то тогда мы несправедливы".
110.  (108). Он сказал: "Возвращайтесь с позором в нее и не говорите со Мной!
111.  (109). Ведь говорила одна часть Моих рабов: "Господи, мы уверовали, прости же нам и помилуй, Ты ведь лучший из милующих".
112.  (110). И вы обратили их в посмешище, так что они заставили вас забыть про Мое напоминание, когда вы над ними смеялись.
113.  (111). Сегодня Я воздал им за то, что они терпели, тем, что они оказались достигшими успеха".
114.  (112). Он сказал: "Сколько вы пробыли в земле по числу лет?"
115.  (113). Они сказали: "Пробыли мы день или часть дня, но спроси считающих".
116.  (114). Он сказал: "Пробыли вы только немного, если бы вы знали.
117.  (115). Разве вы думали, что Мы создали вас забавляясь и что вы к Нам не будете возвращены? (116). Велик Аллах, царь истинный, нет божества кроме Него, Господь трона честного! (117). А кто призывает вместе с Аллахом и другого бога, - нет у него для этого доказательства, и счет его только у его Господа! Не бывают счастливы неверные!"
118.  (118). Скажи же: "Господи, прости и помилуй! Ты - лучший из милующих!"

Выбрать другую суру

 

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Ха мим. (2). Ниспослание книги от Аллаха славного, мудрого,
2.   (3). прощающего прегрешения и принимающего покаяние, сильного в наказании,
3.  обладателя щедрот. Нет божества кроме Него; к Нему - возвращение.
4.  (4). Препираются о знамениях Аллаха только неверующие... Пусть тебя не обольщает их изворотливость в стране.
5.  (5). До них считали ложью народ Нуха и партии после него и каждый народ думал о своем посланнике, чтобы схватить его, и препирались ложью, чтобы сокрушить его истину. Но Я их хватил, и каково было Мое наказание!
6.  (6). Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые не веровали, что они - обитатели огня!
7.  (7). Те, которые носят трон, и которые вокруг него превозносят хвалу Господа их, и верят в Него, и просят прощения тем, которые уверовали: "Господа наш, Ты объемлешь все Своей милостью и ведением! Прости же тем, которые покаялись и последовали по Твоему пути, и охрани их от наказания геенны!
8.  (8). Господи наш, и введи их в сады рая, которые Ты обещал им и тем, кто праведен из их отцов, и супруг, и потомства их. Ты ведь славный, мудрый!
9.  (9). И охрани их от зла, а кого ты охранишь от зла в тот день, того Ты помиловал. А это - великая прибыль!"
10.  (10). Поистине, те, которые не веровали, будут призваны кличем: "Ненависть Аллаха больше вашей ненависти к самим себе, когда вас призывали к вере, а вы оставались неверными!"
11.  (11). Они скажут: "Господь наш, Ты умертвил нас дважды и оживил нас дважды. Мы признали свои грехи; нет ли пути к выходу?"
12.  (12). Это для вас за то, что, когда призывали Аллаха единого, вы не верили, а если придавали Ему сотоварищей, верили. Решение же у Аллаха высокого, великого.
13.  (13). Он - тот, кто показывает вам свои знамения и низводит для вас с неба пропитание; но вспоминает только тот, кто обращается!
14.  (14). Призывайте же Аллаха, очищая пред Ним веру, хотя бы и ненавидели это неверные!
15.  (15). Возвышен ступенями, обладатель трона; низводит Он дух от Своего повеления тому, кому пожелает из рабов, чтобы тот, увещевал о дне встречи.
16.  (16). В тот день, когда они предстанут, не будет скрыто у Аллах о них ничего. Кому царство в тот день? Аллаху единому, могучему!
17.  (17). В тот день всякая душа получит воздаяние за то, что приобрела; нет несправедливости в тот день. Поистине, Аллах скор в расчете!
18.  (18). И увещай их о дне приближающегося, когда сердца у гортаней, сдерживая скорбь.
19.  Нет у обидчиков защитника и заступника, которому повинуются.
20.  (19). Знает Он изменчивость очей и то, что скрывает грудь.
21.  (20). Аллах решает во истине, а те, которых они призывают вместо Него, не решают ничего. Поистине, Аллах - слушающий, видящий!
22.  (21). Разве они не ходили по земле не видели, каков был конец тех, которые были до них? Они были сильнее их мощью и следами на земле. И схватил их Аллах за их прегрешения. И не было у них защитника от Аллаха.
23.  (22). Это - за то, что приходили к ним посланцы Наши с ясными знамениями, а они не веровали; и схватил их Аллах: ведь Он силен, могуч в наказании!
24.  (23). Послали мы Мусу с Нашими знамениями и явной властью -
25.  (24). к Фирауну, и Хаману, и Каруну. И сказали они: "Колдун, лжец!"
26.  (25). Когда же он пришел к ним с истиной от Нас, они сказали: "Убейте сынов тех, которые уверовали вместе с ним, и оставьте в живых их жен!" Но кознь неверных только в заблуждении!
27.  (26). И сказал Фираун: "Оставьте меня, я убью Мусу, и пусть он зовет своего Господа; я боюсь, что он изменит вашу религию или обнаружит на земле нечестие!"
28.  (27). И сказал Муса: "Я прибегаю к Господу моему и Господу вашему от всякого превозносящегося, который не верит в день расчета!"
29.  (28). И сказал человек верующий из рода Фирауна, который скрывал свою веру: "Неужели вы убьете человека за то, что он говорит: "Господь мой - Аллах!" - и перешел к вам с ясными знамениями от вашего Господа? Если он лжец, то на него обратится его ложь; если он правдив, то вас постигнет нечто, что он обещает. Поистине, Аллах не ведет тех, кто чрезмерен и лжив!
30.  (29). О народ мой! У вас есть сегодня власть, которой вы главенствуете на земле; кто же защитит нас от мощи Аллаха, если она придет к нам?" Сказал Фираун: "Я показываю вам только то, что вижу сам; я веду вас только по пути правоты".
31.  (30). И сказал тот, который уверовал: "О народ мой! Я боюсь для вас подобного дню народов,
32.  (31). подобного делу народа Нуха, и Ада, и Самуда,
33.  и тех, которые были после них. Поистине, Аллах не желает несправедливости рабам!
34.  (32). О народ мой! Я боюсь для вас дня зова друг друга,
35.  (33). дня, когда вы обратитесь вспять; нет у вас защитника от Аллаха - кого Аллах сбил, тому нет водителя!
36.  (34). Пришел к вам Йусуф раньше с ясными знамениями, но вы не преставали быть в сомнении о том, с чем он пришел; а когда он погиб, вы сказали: "Не пошлет Аллах после него посланника!" Так Аллах сбивает того, кто чрезмерен, сомневающийся!
37.  (35). Те, которые препираются о знамениях Аллах без власти, данной им, - велика к этому ненависть у Аллаха и у тех, которые уверовали! Так Аллах запечатал сердце каждого превозносящегося, тирана!
38.  (36). И сказал Фираун: " О Хаман, выстрой мне башню, может быть, я дойду до путей -
39.  (37). путей небеса и поднимусь к богу Мусы; я ведь думаю, что он лжец".
40.  Так разукрашено было Фирауну зло его деяния и сведен он с пути; и вся кознь Фирауна только в гибели!
41.  (38). И сказал тот, который веровал: "О народ мой! Последуйте за мной, я выведу вас на путь правоты!
42.  (39). О народ мой! Ведь эта ближняя жизнь - только пользование, а ведь будущая - дом прибывания.
43.  (40). Кто творит зло, получит воздание только подобным, и кто творит благое из мужчин и женщин и верует, - те взойдут в рай и наделены будут там без счета.
44.  (41). О народ мой! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в огонь?
45.  (42). Вы зовете меня не веровать в Аллаха и придавать Ему то, чем у меня нет знания, а я вас к великому, прощающему.
46.  (43). Несомненно, что то, к чему вы призываете меня, нет у него зова ни в здешней жизни, ни в будущей, что наше обращение - к Аллаху, что чрезмерствующие - они обитатели огня!
47.  (44). Вы вспомните то, что я говорю вам; я предаю свое дело Аллаху; поистине, Аллах видит рабов!"
48.  (45). И охранил его Аллах от зла того, что они устроили с хитростью; и постигло род Фирауна злое наказание -
49.  (46). огонь, в который они ввергаются, утром и вечером, а в тот день, когда наступит час... "Введите род Фирауна в сильнейшее наказание!"
50.  (47). И вот они препираются в огне, и говорят слабые тем, которые вознеслись: "Поистине, мы были для вас последователями; не избавите ли вы нас от доли огня?"
51.  (48). И сказали те, которые превознеслись: "Все мы в нем; поистине, Аллах рассудил между рабами!"
52.  (49). И сказали те, которые в огне, стражам геенны: "Позовите вашего Господа, чтобы Он облегчил нам наказание хотя бы на день".
53.  (50). Они сказали: "Разве не приходили к вам ваши посланники с ясными знамениями?"Они сказали: "Да". Они сказали: "Призывайте же!" Но призыв неверных только в заблуждении!
54.  (51). Мы поможем Нашим посланникам и тем, которые уверовали, в здешней жизни и в тот день, когда предстанут свидетели, -
55.  (52). в тот день, когда не поможет несправедливым их извинение - им проклятие, и для них - злое обиталище!
56.  (53). Мы дали Мусе прямой путь и оставили в наследство сынам Исраила книгу (54). в руководство и напоминание для обладающих умом.
57.  (55). Терпи же! Поистине, обещание Аллаха - истина; проси прощения за грех твой и возноси хвалу Господу твоему вечером и утром!
58.  (56). Поистине, те, которые препираются о знамениях Аллаха без власти, которая пришла к ним, - в их грудях только превознесение - они не достигнут его; ищи же защиты у Аллаха, - поистине, Он - слышащий, видящий!
59.  (57). Ведь творение небес и земли более велико, чем творение людей, но большая часть людей не знает!
60.  (58). Не равны слепой и зрячий и те, которые уверовали и творили доброе, и творящий злое; мало вы вспоминаете!
61.  (59). Поистине, час приходит - нет сомнения в этом, но большая часть людей не верует!
62.  (60). И сказали ваш Господь: "Зовите Меня, Я отвечу вам; поистине, которые превозносятся над поклонением Мне - войдут они в геенну на вечное пребывание!"
63.  (61). Аллах - тот, который дал вам ночь, чтобы вы покоились в течение нее, и день для того, чтобы смотреть. Поистине, Аллах - обладатель милости для людей, но большая часть людей не благодарны!
64.  (62). Это вам Аллах - ваш Господь, творец всякой вещи; нет божества, кроме Него. До чего вы совращены!
65.  (63). Так совращены и те, которые отрицают знамения Аллаха.
66.  (64). Аллах - тот, который дал вам землю пребыванием, а небо - строением, и сформировал вас, и прекрасно дал вам формы, и наделил вас благами. Это вам Аллах - ваш Господь. Благословен же Аллах, владыка миров!
67.  (65). Он - живой, нет божества, кроме Него; взывайте же к Нему, очищая пред Ним веру! Хвала Аллаху, Господу миров!
68.  (66). Скажи: " Запрещено мне поклоняться тем, кого вы призываете помимо Аллаха, после того как пришли ко мне ясные знамения от моего Господа, и приказано мне предаться Господу миров".
69.  (67). Он - тот, который сотворил вас из праха, потом из капли, потом из сгустка, потом вывел вас младенцем, потом - чтобы вы достигли крепости, потом - чтобы вы были стариками. Среди вас есть тот, кто упокоивается раньше, и чтобы вы достигли названного предела, - может быть, вы уразумеете!
70.  (68). Он - тот, который оживляет и умерщвляет, а когда решит какое-нибудь дело, то только скажет ему: "Будь!" - и оно бывает.
71.  (69). Разве ты не видишь тех, которые препираются о знамениях Аллаха, до чего они отвращены? -
72.  (70). те, которые считают ложью книгу и то, с чем Мы послали Наших посланников, но они узнают,
73.  (71). когда оковы у них на шее и путы - их будут влачить (72). в кипяток, а потом в огонь, где их разожгут.
74.  (73). Потом скажут им: "Где то, что вы присоединяли к богу, (74). кроме Аллаха?" Они скажут: "Заблудились они. Да мы и не призывали раньше никого". Так Аллах сбивает с пути неверных!
75.  (75). Это вам за то, что вы радовались на земле без права, и за то, что вы превозносились!
76.  (76). Входите во врата геенны для вечного пребывания там! Скверно местопребывание превозносящихся!
77.  (77). Терпи же! Поистине, обещание Аллаха - истина: либо Мы покажем тебе часть того, что обещаем, либо упокоим тебя, и к Нам они вернутся.
78.  (78). Мы посылали посланников до тебя; о некоторых мы рассказали тебе, о других не рассказывали. Никакому посланнику не подобало приводить знамение, иначе как с соизволения Аллаха. А когда придет повеление Аллаха, будет решено по истине, и проиграют тогда обвиняющие во лжи.
79.  (79). Аллах - тот, который даровал вам животных, чтобы вы ездили на одних, а от других питались.
80.  (80). Для вас в них есть польза; и чтобы вы достигали на них того, что нужно вашей груди, и на них и на кораблях вас перевозят.
81.  (81). Он показывает вам Свои знамения. Какое же из знамений Аллаха будете вы отрицать?
82.  (82). Разве они не ходили по земле и не видели, каков был конец тех, кто был до них? Они были многочисленнее их и сильнее мощью и следами на земле. Но не избавило их то, что они приобретали!
83.  (83). И когда пришли к ним Наши посланники с ясными знамениями, то радовались они тому знанию, что было у них. И объяло их то, над чем они издевались.
84.  (84). И когда они увидели Нашу мощь, то сказали: "Уверовали мы в Аллаха единого и отреклись от того, что Ему придавали в товарищи!"
85.  (85). Но не помогла им их вера, когда они увидели Нашу мощь, по установлению Аллаха, которое свершилось над Его рабами. И в убытке остались там неверующие!

Выбрать другую суру

Сура 78 «Весть»

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). О чем они расспрашивают друг друга?
2.   (2). О вести великой,
3.  (3). относительно которой они разногласны.
4.  (4). Но нет, они узнают,
5.  (5). и еще раз нет, они узнают!
6.  (6). Разве Мы не сделали землю подстилкой
7.  (7). и горы - опорами;
8.  (8). и создали Мы вас парами,
9.  (9). и сделали сон ваш отдыхом,
10.  (10). и сделали ночь покровом,
11.  (11). и сделали день временем жизни,
12.  (12). и построили над вами семь твердей,
13.  (13). и сделали пылающий светильник,
14.  (14). и низвели из выжимающих дождь воду обильную,
15.  (15). чтобы произвести ею зерна и растения
16.  (16). и сады густые.
17.  (17). Поистине - день разделения есть некий срок,
18.  (18). тот день, когда подуют в трубу, и придете вы толпами.
19.  (19). И небо откроется и станет вратами,
20.  (20). и сдвинутся горы и станут миражем.
21.  (21). Поистине, геенна - есть засада,
22.  (22). для преступивших - место возврата,
23.  (23). в котором они пробудут века,
24.  (24). не вкушая там ни прохлады, ни питья,
25.  (25). кроме кипятку и гною,
26.  (26). воздаяние соответственное.
27.  (27). Ведь они не надеялись на расчет
28.  (28). и считали ложью Наши знамения лживо.
29.  (29). И каждую вещь Мы сочли, записав.
30.  (30). Вкусите же, Мы не прибавим вам ничего, кроме наказания!
31.  (31). Ведь для богобоязненных есть место спасения
32.  (32). сады и виноградники,
33.  (33). и полногрудые сверстницы,
34.  (34). и кубок полный.
35.  (35). Не услышат они там ни болтовни, ни обвинения во лжи
36.  (36). в воздаяние от твоего Господа - дар, расчет -
37.  (37). Господа небес и земли и того, что между ними, милостивого. Они не получат от Него речи
38.  (38). в тот день, когда станут дух и ангелы рядами; не будет говорить никто, кроме тех, кому дозволит Милосердный, и скажет Он истину.
39.  (39). Этот день - истина, и кто пожелает, уготовает к своему Господу путь возврата.
40.  (40). Мы предостерегли вас близким наказанием
41.  в тот день, когда человек увидит, что уготовали его руки, и скажет неверный: "О, если бы я был прахом!"

Выбрать другую суру

Сура 64 «Взаимное Обманывание»

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Восхваляет Аллах то, что в небесах, и то, что на земле. Ему принадлежит власть, и ему - слава, и Он над всякой вещью мощен!
2.   (2). Он - тот, кто создал вас; среди вас есть и не верящий, среди вас есть и верующий. Аллах видит то, что вы делаете!
3.  (3). Он сотворил небеса и землю истиной, дал вам образ и прекрасно устроил ваши образы. И к Нему возвращение!
4.  (4). Он знает то, что в небесах, и то, что на земле, и знает, что вы скрываете и что обнаруживаете. Аллах знает про то, что в груди!
5.  (5). Разве не дошла до вас весть о тех, которые не уверовали раньше и вкусили вред своих дел, и для них - наказание мучительное?
6.  (6). Это - за то, что к ним приходили Наши посланники с ясными знамениями, а они говорили: "Неужели люди поведут нас прямым путем?" - и не уверовали и отвернулись, и Аллах обошелся без них: ведь Аллах богат, славен!
7.  (7). Утверждают те, которые уверовали, что они никогда не будут воскрешены. Скажи: "Да, клянусь Господом моим, вы будете воскрешены, потом вам будет сообщено то, что вы совершили, и это для Аллаха легко".
8.  (8). Уверуйте же в Аллаха, и Его посланника, и в свет, который мы ниспослали, а Аллах сведущ в том, что вы делаете! -
9.  (9). в тот день, когда Он вас соберет для дня собрания, это - день взаимного обманывания. И если кто уверовал в Аллаха и творил благое, Он сгладит у того его дурные дела и введет в сады, где внизу текут реки, - для вечного пребывания там навсегда. Это - великая прибыль!
10.  (10). А те, которые не уверовали, и считали ложью Наши знамения, - это обитатели огня, вечно пребывающие в нем. И скверно это возвращение!
11.  (11). Не постигает какое-нибудь постижение, иначе как с дозволения Аллаха. А кто уверовал в Аллаха, сердце того Он направит на верный путь. Аллах о всякой вещи знающ!
12.  (12). И повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь посланнику! А если отвернетесь, то на Нашем посланнике только ясная передача.
13.  (13). Аллах - нет божества, кроме Него; на Аллаха пусть полагаются верующие!
14.  (14). О вы, которые уверовали! Поистине, среди ваших жен и ваших детей есть враги вам, берегитесь же их! А если пропустите, и извините, и простите... , то Аллах - прощающ, милосерд!
15.  (15). Ваше имущество и дети - только искушение, и у Аллаха великая награда.
16.  (16). Бойтесь же Аллаха, как можете, слушайте, повинуйтесь и расходуйте на благо для ваших душ! А кто будет обезопашен от скупости своей души, - те счастливы!
17.  (17). Если дадите Аллаху хороший заем, Он удвоит вам и простит вас. Аллах - благодарен, кроток,
18.  (18). знающий сокровенное и явное, велик, мудр!

Выбрать другую суру

Сура 67 «Власть»

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Благословен тот, в руках которого власть и который властен над всякой вещью,
2.   (2). который создал смерть и жизнь, чтобы испытать вас, кто из вас лучше по деяниям, - Он велик, прощающ! -
3.  (3). который создал семь небес рядами. Ты не видишь в творении Милосердного никакой несоразмерности. Обрати свой взор: увидишь ли ты расстройство?
4.  (4). Потом обрати свой взор дважды: вернется к тебе взор с унижением и утомленный.
5.  (5). Мы украсили уже небо ближайшее светильниками, и сделали их побиением для дьяволов, и уготовали им наказание огня.
6.  (6). А для тех, кто не верует в их Господа, - мучение геенны, и скверно это возвращение!
7.  (7). Когда бросают их в нее, слышат они ее рев, и она кипит.
8.  (8). Готова она лопнуть от гнева; всякий раз, как бросают в нее толпу, спрашивают стражи ее: "Разве к вам не приходил увещатель?"
9.  (9). Они говорят: "Да, приходил к нам увещатель, но мы объявили его лжецом и сказали: "Ничего Аллах не посылает, вы только в великом заблуждении".
10.  (10). Они говорят: "Если бы мы слушали или разумели, то не были мы среди обитателей огня".
11.  (11). И они признались в своем грехе; прочь же, обитатели огня!
12.  (12). Те, которые боятся своего Господа втайне, для них - прощение и великая награда.
13.  (13). Таите свои слова или открывайте... Поистине, Он знает про то, что в груди!
14.  (14). Разве же не знает тот, кто сотворил, а Он - проникающий, сведущий?
15.  (15). Он - тот, который сделал вам землю покорной, ходите же по ее раменам и питайтесь от Его удела; и к Нему воскресение.
16.  (16). Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он не заставит землю поглотить вас? И вот она движется.
17.  (17). Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он нашлет на вас вихрь и узнаете вы, каково Мое увещание.
18.  (18). Объявляли ложью те, кто был до них; и каково было Мое негодование!
19.  (19). Разве они не видят птиц над ними расширяющими (крылья), а потом - сжимают. Никто их не держит, кроме Милосердного; Он всякую вещь видит!
20.  (20). Разве же это тот, который - войско для вас, он вам поможет помимо Милосердного? Неверные только в заблуждении!
21.  (21). Разве ж это тот, кто пропитает вас, если Он задержит Свое пропитание? Да, они погрязли в непокорности и отчуждении!
22.  (22). Тот ли, кто идет, опрокидываясь на свое лицо, идет вернее, или тот, кто идет ровно по прямой дороге?
23.  (23). Скажи: "Он - тот, кто вырастил вас и даровал вам слух, и зрение, и сердце. Мало вы благодарите!"
24.  (24). Скажи: "Он - тот, кто рассеял вас по земле, и к Нему вы вернетесь".
25.  (25). И говорят они: "Когда же это обещание, если вы говорите правду?"
26.  (26). Скажи: "Знание у Аллаха; я - только увещатель, ясно излагающий".
27.  (27). А когда они увидели его близко, обезобразились лики тех, которые не веровали, и сказали им: "Это - то, что вы призывали!"
28.  (28). Скажи: "Видите ли вы, если погубит меня Аллах и тех, кто со мной, или помилует нас, то кто защитит неверующих от мучительного наказания?"
29.  (29). Скажи: "Он - Милосердный, мы уверовали в Него и на Него положились. Узнаете же вы, кто в явном заблуждении!"
30.  (30). Скажи: "Видите ли вы, если вода ваша окажется в глубине, кто придет к вам с водой ключевой?"

Выбрать другую суру

Сура 75 «Воскресение»

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Нет, клянусь днем воскресения
2.   (2). и клянусь душой порицающей!
3.  (3). Разве думает человек, что Мы никогда не соберем его костей?
4.  (4). Да, способны Мы подобрать его пальцы.
5.  (5). Но желает человек распутничать перед собой.
6.  (6). Он спрашивает, когда день воскресения.
7.  (7). Вот когда ослепится взор,
8.  (8). и затмится луна,
9.  (9). и объединятся солнце и луна,
10.  (10). скажет человек в тот день: "Куда бежать?"
11.  (11). Так нет! Нет убежища!
12.  (12). К Господу твоему в тот день прибежище!
13.  (13). Возвещено будет человеку в тот день, что он уготовал вперед и отложил.
14.  (14). Ведь человек тогда самого себя наблюдатель.
15.  (15). И хотя бы он изложил свои извинения...
16.  (16). Не шевели свой язык с этим, чтобы ускорить его.
17.  (17). Поистине, на Нас лежит собирание его и чтение.
18.  (18). И когда Мы читаем его, то следуй за его чтением.
19.  (19). Затем, поистине, на Нас лежит его разъяснение.
20.  (20). Но нет, вы любите торопливую
21.  (21). и оставляете последнюю.
22.  (22). Лица в тот день сияющие,
23.  (23). на Господа их взирающие.
24.  (24). И лица в тот день мрачные -
25.  (25). думают, что совершается над ними сокрушение хребта.
26.  (26). Так нет! Когда дойдет она до ключицы,
27.  (27). и скажут, кто заклинатель,
28.  (28). и подумает он, что это - разлука,
29.  (29). и сойдется голень с голенью -
30.  (30). к Господу твоему будет в тот день пригон.
31.  (31). Ведь он не веровал в геенну и не молился,
32.  (32). а счел это ложью и отвернулся,
33.  (33). затем отошел к своей семье, кичась.
34.  (34). Горе тебе и горе!
35.  (35). И паки горе тебе и горе!
36.  (36). Разве думает человек, что он оставлен без призора?
37.  (37). Разве не был он каплей из семени источаемого?
38.  (38). Потом стал сгустком, и сотворил Он его и устроил,
39.  (39). и сделал из него пару: мужчину и женщину.
40.  (40). Разве этот не может оживить мертвых?

Выбрать другую суру

Сура 79 «Вырывающие»

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Клянусь вырывающими с силой,
2.   (2). извлекающими стремительно,
3.  (3). плавающими плавно,
4.  (4). опережающими быстро
5.  (5). и распространяющими приказ!
6.  (6). В тот день, когда задрожит дрожащая
7.  (7). и последует за ней следующая,
8.  (8). сердца в тот день - трепещущие,
9.  (9). взоры - смиренные.
10.  (10). Говорят они: "Неужели же мы возвращаемся в прежнее!..
11.  (11). Разве тогда, как мы были костями истлевшими?"
12.  (12). Скажут они: "Это, значит, - возврат невыгодный!"
13.  (13). И вот только одно сотрясение -
14.  (14). и вот они - навечно бодрствующие.
15.  (15). Дошел ли до тебя рассказ о Мусе?
16.  (16). Вот воззвал к нему его Господь в долине священной Тува:
17.  (17). "Иди к Фирауну, он ведь уклонился,
18.  (18). и скажи ему: "Не следует ли тебе очиститься?
19.  (19). И я поведу тебя к твоему Господу, и ты будешь богобоязнен"".
20.  (20). И показал он ему знамение величайшее,
21.  (21). но тот счел это ложью и ослушался,
22.  (22). а потом отвернулся, усердствуя.
23.  (23). И собрал, и возгласил,
24.  (24). и сказал: "Я - Господь ваш высочайший!"
25.  (25). И взял его Аллах наказанием жизни последней и первой.
26.  (26). Поистине, в этом - наставление для тех, кто богобоязнен!
27.  (27). Вы ли труднее для создания или небо? Он его построил,
28.  (28). воздвиг свод его и устроил,
29.  (29). омрачил ночь его и вывел зарю,
30.  (30). и землю после этого распростер,
31.  (31). вывел из нее ее воду и пастбище,
32.  (32). и горы - Он утвердил их,
33.  (33). на пользу вам и вашим скотам.
34.  (34). И когда придет величайшее переполнение, -
35.  (35). день, когда человек вспомнит, в чем он труждался,
36.  (36). и показана будет геенна тем, кто увидит.
37.  (37). И тот, кто уклонялся
38.  (38). и предпочел жизнь ближнюю,
39.  (39). то, поистине, геенна, это - прибежище.
40.  (40). А кто боялся пребывания Господа своего и удерживал душу от страсти,
41.  (41). то, поистине, рай, это - прибежище.
42.  (42). Спрашивают они тебя о часе: "Когда его прибытие?"
43.  (43). К чему тебе упоминать это?
44.  (44). К твоему Господу конечный предел его.
45.  (45). Ты ведь - только увещатель для тех, кто Его боится.
46.  (46). Они в тот день, как увидят Его, как будто бы пробыли только один вечер или утро.

Выбрать другую суру

Сура 87 «Высочайший»

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Хвали же им Господа твоего высочайшего,
2.   (2). который сотворил и соразмерил,
3.  (3). который распределил и направил
4.  (4). и который вывел пастбище,
5.  (5). и сделал его коричневым сором! .
6.  (6). Мы дадим прочесть тебе, и ты не забудешь,
7.  (7). если не пожелает чего-нибудь Аллах, - ведь, поистине, Он знает явное и то, что скрыто!
8.  (8). И Мы облегчим тебе для легчайшего.
9.  (9). Поминай же, если полезно поминание.
10.  (10). Вспомнит тот, кто боязлив.
11.  (11). И отвернется от него несчастнейший,
12.  (12). который будет гореть в огне величайшем.
13.  (13). Потом не умрет он там и не будет жив.
14.  (14). Получил прибыль тот, кто очистился,
15.  (15). и помянул им Господа своего и помолился.
16.  (16). Да, вы предпочитаете жизнь ближайшую,
17.  (17). а последняя лучше и длительнее.
18.  (18). Поистине, это - в свитках первых,
19.  (19). свитках Ибрахима и Мусы!

Выбрать другую суру

Сура 52 «Гора»

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Клянусь горой,
2.   (2). и книгой, начертанной
3.  (3). на свитке развернутом,
4.  (4). и домом посещаемым,
5.  (5). и кровлей вознесенной,
6.  (6). и морем вздутым -
7.  (7). поистине, наказание твоего Господа падет,
8.  (8). нет для него отстранителя
9.  (9). в тот день, как небо заколеблется в колебании
10.  (10). и горы двинутся в движении.
11.  (11). Горе в тот день обвиняющим во лжи,
12.  (12). тем, которые в водоеме забавляются!
13.  (13). в тот день они будут ввергнуты в огонь геенны толчком.
14.  (14). Это - огонь, который вы считали ложью.
15.  (15). Колдовство ли это, или вы не видите?
16.  (16). Горите в нем! Терпите или не терпите - все равно для вас: вы только награждаетесь за то, что совершали.
17.  (17). Воистину, богобоязненные - среди садов и благодати,
18.  (18). забавляясь тем, что дал им Господь их, и Господь их избавил их от мучений геенны.
19.  (19). Ешьте и пейте во здравие за то, что совершали,
20.  (20). возлежа на ложах, расставленных рядами. И Мы сочетаем их с черноглазыми, большеокими.
21.  (21). А те, которые уверовали и последовало за ними их потомство в вере, - Мы приведем к ним потомство их и не сбавим из дел их ничего. Всякий человек того, что он приобрел, заложник.
22.  (22). И снабдим Мы их плодами и мясом из того, что они пожелают.
23.  (23). Они передают одни другим кубок, - нет пустословья там и побуждения к греху.
24.  (24). И обходят их юноши, точно они сокровенный жемчуг.
25.  (25). И приступили одни к другим, расспрашивая.
26.  (26). Говорили они: "Мы ведь раньше беспокоились о нашей семье,
27.  (27). и оказал нам милость Аллах и избавил нас от мучения самума.
28.  (28). Ведь мы раньше взывали к Нему; поистине, Он - благостный, милостивый!"
29.  (29). Напоминай же! Ведь ты по милости твоего Господа не прорицатель и не одержимый.
30.  (30). Или они скажут: "Поэт, - поджидаем мы перемены судьбы над ним".
31.  (31). Скажи: "Поджидайте, и я вместе с вами поджидаю!"
32.  (32). Или повелевают им это их сыны, или они - народ сбившийся?
33.  (33). Или они скажут: "Измыслил Его он!" Нет, они не веруют!
34.  (34). Пусть же они приведут подобный этому рассказ, если они говорят правду!
35.  (35). Или они сотворены из ничего, или они сами - творцы?
36.  (36). Или они сотворили небеса и землю? Нет, они не знают верно!
37.  (37). Или у них сокровищницы твоего Господа, или они управители?
38.  (38). Или у них есть лестница, на которой они подслушивают? Пусть же слушавший придет с ясным подтверждением.
39.  (39). Или у него дочери, а у вас - сыны?
40.  (40). Или ты просишь у них платы, а они отягчены долгами?
41.  (41). Или у них есть тайное, и они записывают?
42.  (42). Или они желают хитрости? - Но тех, которые неверны, самих перехитрили!
43.  (43). Или у них бог другой, кроме Аллаха? - хвала Аллаху, превыше Он того, что они придают Ему в соучастники!
44.  (44). И если они увидят клочья неба падающими, скажут они: "Нагроможденные облака!"
45.  (45). Оставь же их, пока они не встретят своего дня, когда будут поражены грозой, -
46.  (46). в тот день, когда не поможет им их коварство ни в чем и не найдут они помощи.
47.  (47). И, поистине, для тех, кто был тираном, наказание еще и до этого, но большая часть их не знает!
48.  (48). Терпи же решения Господа твоего! Ведь ты на Наших глазах. И восхваляй славу Господа твоего, когда ты встаешь!
49.  (49). И ночью прославляй Его и при обратном движении звезд.

Выбрать другую суру

Сура 90 «Город»

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Не клянусь этим городом!
2.   (2). И ты живешь в этом городе.
3.  (3). И родителем и тем, что он породил!
4.  (4). Мы создали человека в заботе.
5.  (5). Разве он думает, что его никто не переможет?
6.  (6). Говорит он: "Я погубил богатство несметное!"
7.  (7). Разве он думает, что его никто не видел?
8.  (8). Разве не сделали Мы ему пару глаз,
9.  (9). и зубы, и пару губ
10.  (10). и повели его на две высоты?
11.  (11). А он не устремился по крутизне!
12.  (12). И что даст тебе знать, что такое крутизна?
13.  (13). Отпустит раба
14.  (14). или накормит в день голода
15.  (15). сироту из родственников
16.  (16). или бедняка оскудевшего!
17.  (17). Потом будет он из тех, что уверовали и заповедуют терпение и заповедуют милосердие.
18.  (18). Эти - владыки правой стороны!
19.  (19). А те, которые не уверовали в Мои знамения, они - владыки левой стороны.
20.  (20). Над ними - огонь сводчатый.

Выбрать другую суру

 

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Алиф лам мим ра. Это - знамения книги. Ведь то, что ниспослано тебе от твоего Господа, - истина, но большая часть людей не верит.
2.   (2). Аллах - тот, кто воздвиг небеса без опор, которые бы видели, потом утвердился на троне и подчинил солнце и луну: все течет до определенного предела. Он управляет (Своим) делом, устанавливает ясно знамения, - может быть, вы уверитесь во встрече с вашим Господом!
3.  (3). Он - тот, кто распростер землю и устроил на ней прочно стоящие (горы) и реки и из всяких плодов устроил там пары по двое. Он закрывает ночью день. Поистине, в этом - знамения для людей, которые думают!
4.  (4). На земле есть участки соседние, и сады из лоз, и посевы, и пальмы из одного корня и не из одного корня, которые поят одной водой. И одним из них Мы даем преимущества перед другими для еды. Поистине, в этом - знамения для людей умных!
5.  (5). Если ты и удивляешься, то удивительны слова их: "Неужели, когда мы будем прахом, мы окажемся в новом творении?"
6.  Это - те, которые не веровали в своего Господа, у них цепи на шеях: это - обитатели огня, в нем они пребудут вечно.
7.  (6). Они торопят тебя с дурным прежде хорошего, но до них уже проходили примерные наказания, и, поистине, Господь твой - обладатель прощения к людям даже при их нечестии! И, поистине, Господь твой силен в наказании!
8.  (7). И говорят те, которые не веровали: " Если бы ему ниспослано было знамение от его Господа!" Поистине, ты - только увещатель, и у всякого народа есть водитель!
9.  (8). Аллах знает, что несет всякая самка; насколько сжимаются и насколько увеличиваются утробы. Ведь всякая вещь у Него по мере.
10.  (9). Знающий скрытое и явное, великий, превознесенный!
11.  (10). Одинаковый среди вас и тот, кто скрывает речь, и тот, кто открывает ее, и тот, кто скрывается ночью и выступает днем.
12.  (11). У него есть следующие непосредственно и перед ним и позади, которые охраняют его по велению Аллаха. Поистине, Аллах не меняет того, что с людьми, пока они сами не переменят того, что с ними. А когда Аллах пожелает людям зла, то нет возможности отвратить это, нет у них помимо Него заступника!
13.  (12). Он - тот, который показывает вам молнию для страха и надежды. Он выращивает облака тяжелые.
14.  (13). И гром прославляет Его хвалой, и ангелы - от страха пред Ним. Он посылает молнии и поражает ими тех, кого пожелает, когда они препираются об Аллахе, - ведь Он силен в бое!
15.  (14). И к Нему (обращается) зов истины, а те, которых они призывают помимо Него, не отвечают им ничем, разве что так, как простирающий свои руки к воде, чтобы она дошла до его рта, но она не доходит до него. Ведь молитва неверных - только на ложном пути!
16.  (15). Аллаху поклоняются те, кто на небесах и на земле, вольно и невольно, и тени их утром и по вечерам.
17.  (16). Скажи : " Кто Господь небес и земли?" Скажи: "Аллах". Скажи: "Тогда неужели вы взяли себе помимо Него заступников, которые не владеют для самих себя ни пользой, ни вредом?" Скажи: "Разве сравнится слепой и зрячий, или сравнятся разве мрак и свет?" Или пристроили они Аллаху сотоварищей, которые творили, как Он творит, и сходным показалось пред ними творение? Скажи: "Аллах - творец всякой вещи, Он - единый, мощный!"
18.  (17). Он низвел с неба воду - и потекли русла по их количеству, и унес поток пену вздымавшуюся. И из того, что они разжигают в огне, желая украшений и прикрас, - пена вроде этого. Так приводит Аллах истину и ложь. И что касается пены, то она уходит прахом, а то, что полезно людям, остается на земле. Так Аллах приводит притчи: (18). те, которые ответили своему Господу, - благое, а тем, которые не ответили Ему, если бы у них было все то, что на земле, и еще столько, они бы выкупили этим, им - злой расчет, и убежище их - геенна, и скверно это ложе!
19.  (19). Разве же тот, кто знает, что то, что ниспослано тебе от твоего Господа, - истина, подобен тому, кто слеп? Ведь вспоминают только обладающие разумом,
20.  (20). которые верно выполняют завет Аллаха и не нарушают обещания;
21.  (21). и те, которые соединяют то, что приказал Аллах соединять, и боятся своего Господа, и опасаются злого расчета;
22.  (22). и те, которые терпели, стремясь к лику своего Господа, и простаивали молитву, и давали из того, чем Мы их наделили, и тайно и явно, и отгоняют добром зло. Для этих - воздаяние жилища -
23.  (23). сады вечности. Войдут в них те, кто был праведен из их отцов, и супруг, и их потомство. И ангелы входят к ним через все двери:
24.  (24). "Мир вам за то, что вы терпели!" И прекрасно воздаяние жилища!
25.  (25). А те, которые нарушают завет с Аллахом после обещания верности и разрезают то, чему повелел Аллах быть соединенным, и распространяют нечестие на земле, для тех - проклятие и для них - злое жилище!
26.  (26). Аллах делает широким удел тому, кому пожелает, и соразмеряет, а они радуются ближней жизни, но жизнь ближайшая в отношении к будущей - только временное пользование!
27.  (27). И говорят те, которые не верят: " Если бы ему было ниспослано знамение от его Господа!" Скажи: "Поистине, Аллах сбивает с пути, кого желает, и ведет к нему того, кто обратился!"
28.  (28). Те, которые уверовали и сердца которых успокаиваются в поминании Аллаха, - о да! ведь поминанием Аллаха успокаиваются сердца, (29). - те, которые уверовали и делали благое, - им благо и хорошее пристанище.
29.  (30). Так послали Мы тебя к народу, до которого миновали уже народы, чтобы ты читал им то, что Мы внушили тебе в то время, как они не веруют в Милосердного. Скажи: "Он - Господь мой! Нет божества, кроме Него. На Него я полагался, и к Нему мое обращение!"
30.  (31). И если бы Кораном двигались горы, или рассекалась земля, или говорили бы мертвые... Да, Аллаху принадлежит вся власть! Разве не отчаиваются те, которые уверовали, что если бы Аллах пожелал, то повел бы прямым путем всех людей.
31.  И не перестает поражать удар тех, которые не веровали, за то, что они совершали, или остановится он близко от их жилищ, пока не придет обещание Аллаха; поистине, Аллах не меняет времени обещания!
32.  (32). Издевались над посланниками и до тебя, и Я дал отсрочку тем, которые не веровали. Потом Я их схватил, и каково было Мое наказание?
33.  (33). Разве тот, кто знает за каждой душой то, что она приобрела?... И устроили они Аллаху сотоварищей. Скажи: "Назовите их! Или вы сообщите Ему то, чего Он не знает на земле, или каким-нибудь явным по выражению?" Да, разукрашена тем, которые не веруют, их хитрость, и отклонены они от пути! А кого сбивает Аллах, тому нет водителя!
34.  (34). Для них - наказание в ближайшем мире, и, конечно, наказание последнего более жестоко. Нет для них от Аллаха защитника!
35.  (35). Притча о рае, который обещан богобоязненным, где внизу текут реки: пища в нем постоянна и тень. Это - награда тем, которые богобоязненны, а наказание неверных - огонь.
36.  (36). А те, кому Мы даровали книгу, радуются тому, что ниспослано тебе; а среди партий есть такие, что отрицают часть этого. Скажи: "Мне повелено поклоняться Аллаху и не придавать Ему сотоварищей; к Нему я призываю и к Нему мое возвращение!"
37.  (37). И так Мы ниспослали его, как арабский судебник. Если же ты последуешь за их страстями, после того как пришло к тебе знание, - нет тебе от Аллаха ни помощника, ни защитника!
38.  (38). Мы посылали посланников до тебя и делали им супруг и потомство. Не бывало, чтобы посланник приводил знамения, иначе как с дозволения Аллаха. Для всякого предела - свое писание.
39.  (39). Стирает Аллах, что желает, и утверждает; у Него - мать книги.
40.  (40). Или Мы покажем тебе часть того, что обещаем им, или упокоим тебя. На тебе - только передачи, а на Нас - расчет!
41.  (41). Разве они не видели, что Мы приходим к земле и укорачиваем ее по краям? Аллах вершит суд, и нет задерживающего Его суд, а он быстр в расчете!
42.  (42). Ухитрились те, которые были до них, но у Аллаха - вся хитрость. Он знает, что приобретает всякая душа, и узнают неверные, кому воздаяние жилища!
43.  (43). И говорят те, которые не верили: "Ты - не посланный!" Скажи: "Довольно Аллаха свидетелем между мной и вами и того, у кого знание книги!"

Выбрать другую суру

Сура 72 «Джинны»

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Скажи: "Открыто мне, что слушал сонм джиннов, и сказали они: "Поистине, слышали мы Коран дивный!
2.   (2). Он ведет к прямому пути. И уверовали мы в него, и никогда не предадим мы нашему Господу никого.
3.  (3). И Он - да превознесено будет достоинство Господа нашего! - не брал Себе ни подруги, ни ребенка.
4.  (4). Говорил глупец среди нас на Аллаха чрезмерное.
5.  (5). Мы думали, что никогда не будут говорить люди и джинны на Аллаха ложь.
6.  (6). Мужи среди людей прибегали к мужам среди джиннов, и они прибавили им безумия.
7.  (7). Они думали, как думали и вы, что никогда Аллах не пошлет никого.
8.  (8). И мы коснулись неба и нашли, что оно наполнено стражами могучими и светочами.
9.  (9). И мы сидели около него на седалищах, чтобы слушать, но кто прислушивается теперь, тот находит для себя подстерегающий светоч.
10.  (10). И мы не знаем, зло ли желалось для тех, кто на земле, или желал им Господь их прямого пути.
11.  (11). И есть среди нас благие, и есть среди нас те, кто ниже этого; мы были дорогами разными.
12.  (12). И мы думали, что никогда не обессилим мы Аллаха на земле, и никогда не обессилим Его бегством.
13.  (13). И мы, когда услышали про прямой путь, мы уверовали в него; а кто уверует в Господа своего, тот не боится обиды и безумства.
14.  (14). И среди нас есть предавшие себя Аллаху, и среди нас есть отступившие; а кто предал себя, те пошли прямым путем,
15.  (15). а отступившие - они дрова для геенны".
16.  (16). А если бы они устояли прямо на пути, Мы напоили бы их водой обильной,
17.  (17). чтобы испытать их об этом; а кто отвращается от поминания Господа своего, того введет Он в наказание тягостное.
18.  (18). Места поклонения - для Аллаха, поэтому не призывайте с Аллахом никого!
19.  (19). И когда поднялся раб Аллаха, взывая к Нему, то они готовы были собраться вокруг него густотой.
20.  (20). Скажи: "Я взываю к Господу своему и не придаю Ему в сотоварищи никого!"
21.  (21). Скажи: "Я не распоряжаюсь для вас ни злом, ни прямым путем".
22.  (22). Скажи: "Меня не защитит от Аллаха никто,
23.  и я не найду помимо Него убежища" -
24.  (23). кроме передачи от Аллаха и Его посланий. А кто не повинуется Аллаху и Его посланнику, для того - огонь геенны, в котором они будут вечно пребывать, -
25.  (24). пока они не увидят того, что было им обещано, и узнают они тогда, кто слабее по помощникам и меньше по числу.
26.  (25). Скажи: "Я не знаю, близко ли то, что вам обещано, или Аллах установил для этого предел (26). - ведающий сокровенное; и не даст Он узнать сокровенное у Него никому,
27.  (27). кроме тех, к кому Он соблаговолил как к посланнику, и тогда Он ведет пред ним и позади его наблюдателя,
28.  (28). чтобы знать Ему, что они передали послания своего Господа. Он объемлет все, что у них, и исчислил всякую вещь счетом".

Выбрать другую суру

 

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Они спрашивают тебя о добыче. Скажи: "Добыча принадлежит Аллаху и посланнику; бойтесь же Аллаха, упорядочите между собой и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику, если вы веруете!"
2.   (2). Верующие - только те, сердца которых страшатся, когда поминают Аллаха; а когда читаются им Его знамения, они увеличивают в них веру, и они полагаются на своего Господа;
3.  (3). которые простаивают молитву и расходуют из того, что Мы им даровали.
4.  (4). Они - верующие по истине. Им - степени у их Господа, и прощение, и щедрый надел.
5.  (5). Как вывел тебя твой Господь из твоего дома с истиной, а часть верующих противилась,
6.  (6). препираясь с тобой об истине, после того как она разъяснилась, точно их гонят к смерти, а они смотрят.
7.  (7). И вот, обещал вам Аллах один из двух отрядов, что он будет вам; вы желали бы, чтобы не имеющий вооружения достался вам. А Аллах желает утвердить истину Своими словами и отсечь неверных до последнего,
8.  (8). чтобы утвердить истину и изничтожить ложь, хотя бы и ненавистно было это грешникам.
9.  (9). И вот, взывали вы за помощью к вашему Господу, и Он ответил вам: "Я поддержу вас тысячью ангелов, следующих друг за другом!"
10.  (10). Сделал это Аллах только радостной вестью, и чтобы успокоились от этого ваши сердца. Ведь помощь - только от Аллаха; поистине, Аллах - великий, мудрый!
11.  (11). Вот Он покрыл вас дремотой в знак безопасности от Него и низвел вам с неба воду, чтобы очистить вас ею и удалить от вас мерзость сатаны и чтобы укрепить ваши сердца и утвердить этим ваши стопы.
12.  (12). Вот внушил Господь твой ангелам: "Я - с вами, укрепите тех, которые уверовали! Я брошу в сердца тех, которые не веровали, страх; бейте же их по шеям, бейте их по всем пальцам!"
13.  (13). Это - за то, что они откололись от Аллаха и Его посланника... ведь Аллах силен в наказании!
14.  (14). Это - вам! Вкусите же его и что для неверных - наказание огня!
15.  (15). О те, которые уверовали! Когда вы встретите тех, кто не веровал, в движении, то не обращайте к ним тыл.
16.  (16). А кто обратит к ним в тот день тыл, если не для поворота к битве или для присоединения к отряду, тот навлечет на себя гнев Аллаха. Убежище для него - геенна, и скверно это возвращение!
17.  (17). Не вы их убивали, но Аллах убивал их, и не ты бросил, когда бросил, но Аллах бросил, чтобы испытать верующих хорошим испытанием от Него. Поистине, Аллах - слушащий, сведущий!
18.  (18). Это - вам! И что Аллах ослабляет козни неверных.
19.  (19). Если вы просили победы, то победа пришла к вам. Если вы удержитесь, то это - лучше для вас, а если вы вернетесь, то и Мы вернемся. Но ни от чего не избавит вас ваше сборище, если оно и многочисленно, и ведь Аллах с верующими.
20.  (20). О те. которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху и Его посланнику и не отвращайтесь от Него в то время, как вы слушаете.
21.  (21). И не будьте как те, которые говорили: "Мы слышали", а сами не слушают.
22.  (22). Худшие из животных пред Аллахом - глухие, немые, которые не разумеют.
23.  (23). Если бы Аллах знал что-нибудь доброе в них, Он дал бы им услышать, а если бы Он дал им услышать, они отвернулись бы от Него, отвратившись.
24.  (24). О те, которые уверовали! Отвечайте Аллаху и посланнику, когда он вас призывает к тому, что вас оживляет. И знайте, что Аллах стоит между человеком и его сердцем и что к Нему вы будете собраны!
25.  (25). Бойтесь испытания, которое постигнет не только тех из вас, которые несправедливы. И знайте, что Аллах силен в наказании!
26.  (26). Вспомните, когда вас было мало и вы были ослаблены на земле, в страхе, что люди вас выхватят. И Он дал вам убежище и подкрепил Своей помощью и наделил вас благами, - может быть, вы будете благодарны!
27.  (27). О те, которые уверовали! Не изменяйте Аллаху и посланнику, - тогда вы измените доверенному вам, в то время как вы про это знаете.
28.  (28). Знайте, что ваши богатства и ваши дети - испытание и что у Аллаха - награда великая.
29.  (29). О те, которые уверовали! Если вы будете бояться Аллаха, Он даст вам различение и очистит вас от ваших злых деяний и простит вам. Поистине, Аллах - обладатель великой милости!
30.  (30). Вот ухищряются против тебя те, которые не веруют, чтобы задержать тебя или умертвить, или изгнать. Они ухищряются, и ухищряется Аллах. А ведь Аллах - лучший из ухищряющихся!
31.  (31). И когда читаются им Наши знамения, они говорят: " Мы уже слышали. Если бы мы желали, мы сказали бы то же самое. Это - только истории первых!"
32.  (32). И вот они говорили: "Боже наш! Если это - истина от Тебя, то пролей на нас дождь камнями с неба или пошли мучительное наказание".
33.  (33). Аллах - не таков, чтобы их наказывать, когда ты среди них; Аллах не будет наказывать их, когда они просят прощения.
34.  (34). Но почему же не будет наказывать их Аллах, когда они отстраняют от мечети запретной, хотя и не были защитниками ее? Защитники ее - только боящиеся Бога, но большая часть их не знает!
35.  (35). И молитва их у дома была только свистом и хлопанием в ладоши. Вкусите же наказание за то, что вы не верили!
36.  (36). Поистине, те, которые не веровали, тратят свое имущество, чтобы отвратить от пути Аллаха, и они издержат его. Потом это окажется для них огорчением, потом они будут побеждены!
37.  И те, которые не веруют, будут собраны к геенне,
38.  (37). чтобы отличил Аллах мерзкого от благого и чтобы мерзкого поместил одного на другом и свалил их всех и поместил в геенне. Эти - потерпевшие убыток.
39.  (38). Скажи тем, которые не веровали: " Если они удержатся, им будет прощено то, что было прежде, а если вернутся, то уже прошел пример первых.
40.  (39). И сражайтесь с ними, пока не будет искушения, и религия вся будет принадлежать Аллаху". А если они удержатся... ведь Аллах видит то, что они делают!
41.  (40). А если они обратятся вспять, то знайте, что Аллах - ваш покровитель. Прекрасный это покровитель и прекрасный помощник!
42.  (41). И знайте, что если вы взяли что-либо в добычу, то Аллаху - пятая часть, и посланнику, и родственникам, и сиротам, и бедным, и путнику, если вы уверовали в Аллаха и в то, что Мы низвели Нашему рабу в день различения, в день, когда встретились два сборища. Поистине, Аллах мощен над всякой вещью!
43.  (42). Вот вы были на ближайшей стороне, а они - на отдаленнейшей стороне, а путники - ниже вас. Если бы вы назначили срок, то разошлись бы в его времени, но это для того, чтобы Аллах решил дело, которое было свершено,
44.  чтобы погиб тот, кто погиб при полной ясности, и чтобы жил тот, кто жил при полной ясности. И поистине, Аллах - слышащий, знающий!
45.  (43). Вот показал тебе их Аллах во сне твоем немногими; а если бы Он показал их тебе многими, то вы бы ослабели и стали бы препираться об этом деле. Но Аллах примирил: ведь Он знает про то, что в груди!
46.  (44). И вот Он показал вам их, когда вы встретились, немногими в ваших глазах и уменьшил вас в их глазах, чтобы решил Аллах дело, которое было свершено. И к Аллаху обращаются все дела!
47.  (45). О вы, которые уверовали! Когда встречаете отряд, то будьте стойки и поминайте Аллаха много, - может быть, вы получите успех!
48.  (46). И повинуйтесь Аллаху и Его посланнику и не препирайтесь, а то ослабеете, и уйдет ваша мощь. Терпите: ведь Аллах с терпеливыми!
49.  (47). Не будьте как те, которые вышли из своих жилищ с гордостью и лицемерием пред людьми. Они отстраняют от пути Аллаха, а Аллах объемлет то, что они делают.
50.  (48). И вот сатана разукрасил им их деяния и сказал: "Нет победителя над вами сегодня среди людей, а я - сосед ваш". Когда же показались оба отряда, он отступил вспять и сказал: "Я не причастен к вам; я вижу то, чего вы не видите. Я боюсь Аллаха, а Аллах силен в наказании!"
51.  (49). Вот говорят лицемеры и те, в сердцах которых болезнь: "Обольстила этих их религия". А кто полагается на Аллаха... Поистине, Аллах - великий, мудрый!
52.  (50). Если бы ты видел, как завершают жизнь тех, которые не веровали, ангелы - бьют их по лицу и по спинам: "Вкусите наказание пожара!"
53.  (51). Это - за то, что уготовали ваши руки, и Аллах не обидчик для рабов.
54.  (52). Как деяние рода Фирауна и тех, которые были до них. Они не веровали в знамения Аллаха, и схватил их Аллах за их грехи. Поистине, Аллах могуч, силен в наказании!
55.  (53). Это - потому, что Аллах не таков, чтобы изменить милость, которой Он омилосердствовал народ, пока они не изменят то, что у них в душах, и потому, что Аллах - слышащий, знающий.
56.  (54). Как деяние рода Фирауна и тех, что были до них. Они считали ложью знамения своего Господа, и Мы погубили их за их грехи и потопили род Фирауна. И все они были несправедливыми.
57.  (55). Поистине, злейшие из животных у Аллаха - те, которые не веровали, и они не веруют, -
58.  (56). те, с которыми ты заключил союз, а потом они нарушают свой союз каждый раз, и они - не богобоязненны.
59.  (57). Если ты застанешь их в битве, то прогони ими тех, которые позади них, - может быть, они вспомнят!
60.  (58). А если ты боишься от людей измены, то отбрось договор с ними согласно со справедливостью: поистине, Аллах не любит изменников!
61.  (59). И пусть не думают те, которые не уверовали, что они опередили; они ведь не ослабят.
62.  (60). И приготовьте для них, сколько можете, силы и отрядов конницы; ими вы устрашите врага Аллаха, и вашего врага, и других, помимо них; вы их не знаете, Аллах знает их. И что бы вы ни издержали на пути Аллаха, будет полностью возмещено вам, и вы не будете обижены.
63.  (61). А если они склонятся к миру, то склонись и ты к нему и полагайся на Аллаха: ведь Он - слышащий, знающий!
64.  (62). А если они захотят обмануть тебя, то довольно с тебя Аллаха; Он - тот , кто подкрепил тебя Своей помощью и верующими (63). и объединил их сердца. Если бы ты израсходовал все то, что на земле, то не объединил бы их сердца, но Аллах объединил их сердца, - ведь Он - великий, мудрый!
65.  (64). О пророк! Довольно с тебя Аллаха и тех, кто последовал за тобой из верующих.
66.  (65). О пророк! Побуждай верующих к сражению. Если будет среди вас двадцать терпеливых, то они победят две сотни; а если будет среди вас сотня, то они победят тысячу тех, которые не веруют, за то, что они народ не понимающий.
67.  (66). Ныне облегчил вам Аллах; Он знает, что у вас есть слабость. А если будет среди вас сотня терпеливая, то они победят двести, а если будет среди вас тысяча, то они победят две тысячи с дозволения Аллаха: ведь Аллах - с терпеливыми!
68.  (67). Ни одному пророку не годилось иметь пленных, пока он не производил избиения на земле. Вы стремитесь к случайностям ближайшего мира, а Аллах желает будущего. Аллах - великий, мудрый!
69.  (68). Если бы не писание от Аллаха, которое пришло раньше, то коснулось бы вас за то, что вы взяли, великое наказание.
70.  (69). Ешьте же то, что вы взяли в добычу дозволенным, благим, и бойтесь Аллаха: поистине, Аллах прощающ, милосерд!
71.  (70). О пророк! Скажи тем, в руках которых пленные: "Если Аллах узнает про добро в ваших сердцах, Он дарует вам лучшее, чем то, что взято у вас, и простит вам: Аллах прощающ, милосерд!"
72.  (71). А если они пожелают изменить тебе, то они раньше уже изменили Аллаху, и Он отдал их во власть. Аллах - знающий, мудрый!
73.  (72). Поистине, те, которые уверовали и выселились и боролись своим имуществом и душами на пути Аллаха, и те, которые дали убежище и помогли, - эти близки друг к другу. А те, которые уверовали, но не выселились, - нет у вас никакой близости к ним, пока они не выселятся! А если они попросят у вас помощи в религии, то на вас лежит помощь, если только не против того народа, между которым и вами есть договор. И Аллах видит то, что вы делаете!
74.  (73). А те, которые не уверовали, одни из них - близки другим. Если вы этого не сделаете, то будет смута на земле и великая порча.
75.  (74). А те, которые уверовали и выселились и боролись на пути Аллаха, и те, которые приютили и помогли, - они - верующие; обязательством для них - прощение и щедрый удел.
76.  (75). А те, которые уверовали потом и выселились и боролись вместе с вами, - они - из вас; обладатели же родства - одни ближе другим в писании Аллаха. Поистине, Аллах о всякой вещи знающ!

Выбрать другую суру

 

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Ха мим. (2). Клянусь книгой ясной!
2.   (3). Мы ниспослали его в ночь благословенную; поистине, Мы являемся увещателями!
3.  (4). В течение нее разделяется всякое мудрое повеление
4.  (5). по велению от Нас; Мы являемся посылающими
5.  (6). по милосердию от твоего Господа, - ведь Он - слышащий, знающий! -
6.  (7). Господа и небес, и земли, и того, что между ними, если вы убеждены в истине.
7.  (8). Нет божества, кроме Него; Он живит и умерщвляет, Господь ваш и Господь ваших отцов первых.
8.  (9). Нет, они в сомнении забавляются!
9.  (10). Подожди же дня, когда небо изведет явный дым.
10.  (11). Он покроет людей; это - мучительное наказание!
11.  (12). "Господь наш! Отврати от нас наказание, мы веруем!"
12.  (13). Где же для них увещание, раз приходил к ним явный посланник?
13.  (14). Затем они отвратились от него и сказали: "Подученный, одержимый!"
14.  (15). Мы отвращаем наказание на немного, ведь вы опять вернетесь
15.  (16). в тот день, когда Мы поразим величайшим поражением: ведь Мы отмщаем!
16.  (17). И Мы испытали до них народ Фирауна, и к ним пришел благородный посланец:
17.  (18). "Верните ко мне рабов божих, я к вам надежный посланник.
18.  (19). И не возвышайтесь против Аллаха: а ведь прихожу к вам с явной властью.
19.  (20). И я прибегаю к Господу моему и Господу вашему, чтобы вы не побили меня камнями.
20.  (21). А если вы не поверили мне, то отделитесь от меня".
21.  (22). И воззвали они к Господу своему: "Эти - народ грешный!"
22.  (23). "Выйди же с Моими рабами ночью, за вами погоняться.
23.  (24). И оставь море спокойным: они - войско потопленное".
24.  (25). Сколько они оставили садов и источников,
25.  (26). и посевов, и мест почетных,
26.  (27). и благодати, в которой они забавлялись!
27.  (28). Так! И даровали Мы это в наследие другому народу.
28.  (29). И не заплакало над ними ни небо, ни земля, и им не было дано отсрочки!
29.  (30). И мы спасли сынов Исраила от унизительного наказания -
30.  (31). от Фирауна. Ведь он был высоким, из вышедших за предел.
31.  (32). И Мы их избрали по знанию над мирами.
32.  (33). И Мы привели им знамения, в которых явное испытание.
33.  (34). Вот эти говорят:
34.  (35). "Ведь только эта, первая наша смерть, и мы не будем воскрешены!
35.  (36). Приведите же отцов наших, если вы говорите правду".
36.  (37). Они ли лучше или народ Тубба
37.  и те, которые раньше? Их Мы погубили, ведь они были грешниками.
38.  (38). И Мы не создали небеса, и землю, и то, что между ними, забавляясь.
39.  (39). Мы создали их только истиной, но большинство из них не знают.
40.  (40). Поистине, день разделения - срок их весь.
41.  (41). Тот день, когда друг не избавит друга ни от чего и не будет им помощи,
42.  (42). кроме тех, кого помиловал Аллах: ведь Он - великий, милосердный!
43.  (43). Ведь дерево заккум -
44.  (44). пища для грешника.
45.  (45). Как медь, - кипит оно в животах,
46.  (46). точно кипит кипяток. .
47.  (47). "Возьмите его и бросьте в середину геенны,
48.  (48). потом пролейте ему на голову из наказания кипятком.
49.  (49). Попробуй, ведь ты - великий, благодарный!
50.  (50). Вот то, в чем вы сомневались".
51.  (51). Поистине, богобоязненные - в месте надежном,
52.  (52). среди садов и источников,
53.  (53). облекаются они в атлас и парчу, друг против друга.
54.  (54). Так! И сопрягли Мы их с черноглазыми, большеокими.
55.  (55). Требуют они там всякие плоды в безопасности.
56.  (56). Не вкусят они там смерти, кроме первой смерти; избавил Он их от наказания геенны,
57.  (57). по милости от Господа твоего. Это - великая награда!
58.  (58). Мы ведь облегчили его на твоем языке: может быть, они вспомнят!
59.  (59). Подожди же, ведь и они ждут.

Выбрать другую суру

Сура 57 «Железо»

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). Хвалит Аллаха то, что в небесах, и то, что на земле. Он - великий, мудрый!
2.   (2). Ему принадлежит власть над небесами и землей; Он живит и мертвит: ведь Он - мощен над всякой вещью.
3.  (3). Он - первый и последний, явный и тайный, и Он о всякой вещи знающ.
4.  (4). Он - тот, кто сотворил небеса и землю в шесть дней, потом утвердился на троне; Он знает, что входит в землю и что выходит из нее, что нисходит с неба и что поднимается там. И Он - с вами, где бы вы ни были. Аллах видит то, что вы делаете!
5.  (5). Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются все дела.
6.  (6). Он вводит ночь в день и вводит день в ночь, и Он знает про то, что в груди.
7.  (7). Веруйте в Аллаха и Его посланника и расходуйте то, в чем Он сделал вас наследниками! И тем из вас, которые уверовали и расходовали, им - великая награда.
8.  (8). Что с вами, что вы не веруете в Аллаха, когда Его посланник призывает вас уверовать в вашего Господа, и Он взял с вас обязательство, если вы верующие?
9.  (9). Он - тот, который низводит на раба Своего знамения ясные, чтобы вывести вас из мрака к свету. Поистине, Аллах к вам кроток, милостив!
10.  (10). Почему бы вам не расходовать на пути Аллаха, когда у Аллаха - наследство небес и земли? Не равны среди вас те, кто расходовал до победы и сражался... эти - больше степенью, чем те, которые расходовали после и сражались. Всем Аллах обещал благо, и Аллах сведущ в том, что вы делаете.
11.  (11). Кто даст Аллаху хороший заем, чтобы Он удвоил ему и была бы ему благородная награда?
12.  (12). В тот день, как ты увидишь, что у верующих мужчин и женщин течет их свет пред ними и с правой стороны их: "Радостная весть вам сегодня!" Сады, где внизу текут реки, - вечно пребывая в них. Это - великий успех.
13.  (13). В тот день, когда скажут лицемеры и лицемерки тем, которые уверовали: "Подождите нас, чтобы нам заимствовать вашего света!" - им скажут: "Вернитесь обратно и ищите света!" И воздвигнута между ними стена, у которой врата: внутренность ее - милосердие, а наружность - со стороны ее - наказание. (14). Они возгласят к ним: "Разве мы не были с вами?" Скажут те: "Да, но вы искушали самих себя, и выжидали, и впали в сомнение, и обольстили вас мечтания, так что пришло повеление Аллаха, а вас обольстил об Аллахе обольститель.
14.  (15). И сегодня не будет с вас взято выкупа и с тех, которые не уверовали. Убежище ваше - огонь; он - ваш властитель, и скверно это возвращение!"
15.  (16). Разве не наступила пора для тех, которые уверовали, чтобы смирились их сердца при поминании Аллаха и того, что Он ниспослал из истины, и что они не были, как те, кому даровано писание раньше. Затянулся над ними срок, и ожесточились их сердца, и многие из них распутны.
16.  (17). Знайте, что Аллах оживляет землю после ее смерти. Мы разъяснили вам знамения, - может быть, вы уразумеете!
17.  (18). Дающие милостыню из мужчин и женщин и (те, которые) дали Аллаху хороший заем, - им будет удвоено и им - благородная награда.
18.  (19). А те, которые уверовали в Аллаха и Его посланников, - они праведники и исповедники у их Господа; им - награда их и свет их. А те, которые не уверовали и считали ложью Наши знамения, они - обитатели огня.
19.  (20). Знайте, что жизнь ближайшая - забава и игра, и красование и похвальба среди вас, и состязание во множестве имущества и детей, наподобие дождя, растение от которого приводит в восторг неверных; потом оно увядает, и ты видишь его пожелтевшим, потом бывает оно соломой, а в последней - сильное наказание -
20.  и прощение от Аллаха, и благоволение, а жизнь ближняя - только пользование обманчивое.
21.  (21). Опережайте же друг друга к прощению от вашего Господа и саду, ширина которого, как ширина неба и земли, уготованному для тех, которые уверовали в Аллаха и Его посланников. Это - милость Аллаха, дарует Он ее тем, кому пожелает. Аллах - обладатель великой милости.
22.  (22). Ничто не постигает из событий на земле или в ваших душах, без того чтобы его не было в писании раньше, чем Мы создадим это. Поистине, это легко для Аллаха! -
23.  (23). чтобы вы не печалились о том, что вас миновало, и не радовались тому, что к вам пришло. Аллах не любит всякого гордеца хвастливого, -
24.  (24). тех, которые скупятся и людям приказывают скупость. А кто отвращается - то ведь Аллах богат и достохвален.
25.  (25). Мы послали Наших посланников с ясными знамениями и низвели вместе с ними писание и весы, чтобы люди стояли в справедливости, и низвели железо; в нем сильное зло и польза для людей; и чтобы знал Аллах, кто помогает Ему и Его посланникам втайне. Поистине, Аллах - силен, велик!
26.  (26). Мы уже послали Нуха и Ибрахима и в потомстве их установили пророчество и писание. И среди них есть идущий прямым путем, но много из них распутных.
27.  (27). Потом Мы отправили по следам их Наших посланников и отправили вслед Ису, сына Марйам, и даровали ему Евангелие, и вложили в сердца тех, которые последовали за ним, кротость и милосердие, а монашество они изобрели; Мы им его не предписывали, если не для снискания благоволения Аллаха. Но они не соблюли этого должным соблюдением. И Мы даровали тем из них, которые уверовали, их награду, а многие из них распутны.
28.  (28). О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и веруйте в Его посланника; Он даст вам две доли Своего милосердия и устроит вам свет, с которым вы пойдете, и простит вам. Аллах прощающ, милосерд! -
29.  (29). чтобы знали обладатели писания, что они не мощны ни над чем из милости Аллаха и что милость в руке Аллаха; дарует Он ее, кому захочет, - ведь Аллах - обладатель великой милости!

Выбрать другую суру

 

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). О люди! Бойтесь вашего Господа, который сотворил вас из одной души и сотворил из нее пару ей, а от них распространил много мужчин и женщин. И бойтесь Аллаха, которым вы друг друга упрашиваете, и родственных связей. Поистине Аллах - над вами надсмотрщик!
2.   (2). И давайте сиротам их имущество и не заменяйте дурным хорошего. И не ешьте их имущество в дополнение к вашему, - ведь это - великий грех!
3.  (3). А если вы боитесь, что не будете справедливы с сиротами, то женитесь на тех, что приятны вам, женщинах - и двух, и трех, и четырех. А если боитесь, что не будете справедливы, то - на одной или на тех, которыми овладели ваши десницы. Это - ближе, чтобы не уклониться (4). И давайте женам их вино в дар. Если же они соблаговолят чем-нибудь из этого для вас, то питайтесь этим на здоровье и благополучие.
4.  (5). И не давайте неразумным вашего имущества, которое Аллах устроил вам для поддержки, и наделяйте их из него, и одевайте их, и говорите им слово благое.
5.  (6). И испытывайте сирот, а когда они дойдут до брачного возраста, то если заметите в них зрелость разума, отдавайте им их имущество; и не пожирайте его расточительно и торопливо,
6.  пока они не вырастут. А кто богат, пусть будет воздержан; а кто беден, пусть ест с достоинством.
7.  А когда вы отдаете им их имущество, то берите к ним свидетелей. И довольно Аллаха как счетчика!
8.  (7). Мужчинам - удел из того, что оставили родители и близкие, и женщинам - удел из того, что оставили родители и близкие, - из того, что мало или много, удел определенный.
9.  (8). А когда присутствуют при разделе родственники, сироты и бедняки, то наделяйте их из этого и говорите им слово благое.
10.  (9). И пусть боятся те, которые, если бы оставляли позади себя слабое потомство, боялись бы за них. Пусть же они боятся Аллаха и говорят слово твердое!
11.  (10). Поистине. те, которые пожирают имущество сирот по несправедливости, пожирают в своем чреве огонь, и будут они гореть в пламени!
12.  (11). Завещает вам Аллах относительно ваших детей: сыну - долю, подобную доле двух дочерей. А если они (дети)- женщины, числом больше двух, то им - две трети того, что он оставил, а если одна, то ей - половина. А родителям его, каждому из двух - одна шестая того, что он оставил, если у него есть ребенок. А если у него нет ребенка и ему наследуют его родители, то матери - одна треть. А если есть у него братья, то матери - одна шестая после завещанного, которой он завещает, или долга. Родители ваши или ваши сыновья - вы не знаете, кто из них ближе вам по пользе, как установлено Аллахом. Поистине, Аллах знающ, мудр!
13.  (12). И вам - половина того, что оставили ваши супруги, если у них нет ребенка. А если у них есть ребенок, то вам - четверть того, что они оставили после завещанного, которое они завещают, или долга.
14.  А им - четверть того, что оставили вы, если у вас нет ребенка. А если у вас есть ребенок, то им - одна восьмая того, что оставили вы после завещанного, которое вы завещаете, или долга.
15.  А если мужчина бывает наследником по боковой линии, или женщина, и у него есть брат или сестра, то каждому из них обоих - одна шестая. А если их больше этого, то они - соучастники в трети после завещанного, которое он завещает, или долга,
16.  не причиняя вреда, по завету от Аллаха. Поистине, Аллах - знающий, кроткий!
17.  (13). Таковы границы Аллаха. А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, того Он введет в сады, где внизу текут реки, - вечно пребывать они будут там. И это - великий успех!
18.  (14). А кто не повинуется Аллаху и Его посланнику и преступает Его границы, того Он введет в огонь вечно пребывающим там, и для него - унижающее наказание.
19.  (15). А те из ваших женщин, которые совершат мерзость, - возьмите в свидетели против них четырех из вас. И если они засвидетельствуют, то держите их в домах, пока не упокоит их смерть или Аллах устроит для них путь.
20.  (16). А те двое из вас, которые совершат это, - причините им боль. Если они обратятся и совершат благое, то отвернитесь от них. Поистине, Аллах - приемлющий обращение, милостивый!
21.  (17). Ведь у Аллаха - обращение к тем, которые совершают зло по неведению, а потом обращаются вскоре. К этим обращается Аллах. Поистине, Аллах - знающий, мудрый!
22.  (18). Но нет обращения к тем, которые совершают дурное, а когда предстанет пред кем-нибудь из них смерть, он говорит: "Я обращаюсь теперь"... И к тем, которые умирает, будучи неверными. Этим мы приготовили наказание мучительное.
23.  (19). О вы, которые уверовали! Не разрешается вам наследовать женам по принуждению. И не препятствуйте им уносить часть того, что вы им даровали, разве что они совершат мерзость очевидную. Обходитесь с ними достойно. Если же вы их ненавидите, то, может быть, что-либо вам и ненавистно, а Аллах устроил в этом великое благо.
24.  (20). А если вы захотели замены одной супруги другой и одной из них дали кинтар, то не отбирайте из него ничего. Разве вы станете брать лживо, как явный грех?
25.  (21). И как вы можете отбирать это, когда вы сошлись друг с другом и они взяли с вас суровый завет?
26.  (22). Не женитесь на тех женщинах, на которых были женаты ваши отцы, разве только это произошло раньше. Поистине, это - мерзость и отвращение и скверно как путь!
27.  (23). И запрещены вам ваши матери, и ваши дочери, и ваши сестры, и ваши тетки по отцу и матери, и дочери брата, и дочери сестры, и ваши матери, которые вас вскормили, и ваши сестры по кормлению, и матери ваших жен, и ваши воспитанницы, которые под вашим покровительством от ваших жен, к которым вы уже вошли; а если вы еще не вошли к ним, то нет греха на вас; и жены ваших сыновей, которые от ваших чресел; и - объединять двух сестер, если это не было раньше. Поистине, Аллах прощающ, милосерд!
28.  (24). И - замужние из женщин, если ими не овладели ваши десницы по писанию Аллаха над вами. И разрешено вам в том, что за этим, искать своим имуществом, соблюдая целомудрие, не распутничая. А за то, чем вы пользуетесь от них, давайте им их награду по установлению. И нет греха над вами, в чем вы согласитесь между собой после установления. Поистине, Аллах - знающий, мудрый!
29.  (25). А кто из вас не обладает достатком, чтобы жениться на охраняемых верующих, то - из тех, которыми овладели десницы ваши, из ваших веруюших рабынь. Поистине, Аллах лучше знает вашу веру. Вы - одни от других. Женитесь же на них с дозволения их семей и давайте им их плату с достоинством, - целомудренным, не распутничающим и не берущим приятелей.
30.  И если они были целомудренны... А если совершат мерзость, то им - половина того, что целомудренным, из наказания. Это - тем из вас, кто боится тягости. А если вы будете терпеливы, то это - лучше для вас. Поистине, Аллах - прощающий, милосердный!
31.  (26). Аллах хочет разъяснить вам и вести вас по обычаям тех, которые были до вас, и обратиться к вам. Поистине, Аллах - знающий, мудрый!
32.  (27). Аллах хочет обратиться к вам, а те, которые следуют за страстями, хотят отклонить вас великим отклонением. (28). Аллах хочет облегчить вам; ведь создан человек слабым.
33.  (29). О вы, которые уверовали! Не пожирайте имуществ ваших между собой попусту, если это только не торговля по взаимному согласию между вами. И не убивайте самих себя. Поистине, Аллах к вам милосерд!
34.  (30). А кто делает это по вражде и несправедливости, того Мы сожжем в огне. Это для Аллаха легко!
35.  (31). Если вы будете отклоняться от великих грехов, что запрещаются вам, Мы избавим вас от ваших злых деяний и введем вас благородным входом.
36.  (32). Не желайте того, чем Аллах дал вам одним преимущество перед другими. Мужчинам - доля из того, что они приобрели, а женщинам - доля из того, что они приобрели. Просите от Аллаха Его блага, - поистине, Аллах знает все вещи!
37.  (33). Каждому Мы сделали наследников в том, что оставили родители и близкие, а те, с которыми ваши клятвы укрепили договор, - давайте им их долю. Поистине, Аллах - всякой вещи свидетель!
38.  (34). Мужья стоят над женами за то, что Аллах дал одним преимущество перед другими, и за то, что они расходуют из своего имущества. И порядочные женщины - благоговейны, сохраняют тайное в том, что хранит Аллах. А тех, непокорности которых вы боитесь, увещайте и покидайте их на ложах и ударяйте их. И если они повинятся вам, то не ищите пути против них, - поистине, Аллах возвышен, велик!
39.  (35). А если вы боитесь разрыва между обоими, то пошлите судью из его семьи; если они пожелают примирения, то Аллах поможет им. Поистине, Аллах - знающий, ведающий!
40.  (36). И поклоняйтесь Аллаху и не придавайте Ему ничего в сотоварищи, - а родителям - делание добра, и близким, и сиротам, и беднякам, и соседу близкому по родству, и соседу чужому, и другу по соседству, и путнику, и тому, чем овладели десницы ваши. Поистине, Аллах не любит тех, кто горделиво хвастлив, -
41.  (37). которые скупятся, и приказывают людям скупость, и скрывают то, что даровал им Аллах от Своей щедрости! И приготовили Мы для неверных наказание мучительное,
42.  (38). и тех, которые тратят свое имущество из лицемерия пред людьми и не веруют ни в Аллаха, ни в последний день, и тех, у кого сатана товарищем. И плох он как товарищ!
43.  (39). Почему бы им не уверовать в Аллаха и в последний день и не тратить из того, чем наделил их Аллах? Аллах ведь знает о них.
44.  (40). Поистине, Аллах не обидит и на вес пылинки, и если будет хорошее, Он удвоит это и дарует от Себя великую награду!
45.  (41). И как будет, когда Мы придем от каждой общины со свидетелем и придем с тобой как свидетель против этих? (42). В тот день пожелают те, которые не верили и ослушались посланника, чтобы сравнялась с ним земля. И не скроют они от Аллаха никакого события!
46.  (43). О вы, которые уверовали! Не приближайтесь к молитве, когда вы пьяны, пока не будете понимать, что вы говорите, или оскверненными - кроме как будучи путешественниками в дороге - пока не омоетесь. А если вы больны или в путешествии, или кто-нибудь из вас пришел из нужника, или вы прикасались к женщинам и не нашли воды, то омывайтесь чистым песком и обтирайте ваши лица и руки. Поистине, Аллах извиняющий, прощающий!
47.  (44). Разве ты не видел, что те, которым дарована часть писания, покупают заблуждение и хотят, чтобы вы сбились с дороги? (45). А Аллах лучше знает ваших врагов: довольно в Аллахе друга и довольно в Аллахе помощника!
48.  (46). Из иудеев некоторые искажают слова на их местах и говорят: "Мы слышали и не повинуемся, выслушай неслыханное и упаси нас", - искривляя своими языками и нанося удары религии.
49.  А если бы они сказали: "Мы слышали и повинуемся, выслушай и посмотри на нас", - то это бы было лучше для них и прямее. Но проклял их Аллах за их неверие, и они не веруют, разве только немногие.
50.  (47). О вы, которым даровано писание! Уверуйте в то, что Мы ниспослали для подтверждения истинности того, что с вами, раньше, чем Мы сотрем лица и обратим их назад или проклянем их, как прокляли сторонников субботы. Поистине, повеление Аллаха исполняется!
51.  (48). Поистине, Аллах не прощает, чтобы Ему придавали сотоварищей, но прощает то, что меньше этого, кому пожелает. А кто придает Аллаху сотоварищей, тот измыслил великий грех.
52.  (49). Разве ты не видел тех, которые очищают самих себя? Нет, Аллах очищает, кого пожелает, и они не будут обижены, и на финиковую плеву!
53.  (50). Посмотри, как они измышляют на Аллаха ложь! Довольно в этом явного греха!
54.  (51). Разве ты не видел тех, которым дарована часть писания, - они веруют в джибта и тагута и говорят о тех, которые не веровали: "Эти - вернее путем, чем те, которые уверовали".
55.  (52). Это - те, которых проклял Аллах. А кого проклинает Аллах, тому не найдешь помощников!
56.  (53). Или у них есть доля власти, и тогда они не дадут людям и бороздки на финиковой косточке?
57.  (54). Или они завидуют людям за то, что даровал им Аллах от Своей щедрости? Ведь Мы даровали роду Ибрахима писание и мудрость и даровали им великую власть.
58.  (55). И из них были те, которые уверовали в Него, и из тех были те, которые отклонились от Него. Довольно геенны для огня!
59.  (56). Поистине, тех, которые не веровали в Наши знамения, Мы сожжем в огне! Всякий раз, как сготовится их кожа, Мы заменим им другой кожей, чтобы они вкусили наказания. Поистине, Аллах - великий, мудрый!
60.  (57). А тех, которые уверовали и творили благое, Мы введем в сады, где внизу текут реки, вечно пребывающими там. Для них там - чистые супруги. И введем Мы их в тень тенистую.
61.  (58). Аллах, поистине, повелевает вам возвращать доверенное имущество владельцам его и, когда вы судите среди людей, то судить по справедливости. Ведь Аллах - как прекрасно то, чем Он нас увещает! - ведь Аллах - слышащий, видящий!
62.  (59). О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь посланнику и обладателям власти среди вас. Если же вы препираетесь о чем-нибудь, то верните это Аллаху и посланнику, если вы веруете в Аллаха и в последний день. Это - лучше и прекраснее по исходу.
63.  (60). Разве ты не видел тех, которые утверждают, что они уверовали в то, что ниспослано тебе и что ниспослано до тебя, и они желают обращаться за судом к тагуту, в то время как им приказано не веровать в него, и сатана хочет сбить их с пути в далекое заблуждение?
64.  (61). И когда им скажут: "Идите к тому, что ниспослал Аллах, и к посланнику", - ты видишь, как лицемеры отворачиваются от тебя стремительно.
65.  (62). А как же бывает, когда постигает их несчастие за то, что раньше уготовали их руки, а потом они приходят, клянясь Аллахом: "Мы хотим только благодеяния и содействия?"
66.  (63). Это - те, о которых знает Аллах, что у них в сердцах. Отвернись же от них и увещай их, и скажи им о них самих слово убедительное!
67.  (64). Каждого посланника Мы посылали для того, чтобы ему повиновались с дозволения Аллаха. А если бы они, когда причинили несправедливость самим себе, пришли к тебе и попросили бы прощения у Аллаха и попросил бы прощения для них посланник, они бы нашли, что Аллах приемлет обращение, милостив.
68.  (65). Но нет - клянусь твоим Господом! - не уверуют они, пока не сделают тебя судьей в том, что запутано между ними. Потом не найдут они в самих себе затруднения о том, что ты решил, и подчинятся полностью.
69.  (66). А если бы Мы предписали им: "Убейте самих себя! - или выйдите из ваших обиталищ!" - то сделали бы это только немногие из них. А если бы они сделали то, о чем их увещают, то это было бы лучше для них и прочнее для утверждения.
70.  (67). И тогда Мы даровали бы им от Нас великую награду (68). и повели бы их по прямой дороге.
71.  (69). А кто повинуется Аллаху и посланнику, то они - вместе с теми из пророков, праведников, исповедников, благочестивый, кому Аллах оказал милость. И сколь прекрасны они как товарищи!
72.  (70). Это - щедрость от Аллаха. И довольно в Аллахе знающего!
73.  (71). О вы, которые уверовали! Соблюдайте осторожность и выступайте отрядами или выступайте все.
74.  (72). Среди вас есть такой, который обязательно отстает. И когда постигнет вас несчастие, он говорит: "Оказал мне Аллах милость, что я не был среди вас свидетелем".
75.  (73). А если вас постигнет щедрость от Аллаха, то он обязательно скажет, как будто бы между вами и им не было любви: "О, если бы я был вместе с вами, чтобы мне получить великий успех!"
76.  (74). Пусть же сражаются на пути Аллаха те, которые покупают за ближайшую жизнь будущую! И если кто сражается на пути Аллаха и будет убит или победит, Мы дадим ему великую награду.
77.  (75). И почему вы не сражаетесь на пути Аллаха и за слабых из мужчин и женщин и детей, которые говорят: "Господи наш! Выведи нас из этого селения, жители которого тираны, и дай нам от Тебя покровителя и дай нам от Тебя помощника"?
78.  (76). Те, которые уверовали, сражаются на пути Аллаха, а те, которые не веруют, сражаются на пути тагута. Сражайтесь же с друзьями сатаны; ведь козни сатаны слабы!
79.  (77). Разве ты не видел тех, которым сказали: "Удержите ваши руки и простаивайте молитву и давайте очищение". - а когда предписано было им сражение, то вот - часть их страшится людей так же, как страшится Аллаха или еще большим страхом? И сказали они: "Господи наш! Почему предписал Ты нам сражение? Если бы Ты отложил нам до близкого срока?" Скажи: "Пользование здешней жизнью - недолго, а последняя жизнь - лучше для того, кто боялся, и не будете вы обижены ни на финиковую плеву".
80.  (78). Где бы вы ни были, захватит вас смерть, если бы вы были даже в воздвигнутых башнях. И если постигнет их хорошее, они говорят: "Это - от Аллаха", а когда постигнет их дурное, они говорят: "Это - от тебя". Скажи: "Все - от Аллаха". Почему же эти люди никак не могут понять рассказа?
81.  (79). Что постигло тебя из хорошего, то - от Аллаха, а что постигло из дурного, то - от самого себя. Мы послали тебя к людям посланником. и довольно Аллаха как свидетеля!
82.  (80). Кто повинуется посланнику, тот повинуется Аллаху. А кто отворачивается... то Мы не посылали тебя хранителем над ними.
83.  (81). Они говорят: "Повиновение!" А когда выйдут от тебя, то группа из них замышляет ночью не то, что ты говоришь, и Аллах записывает то, что они замышляют ночью. отвернись же от них и положись на Аллаха! И довольно поручителем Аллаха!
84.  (82). Разве же они не размыслят о Коране? Ведь если бы он был не от Аллаха, то они нашли бы там много противоречий.
85.  (83). А когда к ним придет какое-нибудь дело, безопасное или опасное, они разглашают об этом. А если бы они вернули его к посланнику и обладающим властью у них, тогда узнали бы его те, которые стараются проникнуть внутрь его. И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость, то вы бы последовали за сатаной, кроме немногих.
86.  (84). Сражайтесь же на пути Аллаха! Вменяется это только самому тебе, и побуждай верующих. Может быть, Аллах удержит ярость неверующих: ведь Аллах сильнее в ярости и сильнее в наказании!
87.  (85). Если кто заступится хорошим заступничеством, тому будет доля от Него, а кто заступится дурным заступничеством, тому будет тоже доля от Него. Поистине, Аллах над всякой вещью мощен!
88.  (86). И когда вас приветствуют каким-нибудь приветствием, то приветствуйте лучшим или верните его же. Поистине, Аллах всякую вещь подсчитывает!
89.  (87). Аллах - нет божества, кроме Него! - конечно, соберет вас ко дню воскресения, - нет сомнения в том! А кто правдивее Аллаха в рассказе?
90.  (88). Почему же вы в отношении лицемеров - две партии? Аллах низверг их за то, что они приобрели. Не хотите ли вы вывести на прямой путь тех, кого сбил Аллах? Ведь, если кого Аллах сбил, для того не найдешь дороги!
91.  (89). Они хотели бы, чтобы вы оказались неверными, как были неверными они, и вы бы оказались одинаковыми. Не берите же из них друзей, пока не выселятся по пути Аллаха; если же они отвратятся, то схватывайте их и убивайте, где бы ни нашли их. И не берите из них ни друзей, ни помощников,
92.  (90). кроме тех, которые связаны с народом, между которым и вами есть союз; или они пришли к вам, а груди их стеснены, чтобы сражаться с вами или сражаться с их народом. А если бы Аллах хотел, Он дал бы им власть над вами, и они бы сражались с вами. А если они отойдут от вас, не сражаясь с вами, и предложат вам мир, то Аллах не дает вам никакого пути против них.
93.  (91). Вы найдете других, которые захотят быть верными вам и верными своему народу. Всякий раз как их повернут к мятежу, они будут ввергнуты туда. И если они не отойдут от вас, и не предложат вам мира, и не удержат своих рук, то берите их и избивайте, где бы ни встречали вы их. Над этими Мы дали вам явную власть!
94.  (92). Не следует верующему убивать верующего, разве только по ошибке. А кто убьет верующего по ошибке, то - освобождение верующего раба и пеня, вручаемая его семье, если они не раздадут ее милостынею. А если он из народа враждебного вам и верующий, то - освобождение верующего раба. А если он из народа, между которым и вами договор, то - пеня, вручаемая его семье, и освобождение верующего раба. Кто же не найдет, то - пост двух месяцев последовательных как покаяние пред Аллахом. Поистине, Аллах - знающий, мудрый!
95.  (93). А если кто убьет верующего умышленно, то воздаянием ему - геенна, для вечного пребывания там. И разгневался Аллах на него, и проклял его, и уготовал ему великое наказание!
96.  (94). О вы, которые уверовали! Когда отправляетесь по пути Аллаха, то различайте и не говорите тому, кто предложит вам мир: "Ты не верующий", - домогаясь случайностей жизни ближней. Ведь у Аллаха - обильная добыча. Таковы были вы раньше, но Аллах оказал вам милость. Различайте же: поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете!
97.  (95). Не равняются сидящие из верующих, не испытывающие вреда, и усердствующие на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Дал Аллах преимущество усердствующим своим имуществом и своими душами перед сидящими на степень. Всем обещал Аллах благо, а усердствующим Аллах дал преимущество перед сидящим в великой награде,
98.  (96). в степенях у Него, и прощение, и милости. Поистине, Аллах прощающ, милосерд!
99.  (97). Тем, кого упокоят ангелы причинившими несправедливость самим себе, они скажут: "В каком положении вы были?" И скажут они: "Мы были слабыми на земле". Они скажут: "Разве не была земля Аллаха обширной, чтобы вам переселиться в ней?" У этих убежище - геенна, и скверно это пристанище! -
100.  (98). кроме слабых мужчин, женщин и детей, которые не могут ухитриться и не находят прямого пути. (99). Этим, может быть, простит Аллах: ведь Аллах - извиняющий и прощающий!
101.  (100). Кто выселяется по пути Аллаха, тот найдет на земле обильное убежище и простор. А кто выходит из своего дома, выселяясь к Аллаху и Его посланнику, потом его постигнет смерть, - награда его падает на Аллаха: ведь Аллах - прощающий, милосердный!
102.  (101). А когда вы передвигаетесь по земле, то нет на вас греха, чтобы вы сокращали молитву, если боитесь, что вас подвергнут испытанию те, которые не веровали. Поистине, неверующие - для вас явный враг!
103.  (102). И когда ты находишься среди них и совершаешь для них молитву, то пусть стоит вместе с тобой один ряд из них, и пусть они возьмут свое оружие. А когда совершат поклонение, то пусть будут позади вас, и пусть придет другой отряд, который не молился, и пусть они молятся вместе с тобой, но пусть возьмут предосторожность и оружие. Те, которые не веруют, хотели бы, чтобы вы небрегли своим оружием и достоянием, и они напали бы на вас единым устремлением. И нет греха на вас, если у вас есть неприятность от дождя или вы больны, что вы сложите свое оружие, - но держитесь осторожно! Поистине, Аллах уготовал неверным унизительное наказание!
104.  (103). А когда вы закончите молитву, то вспоминайте Аллаха - стоя, сидя и на своих боках. А когда вы успокоитесь, то выстаивайте молитву. Поистине, молитва для неверующих - предписанное в определенное время.
105.  (104). И не слабейте в поисках этих людей. Если вы страдаете, то и они страдают так, как вы страдаете, притом что вы надеетесь от Аллаха на то, на что они не надеются: ведь Аллах - знающий, мудрый!
106.  (105). Мы ниспослали тебе писание в истине, чтобы ты мог судить среди людей так, как показал тебе Аллах. Не будь же ради изменников препирающимся (106). и проси у Аллаха прощения: ведь Аллах - прощающий, милостивый!
107.  (107). И не препирайся за тех, которые обманывают друг друга. Поистине, Аллах не любит тех, кто изменник, грешник!
108.  (108). Они скрываются от людей, но не скрываются от Аллаха. Он - с ними, когда ночью они замышляют неугодные Ему речи: ведь Аллах объемлет то, что они делают!
109.  (109). Вот, вы препираетесь за них в ближайшей жизни, а кто будет препираться с Аллахом за них в день воскресения? Или кто будет за них поручителем?
110.  (110). И если кто сделает зло или обидит свою душу, а потом попросит у Аллаха прощения, он найдет Аллаха прощающим, милостивым.
111.  (111). А кто приобретет грех, тот приобретет его против самого себя: поистине, Аллах - знающий, мудрый!
112.  (112). А кто приобретет поступок или грех, потом обвинит в нем невинного, тот берет на себя ложь и явный грех.
113.  (113). И если бы не щедрость Аллаха к тебе и не милость Его, то партия из них думала бы сбить тебя с пути. Но сбивают они с пути только самих себя и ни в чем не вредят тебе: ведь Аллах ниспослал тебе писание и мудрость и научил тебя тому, чего ты не знал. Щедрость Аллаха к тебе была велика!
114.  (114). Нет добра во многих из тайных бесед, - разве кто приказывает милостыню, или доброе дело, или примирение между людьми. И если кто делает это, домогаясь благоволения Аллаха, тому Мы даруем великую награду.
115.  (115). А если кто отказывается от посланника после того, как стал ему ясен прямой путь, и он следует не по пути верующих, Мы обратим его к тому, к чему он сам обратился, и спалим его в геенне. Скверно это пристанище!
116.  (116). Поистине, Аллах не прощает, чтобы Ему придавали сотоварищей, но прощает то, что меньше этого, кому Он пожелает. А кто придает Аллаху сотоварищей, тот заблудился далеким заблуждением.
117.  (117). Они призывают помимо Него только женский пол; они призывают только сатану, отступника.
118.  (118). Проклял его Аллах. И сказал он: "Я непременно захвачу от Твоих рабов долю назначенную, (119). и собью их с пути, и возбужу в них мечты, и прикажу им, и пусть они будут обрезывать уши у скота, и прикажу им, и пусть они будут изменять творение Аллаха!" Кто берет сатану заступником помимо Аллаха, тот потерпел явный убыток!
119.  (120). Он обещает им и возбуждает в них мечты. но обещает им сатана только обольщение!
120.  (121). У этих убежище - геенна, и не найдут они от нее спасения!
121.  (122). А те, которые уверовали и творили благое, - Мы введем в сады, где внизу текут реки, - вечно пребывающими там навсегда, - по обещанию Аллаха истинному. А кто же правдивее Аллаха в речах?
122.  (123). Это - не ваши мечтания и не мечтания обладателей писания. Кто делает зло, будет тому воздано тем же, и он не найдет себе заступника помимо Аллаха или помощника.
123.  (124). А если кто сделает что-нибудь благое - будь то мужчина или женщина, и он при этом верующий, - то эти войдут в рай и не будут обижены и на бороздку финиковой косточки.
124.  (125). Кто лучше по религии, чем тот, кто предал свой лик Аллаху, будучи добродеющим, и последовал за общиной Ибрахима, ханифа? Поистине, Аллах взял Ибрахима другом!
125.  (126). Аллаху принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле; и Аллах всякую вещь объемлет.
126.  (127). Они спрашивают твоего решения о женщинах. Скажи: "Аллах дает вам решение о них и то, что читается вам в писании, - о сиротах из женщин, которым вы не даете того, что предписано им, желая жениться на них, и о слабых детях, и чтобы вы устраивали детям справедливость. Что бы вы ни сделали хорошего, - ведь Аллах знает об этом".
127.  (128). И если женщина боится от своего мужа суровости или уклонения, то нет греха на них, чтобы они устроили между собой согласие. Ведь согласие - лучше. При душах постоянно пребывает скупость. А если вы будете благодетельны и богобоязненны, то, поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете!
128.  (129). И никогда вы не в состоянии быть справедливыми между женами, хотя бы и хотели этого. Не уклоняйтесь же всем уклонением, чтобы не оставить ее точно висящей. А если вы уладите и будете богобоязненными, то, поистине, Аллах прощающ, милосерд!
129.  (130). А если они оба расстанутся, то Аллах всякого обогатит от Своей полноты. Поистине, Аллах объемлющ, мудр!
130.  (131). Аллаху принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле. Мы завершали тем, кому дарована книга до вас, и вам, чтобы вы боялись Аллаха. А если вы будете неверными, то ведь у Аллаха - то, что в небесах и что на земле. Аллах - богат, всехвален!
131.  (132). Аллаху принадлежит то, что в небесах и что на земле. И довольно Аллаха как покровителя!
132.  (133). Если Он пожелает, то уведет вас, о люди, и приведет других. Поистине, Аллах - мощен на это!
133.  (134). Кто желал награды ближайшего мира, то ведь у Аллаха - награда и ближайшего и будущего мира. Аллах - слышащий, видящий!
134.  (135). О вы, которые уверовали! Будьте стойки в справедливости, свидетелями пред Аллахом, хотя бы против самих себя, или родителей, или близких; будь то богаты или бедны - Аллах ближе всех к обоим. Не следуйте же страсти, чтобы не нарушить справедливости. А если вы скривите или уклонитесь, то Аллах сведущ в том, что вы делаете!
135.  (136). О вы, которые уверовали! Веруйте в Аллаха и Его посланника, и писание, которые Он низвел Своему посланнику, и писание, которое Он низвел раньше. Кто не верит в Аллаха и Его ангелов, и Его писание, и Его посланников, и в последний день, тот заблудился далеким заблуждением.
136.  (137). Поистине, те, которые уверовали, а потом отреклись, потом опять уверовали, потом открылись, потом усилили неверие, - не таков Аллах, чтобы простить им или повести их по пути.
137.  (138). Обрадуй лицемеров вестью о том, что им -мучительное наказание, -
138.  (139). тех, которые неверных берут друзьями верующих! Не ищут ли они у них величия? Поистине, величие принадлежит Аллаху!
139.  (140). Аллах уже низвел вам в писании, что когда вы слушаете знамения Аллаха, в которые не веруют и над которыми издеваются, то не сидите вместе с ними, пока они не погрузятся в другой рассказ: ведь тогда вы подобны им. Поистине, Аллах соберет лицемеров и неверных всех в геенне!
140.  (141). Тех, которые выжидают, что будет с вами, если вам будет победа от Аллаха, они скажут: "Разве мы не были с вами?" А если будет удел неверным, они скажут: "Разве мы не старались помочь вами и не защищали вас от верующих?" Но Аллах рассудит вас в день воскресения. И никогда Аллах не устроит неверным дороги против верующих!
141.  (142). Поистине, лицемеры пытаются обмануть Аллаха, тогда как Он обманывает их! А когда они встают на молитву, то встают ленивыми, делая вид пред людьми, и вспоминают Аллаха, только мало,
142.  (143). колеблясь между этим, ни к тем, ни к другим. Ведь, если кого Аллах собьет с пути, то для того не найдешь ты дороги!
143.  (144). О вы, которые уверовали! Не берите неверных друзьями вместо верующих. Разве вы хотите дать Аллаху ясный довод против вас?
144.  (145). Поистине, лицемеры - в нижнем слое огня, и никогда не найдешь ты для них помощника, -
145.  (146). кроме тех, которые обратились и примирились, и ухватились за Аллаха и очистили свою религию перед Аллахом! Вот эти - с верующими, а потом Аллах дарует верующим великую награду!
146.  (147). Что сделает Аллах с вашим наказанием, если вы будете благодарны и уверуете? Поистине, Аллах - благодарен, знающий!
147.  (148). Не любит Аллах разглашения о зле в слове, если не от того, кто обижен. Поистине, Аллах - слышащий, знающий!
148.  (149). Если вы обнаружите добро или скроете его, или простите зло, то, поистине, Аллах - прощающий, мощный!
149.  (150). Поистине, те, которые не веруют в Аллаха и Его посланников и желают отделить Аллаха от Его посланников, говорят: "Мы веруем в одних и не веруем в других". И хотят найти между этим путь, -
150.  (151). они - неверующие по истине. И уготовали Мы неверным унизительное наказание!
151.  (152). А те, которые уверовали в Аллаха и Его посланников и не различали между кем-либо из них, этим Мы даруем их награды: ведь Аллах - прощающий, милосердный!
152.  (153). Просят тебя обладатели писания, чтобы ты низвел им писание с неба. Просили они уже Мусу о большем, чем это, и сказали: "Покажи нам Аллаха открыто!" и их поразила молния за их несправедливость. Потом они взяли себе тельца после того, как пришли к ним ясные знамения, и Мы простили это и дали Мусе явную власть.
153.  (154). И воздвигли Мы над ними гору при завете с ними и сказали им: "Входите в дверь, преклоняясь ниц!" И сказали им: "Не нарушайте субботы!" И взяли Мы с них суровый завет.
154.  (155). И за то, что они нарушили их завет, и не веровали в знамения Аллаха и избивали пророков без права, и говорили: "Сердца наши не обрезаны". (Нет! Аллах наложил печать на них за их неверие, и веруют они только мало),
155.  (156). и за их неверие, и за то, что они изрекли на Марйам великую ложь,
156.  (157). и за их слова: "Мы ведь убили Мессию, Ису, сына Марйам, посланника Аллаха" (а они не убили его и не распяли, но это только представилось им; и, поистине, те, которые разногласят об этом, - в сомнении о нем; нет у них об этом никакого знания, кроме следования за предложением. Они не убивали его, - наверное, (158). нет, Аллах вознес его к Себе: ведь Аллах велик, мудр!
157.  (159). И поистине, из людей писания нет никого, кто бы не уверовал в него до его смерти, а в день воскресения он будет свидетелем против них!) -
158.  (160). и вот, за несправедливость тех, которые исповедуют иудейство, Мы запретили им блага, которые были им разрешены, и за отвращение ими многих от пути Аллаха,
159.  (161), и за то, что они брали рост, хотя это было им запрещено, и пожирали имущество людей попусту, Мы и приготовили неверным из них мучительное наказание.
160.  (162). Но твердые в знании из них, и верующие, которые верят в то, что низведено тебе и что низведено до тебя, и выстаивающие молитву, и дающие очищение, и верующие в Аллаха и последний день, - этим Мы дадим великую награду!
161.  (163). Мы ведь открыли тебе так же, как открыли Нуху и пророкам после него, и Мы открыли Ибрахиму, и Исмаилу, и Исхаку, и Йакубу и коленам, и Исе, и Аййубу, и Йунусу, и Харуну, и Сулайману, и дали Мы Дауду псалтырь.
162.  (164). И (Мы отправили) посланников, о которых рассказывали тебе раньше и посланников, о которых Мы не рассказывали тебе, - а Аллах говорил с Мусой разговором, -
163.  (165). посланников благовествующих и увещающих, чтобы не было для людей против Аллаха довода после посланников. Поистине, Аллах велик, мудр!
164.  (166). Но Аллах свидетельствует о том, что низведенное тебе Он низвел по Своему знанию, и ангелы свидетельствуют, и довольно Аллаха как свидетеля!
165.  (167). Поистине, те, которые не веровали и отклонились от пути Аллаха, заблудились далеким заблуждением!
166.  (168). Поистине, те, которые не веровали и были несправедливы, - Аллах не таков, чтобы простить им или повести их прямым путем,
167.  (169). разве только путем геенны, - вечно пребывающими там навсегда! Ведь это для Аллаха - легко.
168.  (170). О люди! К вам пришел посланник с истиной от вашего Господа, уверуйте же ! Это - лучше для вас. А если не уверуете, то ведь Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле. Поистине, Аллах - знающий, мудрый!
169.  (171). О обладатели писания! Не излишествуйте в вашей религии и не говорите против Аллаха ничего, кроме истины. Ведь Мессия, Иса, сын Марйам, - только посланник Аллаха и Его слово, которое Он бросил Марйам, и дух Его. Веруйте же в Аллаха и Его посланников и не говорите - три ! Удержитесь, это - лучшее для вас, Поистине, Аллах - только единый бог. Достохвальнее Он того, чтобы у Него был ребенок. Ему - то, что в небесах, и то, что на земле. Довольно Аллаха как поручителя!
170.  (172). Никогда не возгордится Мессия над тем, чтобы быть рабом Аллаху, ни ангелы приближенные!
171.  А кто возгордится над служением Ему и вознесется, - тех собирает Он к Себе всех.
172.  (173). Те же, которые уверовали и творили благое, - им полностью воздаст Он их награды и увеличит им от Своей щедрости. А тех, которые возносились и возгордились, Он накажет мучительным наказанием.
173.  И не найдут они себе, помимо Аллаха покровителя и помощника.
174.  (174). О люди! К вам пришло доказательство от вашего Господа, и низвели Мы вам ясный свет. (175). И те, которые уверовали в Аллаха и держались за Него, - их Он введет в Свою милость и щедрость и поведет их по пути к Себе прямой дорогой.
175.  (176). У тебя спрашивают решения. Скажи: "Аллах дает вам решение о боковой линии. Если человек погибнет и нет у него ребенка, а есть у него сестра, то ей - половина того. что он оставил, и он наследует после нее, если у нее нет ребенка. А если их - две, то им обеим - две трети того, что он оставил. А если они - братья, мужчины или женщины, то мужскому полу столько же, сколько доля двух женщин". Разъясняет вам Аллах, чтобы вы не заблудились. А Аллах о всякой вещи знающ!

Выбрать другую суру

Сура 74 «Завернувшийся»

перевод Крачковского     

Выбрать другую суру

 

---

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.   (1). О завернувшийся!
2.   (2). Встань и увещевай!
3.  (3). И Господа своего возвеличивай!
4.  (4). И одежды свои очисть!
5.  (5). И скверны беги!
6.  (6). И не оказывай милость, стремясь к большему!
7.  (7). И ради Господа своего терпи!
8.  (8). А когда затрубят в трубу,
9.  (9). то это - в день тот, день тяжелый.
10.  (10). Для неверных нелегкий.
11.  (11). Оставь Меня и того, кого создал Я единым,
12.  (12). и кому сделал богатство широкое,
13.  (13). и сыновей здесь находящихся -
14.  (14). и распростер ему гладко.
15.  (15). Потом жадничает он, чтобы Я добавил.
16.  (16). Так нет! Он пред Нашими знамениями упорен.
17.  (17). Я положу на него "подъем"
18.  (18). Ведь он задумал и рассчитал.
19.  (19). И быть ему убиту! Как он рассчитал!
20.  (20). И еще быть ему убиту! Как он рассчитал!
21.  (21). Потом он посмотрел!
22.  (22). Потом нахмурился и насупился,
23.  (23). потом отвернулся и возвеличился
24.  (24). и сказал: "Не иное это, как колдовство, что предается!
25.  (25). Не иное это, как речь людская!"
26.  (26). Сожгу я его в сакаре!
27.  (27). А что даст тебе знать, что такое сакар?
28.  (28). Не оставляет он и не покидает -
29.  (29). сжигатель кожи.
30.  (30). Над ним - девятнадцать.
31.  (31). Сделали Мы властителями огня только ангелов и сделали число их только испытанием для тех, которые не веруют, чтобы удостоверились те, кому дана книга, и усилили те, которые веруют, веру.
32.  И не сомневались те, кому дана книга, и верующие.
33.  И сказали те, в сердцах которых болезнь, и неверующие: "Что такое хотел Аллах этим, как притчей?"
34.  Так вводит в заблуждение Аллах, кого хочет, и ведет прямым путем, кого хочет, и никто не знает воинств Господа твоего, кроме Него, а это - лишь напоминание людям.
35.  (32). Так нет! Клянусь месяцем!
36.  (33). И ночью, когда она повертывается,
37.  (34). и зарей, когда она показывается!
38.  (35). Ведь это - одна из величайших
39.  (36). В увещание для людей,
40.  (37). тем, кто пожелает из вас идти вперед или отступать.
41.  (38). Всякая душа - заложница того, что она приобрела, (39). кроме владык правой
42.  (40). в садах они расспрашивают друг друга (41). о грешниках:
43.  (42). "Что завело вас в сакар?"
44.  (43). Говорят они: "Мы не были среди молящихся,
45.  (44). и не кормили мы бедняка,
46.  (45). и мы погрязали с погрязавшими,
47.  (46). и мы объявляли ложью день суда,
48.  (47). пока не пришла к нам достоверность".
49.  (48). И не помогает нам заступничество заступников.
50.  (49). Что же с ними, что они отвертываются от напоминания,
51.  (50). точно ослы распуганные, (51). что убежали от побеждающего?
52.  (52). Да! Ведь хочет всякий человек из них, чтобы ему дали свитки развернутые.
53.  (53). Так нет! Да! Они не боятся жизни последней!
54.  Так нет! Ведь это - напоминание, (55). и, кто пожелает, вспомнит его.
55.  (56). Но не вспомнят они, если не пожелает Аллах: Он достоин боязни, достоин прощения!

Выбрать другую суру