Коран. Перевод Крачковского

  • Пещера 18 Сура Крачковского

     

    перевод Крачковского     

    Выбрать другую суру

     


    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   (1). Хвала Аллаху, который ниспослал Своему рабу книгу и не сделал в ней кривизны! -
    2.   (2). прямую, чтобы напоминать о великой мощи у Нас и радовать верующих, которые творят благое, тем, что для них - хорошая награда, (3). - и будут они пребывать там вечно; -
    3.  (4). и чтобы устрашить тех, которые сказали: "Взял Аллах для Себя ребенка".
    4.  (5). Нет у них об этом знания и у их отцов. Велико это, как слово, выходящее из их уст! Они говорят только ложь!
    5.  (6). Как будто бы ты готов погубить себя по их следам, от горя, если они не поверят этой истории.
    6.  (7). Мы сделали то, что на земле украшением для нее, чтобы испытать их, кто из них лучше поступками.
    7.  (8). И Мы сделаем то, что на ней, возвышением, лишенным растительности.
    8.  (9). Или ты полагаешь, что обитатели пещеры и ар-Ракима были чудом среди Наших знамений?
    9.  (10). Вот юноши спрятались в пещеру и сказали: "Господи наш, даруй нам от Тебя милосердие и устрой для нас в нашем деле прямоту".
    10.  (11). И Мы закрыли их уши в пещере на многие годы.
    11.  (12). Потом Мы воскресили их, чтобы узнать, какая из партий лучше сочтет предел того, что они пробыли.
    12.  (13). Мы расскажем вам весть о них по истине; ведь они - юноши, которые уверовали в своего Господа, и Мы увеличили их прямой путь.
    13.  (14). И Мы укрепили их сердца, когда они встали и сказали: "Господь наш - Господь небес и земли, мы не будем призывать вместе с Ним никакого божества. Мы сказали бы тогда выходящее за предел".
    14.  (15). Это - Наш народ, они взяли помимо Него других божеств. Если бы они пришли с явной властью относительно них! Кто же более несправедлив, чем тот, кто выдумал на Аллаха ложь?
    15.  (16). И раз вы отделились от них и того, чему они поклоняются, кроме Аллаха, то скройтесь в пещеру. Господь ваш прострет вам Свою милостью и уготовит вам поддержку для вашего дела.
    16.  (17). И ты видишь, как солнце, когда оно восходило, уклонялось от пещеры их направо, а когда заходило, миновало их налево, а они были в свободном месте. Это - из знамений Аллаха; кого ведет Аллах, тот идет прямым путем, а кого Он сбивает, - для того не найдешь защитника, руководителя.
    17.  (18). Ты думаешь, что они бодрствуют, а они спят, и Мы ворочаем их направо и налево, и собака их растянула лапы на порог; если бы ты усмотрел их, то обратился бы от них бегом и переполнился бы от них страхом.
    18.  (19). И так Мы воскресили их, чтобы они расспросили друг друга. Один из них сказал: "Сколько вы пробыли?" Они сказали: "Пробыли мы день или часть дня". Они сказали: "Господь ваш лучше знает, сколько вы пробыли; пошлите одного из вас с этими вашими деньгами в город: пусть он посмотрит, у кого чище пища, и придет к вам с пропитанием от него, но пусть действует осторожно и не дает знать о вас никому.
    19.  (20). Ведь они, если обнаружат вас, побьют вас камнями или обратят вас в их веру, и не будете вы тогда никак счастливы".
    20.  (21). И так дали Мы знать о них, чтобы они узнали, что обещание Аллаха - истина и что час - нет сомнения в нем! Вот они разошлись между собой в их деле и сказали: "Постройте над ними сооружение. Их Господь лучше знает про них". Сказали те, которые держали верх в их деле: "Устроим мы над ними мечеть!"
    21.  (22). Скажут они: "Трое, а четвертый у них - пес", - и скажут: "Пять, а шестой - пес". Скажи: "Господь мой лучше знает число их. Знают его только немногие".
    22.  Не спорь же с ними иначе, как в явном споре, и не спрашивай о них никого из них.
    23.  (23). Не говори ни о чем: "Я это сделаю завтра" (24). без того, что пожелает Аллах, и вспомни твоего Господа, когда ты забудешь, и скажи: "Может быть, выведет меня мой Господь к более близкому, чем это, по прямоте".
    24.  (25). И оставались они в пещере своей триста лет и прибавили еще девять.
    25.  (26). Скажи: "Аллах лучше знает, сколько они пробыли. У него сокровенное небес и земли. Как Он видит и слышит! Нет у них помимо Него пособника, и никого Он не делает соучастником Своего решения".
    26.  (27). И прочитай то из книги Господа твоего, что открыто тебе; нет меняющего Его слова, и никогда ты не найдешь помимо Него защиты.
    27.  (28). Терпи душой с теми, которые взывают к их Господу утром и вечером, стремясь к Его лику, и пусть твои глаза не отвращаются от них со стремлением к красоте здешней жизни, и не повинуйся тем, сердце которых Мы сделали небрегущим к поминанию о Нас и кто последовал за своей страстью, и дело его оказалось чрезмерным.
    28.  (29). И скажи: "Истина - от вашего Господа: кто хочет, пусть верует, а кто хочет, пусть не верует". Мы приготовили несправедливым огонь, навес которого окружит их; а если они воззовут о помощи, им помогут водой, подобной расплавленному металлу, которая опаляет лица. Скверно питье, и плохо убежище!
    29.  (30). Поистине, те, которые уверовали и творили благое, - Мы не погубим награды тех, кто хорошо творил.
    30.  (31). Эти - для них сады вечности, где внизу текут реки; Они украсятся там в браслеты из золота и облекутся в одеяния зеленые из атласа и парчи, возлежа там на седалищах. Прекрасна награда, и хорошо убежище!
    31.  (32). Приведи им притчей двух человек: одному Мы устроили два сада из виноградников, окружили их пальмами и устроили между ними посевы; (33). оба сада принесли свои плоды и ничего из них не погубили.
    32.  А между ними Мы провели реку. (34). У него были плоды, и он сказал своему товарищу, который с ним беседовал: "Я богаче тебя имуществом и славнее помощниками".
    33.  (35). И вошел он в свой сад, обидев самого себя, и сказал: "Не думаю я, что исчезнет это когда-нибудь.
    34.  (36). Не думаю я, что час настанет. А если я буду возвращен к Господу моему, то я найду лучшее, чем это, для возвращения".
    35.  (37). Сказал ему его товарищ, говоря с ним: "Разве ты не веруешь в того, кто создал тебя из праха, а затем из капли, а потом выровнял тебя человеком?
    36.  (38). Но мы... Он - Аллах, Господь мой, и я никого не предаю Господу моему в сотоварищи!
    37.  (39). И если бы ты, когда вошел в свой сад, сказал: "Что угодно Аллаху, нет мощи, кроме как с Аллахом". Если ты видишь меня беднее, чем ты, и деньгами и детьми,
    38.  (40). то, может быть, Господь мой даст мне лучший, чем твой сад, и пошлет на него расчет с неба и окажется он холмом гладким,
    39.  (41). или вода уйдет в пропасть, и ты не в состоянии будешь ее разыскать".
    40.  (42). И погублены были его плоды, и стал он выворачивать свои руки за то, что растратил на него, а теперь он разорен в своих основаниях, и говорит: "О, если бы я не присоединял к Господу моему никого!"
    41.  (43). И не было у него компании, которая помогла ему помимо Аллаха, и не было помощи.
    42.  (44). Там - защита у одного Аллаха истинного; Он - лучше в награде и лучше в исходе.
    43.  (45). Приведи им притчу о жизни здешней, - она точно вода, которую низвели Мы с неба: смешались с нею растения земли, и стала она сухим сором, который развеивают ветры. Аллах над всякой вещью мощен!
    44.  (46). Богатство и сыновья - украшение здешней жизни, а пребывающее благое - лучше у твоего Господа по награде и лучше по надеждам.
    45.  (47). В тот день, когда Мы двинем горы и ты увидишь землю выступившей, и соберем Мы их и не оставим из них никого.
    46.  (48). И представлены они будут твоему Господу рядами. Пришли вы к Нам, как Мы вас сотворили в начале. Вы же утверждали, что Мы не назначим вам определенного времени.
    47.  (49). И положена книга, и ты видишь грешников в страхе от того, что в ней. Говорят они: "Горе нам, что с этой книгой, она не оставляет ни малого, ни великого, не зачислив!" И они нашли налицо все, что совершили. Твой Господь никого не обижает!
    48.  (50). И вот Мы сказали ангелам: "Поклонитесь Адаму!" И поклонились они, кроме Иблиса. Был он из джиннов и совратился с пути Господа своего. Неужели вы возьмете его и его потомство защитниками вместо Меня. Они для вас - враги. Плоха для несправедливых замена!
    49.  (51). Я не брал их в свидетели творения небес и земли или творениями их самих. И не стану Я брать сбивающих с пути помощниками.
    50.  (52). В тот день скажет Он: "Призовите Моих сотоварищей, о которых утверждали". Они позвали их, но те не отвечали им, и Мы устроили между ними гибель.
    51.  (53). И увидели грешники огонь и подумали, что они туда попадут. И не нашли от этого избавления.
    52.  (54). Мы привели в этом Коране для людей всякие притчи, - человек более всего препирается!
    53.  (55). Ничто не мешало людям уверовать, когда пришло к ним руководство, и просить прощение у их Господа, кроме того, что с ними произойдет по обычаю первых или постигнет их наказание прямо.
    54.  (56). И Мы не посылаем посланцев, иначе как вестниками и увещателями. И препираются те, которые не уверовали, ложью, чтобы сокрушить ею истину. И принимают они Наши знамения и то, чем их увещали, с насмешкой.
    55.  (58. Кто же неправеднее, чем тот, кому напомнили знамения его Господа, и он отвратился от них и забыл то, что уготовали раньше его руки. Мы ведь положили на сердца их покровы, чтобы они не поняли его, а в уши их - глухоту.
    56.  И если ты их призовешь к прямому пути, то тогда они никогда не найдут дороги.
    57.  (58). А Господь твой - прощающий, обладатель милосердия, - если бы Он схватил их за то, что они приобрели, то ускорил бы Он для них наказание. Но у их есть определенный срок, и никогда они не найдут помимо Него убежища.
    58.  (59). И эти селения погубили Мы, когда они стали несправедливыми, и сделали для их гибели определенный срок.
    59.  (60). И вот сказал Муса своему юноше: "Не остановлюсь я, пока не дойду до слияния двух морей, хотя бы прошли годы".
    60.  (61). А когда они дошли до соединения между ними, то забыли свою рыбу, и она направила свой путь, устремившись в море.
    61.  (62). Когда же они прошли, он сказал своему юноше: "Принеси нам наш обед, мы испытали от этого нашего пути тяготы".
    62.  (63). Он сказал: "Видишь ли, когда мы укрылись у скалы, то я забыл рыбу. Заставил меня забыть только сатана, чтобы я не вспомнил, и она направила свой путь в море дивным образом".
    63.  (64). Он сказал: "Этого-то мы и желали". И оба вернулись по своим следам обратно.
    64.  (65). И нашли они раба из Наших рабов, которому Мы даровали милосердие от Нас и научили его Нашему знанию.
    65.  (66). Сказал ему Муса: "Последовать ли мне за тобой, чтобы ты научил меня тому, что сообщено тебе о прямом пути?"
    66.  (67). Он сказал: " Ты не в состоянии будешь со мной утерпеть.
    67.  (68). И как ты вытерпишь то, о чем не имеешь знания?"
    68.  (69). Он сказал: "Ты найдешь меня, если угодно Аллаху, терпеливым, и я не ослушаюсь ни одного твоего приказания".
    69.  (70). Он сказал: "Если ты последуешь за мной, то не спрашивай ни о чем, пока я не возобновлю об этом напоминания".
    70.  (71). И пошли они; и когда они были в судне, тот его продырявил. Сказал ему: "Ты его продырявил, чтобы потопить находящихся на нем? Ты совершил дело удивительное!"
    71.  (72). Сказал он: "Разве я тебе не говорил, что ты не в состоянии будешь со мной утерпеть?"
    72.  (73). Он сказал: "Не укоряй меня за то, что я позабыл, и не возлагай на меня в моем деле тяготы".
    73.  (74). И пошли они; а когда встретили мальчика и тот его убил, то он сказал: "Неужели ты убил чистую душу без отмщения за душу? Ты сделал вещь непохвальную!"
    74.  (75). Он сказал: "Разве я не говорил тебе, что ты не в состоянии со мной утерпеть?"
    75.  (76). Он сказал: "Если я спрошу у тебя о чем-нибудь после этого, то не сопровождай меня: ты получил от меня извинение".
    76.  (77). И пошли они; и когда пришли к жителям селения, то попросили пищи, но те отказались принять их в гости. И нашли они там стену, которая хотела развалиться, и он ее поправил. Сказал он: "Если бы ты хотел, то взял бы за это плату".
    77.  (78). Он сказал: "Это - разлука между мной и тобой. Я сообщу тебе толкование того, чего ты не мог утерпеть.
    78.  (79). Что касается судна, то оно принадлежало беднякам, которые работали в море. Я хотел его испортить, ибо за ними был царь, отбиравший все суда насильно.
    79.  (80). Что касается мальчика, то родители его были верующими, и мы боялись, что он обречет их переносить непокорность и неверие.
    80.  (81). И мы хотели, чтобы Господь дал им взамен лучшего, чем он, по чистоте и более близкого по милосердию.
    81.  (82). А стена - она принадлежала двум мальчикам-сиротам в городе, и был под нею клад, а отец их был праведен, и пожелал Господь твой, чтобы они достигли зрелости и извлекли свой клад по милости твоего Господа. Не делал я этого по своему решению. Вот объяснение того, чего ты не мог утерпеть".
    82.  (83). Они спрашивают о Зу-л-карнайне. Скажи: "Я прочитаю вам о нем воспоминание".
    83.  (84). Мы укрепили его на земле и дали ему ко всему путь, (85). и пошел он по одному пути.
    84.  (86). А когда он дошел до заката солнца, то увидел, что оно закатывается в источник зловонный, и нашел около него людей.
    85.  Мы сказали: "О Зу-л-карнайн, либо ты накажешь, либо устроишь для них милость".
    86.  (87). Он сказал: "Того, кто несправедлив, мы накажем, а потом он будет возвращен к своему Господу, и накажет Он его наказанием тяжелым.
    87.  (88). А кто уверовал и творил благое, для него в награду - милость, и скажем мы ему из нашего повеления легкое".
    88.  (89). Потом он следовал по пути.
    89.  (90). А когда дошел он до восхода солнца, то нашел, что оно восходит над людьми, для которых Мы не сделали от него никакой завесы.
    90.  (91). Так! Мы объяли знанием все, что у него.
    91.  (92). Потом он следовал по пути.
    92.  (93). А когда достиг до места между двумя преградами, то нашел перед ними народ, который едва мог понимать речь.
    93.  (94). Они сказали: "О Зу-л-карнайн, ведь Йаджудж и Маджудж распространяют нечестие по земле; не установить ли нам для тебя подать, чтобы ты устроил между нами и ними плотину?"
    94.  (95). Он сказал: "То, в чем укрепил меня мой Господь, лучше; помогите же мне силой, я устрою между вами и ними преграду.
    95.  (96). Принесите мне кусков железа". А когда он сравнял между двумя склонами, сказал: "Раздувайте!" А когда он превратил его в огонь, сказал: "Принесите мне, я вылью на это расплавленный металл".
    96.  (97). И не могли они взобраться на это, и не могли там продырявить.
    97.  (98). Он сказал: "Это - по милости от моего Господа.
    98.  А когда придет обещание Господа моего, Он сделает это порошком; обещание Господа моего бывает истиной".
    99.  (99). И оставим Мы их тогда препираться друг с другом и подуют в трубу, и соберем Мы их воедино.
    100.  (100). И представим геенну в тот день перед неверными прямо, -
    101.  (101). тем, глаза которых были закрыты от Моего напоминания и которые не могли слышать.
    102.  (102). Неужели думали те, которые не веровали, взять рабов Моих вместо Меня защитниками? Мы приготовили геенну для неверных пребыванием.
    103.  (103). Скажи: "Не сообщить ли мне вам про потерпевших наибольший убыток в делах,
    104.  (104). - тех, усердие которых заблудилось в жизни ближней, и они думают, что они хорошо делают?"
    105.  (105). Те, которые не веровали в знамения их Господа и встречу с Ним, - дела их оказались тщетными, и не восстановим Мы для них в день воскресения веса.
    106.  (106). Это - награда их, геенна, за то, что они не веровали и принимали Мои знамения и посланников с насмешкой.
    107.  (107). Поистине, те, которые уверовали и творили благое, для них будут сады рая пребыванием, -
    108.  (108). вечно пребывая там, - не желая за них замены.
    109.  (109). Скажи: "Если бы море было чернилами для слов Господа моего, то иссякло бы море раньше, чем иссякли слова Господа моего, даже если бы Мы добавили еще подобное этому".
    110.  (110). Скажи: "Я ведь - человек, подобный вам; ниспослано мне откровение о том, что бог ваш - Бог единый. И кто надеется встретить своего Господа, пусть творит дело благое и в поклонении Господу своему не присоединяет к Нему никого".

    Выбрать другую суру

  • Письменная Трость 68 Сура Крачковского

    Сура 68 «Письменная Трость»

    перевод Крачковского     

    Выбрать другую суру

     


    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   (1). Нун. Клянусь письменной тростью и тем, что пишут!
    2.   (2). Ты по милости Господа твоего не одержимый,
    3.  (3). и, поистине, для тебя - награда неистощимая,
    4.  (4). и, поистине, ты - великого нрава.
    5.  (5). И вот ты увидишь, и они увидят,
    6.  (6). в ком из вас испытание.
    7.  (7). Поистине, Господь твой лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает идущих прямо!
    8.  (8). Не повинуйся же обвиняющим во лжи!
    9.  (9). Они хотели бы, чтобы ты смазывал, и они бы помазали.
    10.  (10). Не повинуйся же всякому любителю клятв, презренному,
    11.  (11). хулителю, бродящему со сплетнями,
    12.  (12). препятствующему добру, врагу, грешнику,
    13.  (13). грубому, после этого безродному,
    14.  (14). хотя бы он и был обладателем достояния и сыновей.
    15.  (15). Когда читаются пред ним Наши знамения, он говорит: "Истории первых!"
    16.  (16). Заклеймим Мы его по хоботу!
    17.  (17). Мы испытали их так, как испытали владельцев сада, когда те поклялись, что непременно срежут его наутро,
    18.  (18). и сделали оговорки.
    19.  (19). И обошел его обходящий от своего Господа, а они спали.
    20.  (20). И наутро был он точно срезан.
    21.  (21). И кричали они один другому утром:
    22.  (22). "Пойдем же на ваш сбор, если вы собираетесь срезать!"
    23.  (23). И двинулись они, переговариваясь потихоньку:
    24.  (24). "Пусть не входит туда сегодня к вам бедняк".
    25.  (25). И пошли они утром, рссчитывая не пускать.
    26.  (26), Когда же увидели его, сказали: "Поистине, мы сбились с пути!
    27.  (27). Даже мы лишены!"
    28.  (28). И сказал средний из них: "Разве не говорил я вам: "Что бы то вам восхвалить!"
    29.  (29). Они сказали: "Хвала Господу нашему! Мы были обидчиками!"
    30.  (30). И стали одни из них других упрекать;
    31.  (31). говорили они: "Горе нам! Мы были злодеями!
    32.  (32). Может быть, Господь наш заменит нам его лучшим. Мы ведь к Господу нашему устремляемся!"
    33.  (33). Таково наказание! А ведь наказание последней жизни еще больше, когда бы вы знали!
    34.  (34). Поистине, для богобоязненных у Господа их - сады благодати!
    35.  (35). Разве мы сделаем мусульман такими, как грешников?
    36.  (36). Что с вами, как вы судите?
    37.  (37). Разве у вас книга, которую вы учите?
    38.  (38). Поистине, для вас в ней - то, что вы себе выберете!
    39.  (39). Или у вас клятвы над Нами, доходящие до дня воскресения? Поистине, для вас - то, что вы сами рассудите!
    40.  (40). Спроси их, кто из них это подтверждает.
    41.  (41). Или у них есть соучастники? Пусть же они приведут своих соучастников, если они правдивы, -
    42.  (42). в тот день, когда откроются голени и призовут их поклониться, а они не будут в состоянии.
    43.  (43). Потуплены взоры их, поразило их унижение, а звали их раньше поклониться, и они были здравы.
    44.  (44). Оставь же Меня с тем, кто считает ложью этот рассказ; мы постепенно сведем их, так что они не узнают.
    45.  (45). И отсрочу Я им, но ведь кознь Моя крепка.
    46.  (46). Или ты спрашиваешь у них награды, а они отягчены долгом?
    47.  (47). Или у них есть сокровенное, и они пишут?
    48.  (48). Потерпи же до решения твоего Господа и не будь подобен спутнику кита. Вот он воззвал, находясь в утеснении.
    49.  (49). Если бы его не захватила милость его Господа, то был бы он выброшен в пустыне с поношением.
    50.  (50). И избрал его Господь его и соделал его праведником.
    51.  (51). И поистине, те, которые не веруют, готовы опрокинуть тебя взорами, когда слышат поминание, и говорят они: "Поистине, он ведь одержимый!"
    52.  (52). Но это не что иное, как поминание для миров!

    Выбрать другую суру

  • Победа 48 Сура Крачковского

    Сура 48 «Победа»

    перевод Крачковского     

    Выбрать другую суру

     


    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   (1). Мы даровали тебе явную победу,
    2.   (2). чтобы Аллах простил тебе то, что предшествовало из твоих грехов и что было позже, и чтобы завершил Свою милость тебе и повел тебя прямым путем,
    3.  (3). и чтобы помог тебе Аллах великой помощью.
    4.  (4). Он - тот, который низвел сакину в сердца верующих, чтобы они увеличили веру с их верой; Аллаху принадлежат воинства небес и земли; Аллах знающ, мудр! -
    5.  (5). чтобы Он ввел верующих мужчин и женщин в сады, где внизу текут реки, для вечного пребывания там, и избавил их от дурных деяний, и это у Аллаха - великая милость!
    6.  (6). И чтобы наказал Он лицемеров и лицемерок и многобожников и многобожниц, думающих об Аллахе думы зла. Против них - поворот зла; и разгневался Аллах на них, и проклял их, и уготовал им геенну, и скверно это пристанище!
    7.  (7). Аллаху принадлежат воинства небес и земли; Аллах - велик, мудр!
    8.  (8). Мы послали тебя свидетелем, вестником и увещевателем,
    9.  (9). чтобы вы уверовали в Аллаха и Его посланника, и помогали ему, и почитали Его, и прославляли Его утром и вечером.
    10.  (10). Поистине, те, которые присягают тебе, присягают Аллаху. Рука Аллаха - над их руками. А кто нарушит, тот нарушает только против самого себя. А кто выполняет то, о чем заключил завет с Аллахом, тому даст Он великую награду.
    11.  (11). Скажут тебе оставшиеся позади из арабов: "Отвлекло нас наше достояние и наши семьи. Проси же прощения для нас!" Говорят они своими языками то, чего нет в их сердцах. Скажи: "А кто властвует для вас чем-нибудь у Аллаха, если Он захочет вам повредить или захочет вам полезного?" Да, Аллах сведущ в том, что вы делаете!
    12.  (12). Да, вы думали, что посланник и верующие никогда не вернутся к своим семьям! Это было разукрашено в ваших сердцах, и вы думали скверную думу и были народом пропащим.
    13.  (13). А кто не уверовал в Аллаха и Его посланника... то Мы ведь приготовили для неверных огонь.
    14.  (14). Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. Он прощает, кому пожелает, и наказывает, кого пожелает. Аллах - прощающий, милостивый!
    15.  (15). Скажут оставленные дома, когда вы отправляетесь к добыче, чтобы взять ее: "Оставьте нас следовать за вами!" Они желают переменить слово Аллаха. Скажи: "Вы никогда не последуете за нами! Так сказал вам Аллах раньше". И они тогда скажут: "Нет, вы завидуете нам!" Нет, они понимают только мало.
    16.  (16). Скажи оставленным из бедуинов: "Вы будете призваны на народ, обладающий великой яростью. Вы будете сражаться с ними, или они предадутся. И если вы будете повиноваться, тогда Аллах дарует вам хорошую награду, а если отвернетесь, как отвернулись раньше, Он накажет вас мучительным наказанием".
    17.  (17). Нет стеснения для слепого, и нет стеснения для хромого, и нет стеснения для больного. А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, того Он введет в сады, где внизу текут реки. А кто отвратится, того Он накажет мучительным наказанием.
    18.  (18). Был доволен Аллах верующими, когда они присягали тебе под деревом; и Он узнал, что у них в сердцах, и низвел на них Свою сакину и дал им в награду близкую победу
    19.  (19). и обильную добычу, которую они возьмут. Аллах - великий, мудрый!
    20.  (20). Обещал вам Аллах обильную добычу, которую вы возьмете, и ускорил Он вам это, и удержал руки людей от вас для того, чтобы это было знамением для верующих и Он вывел бы вас на прямую дорогу.
    21.  (21). А другой вы не овладели, Аллах окружил ее, и был Аллах мощным над всякой вещью.
    22.  (22). А если бы сражались с вами те, которые не веровали, они обратились бы вспять. Потом они не найдут ни заступника, ни помощника,
    23.  (23). по установлению Аллаха, которое произошло раньше: ведь ты никогда не найдешь в установлении Аллаха перемены!
    24.  (24). Он - тот, который удержал руки их от вас и ваши руки от них в долине Мекки, после того как дал вам победу над ними. Аллах видит то, что вы делаете!
    25.  (25). Они - те, которые не веровали и отклонили вас от запретной мечети и удержали жертвенных животных, чтобы они не прибыли к своему месту. И если бы не верующие мужчины и женщины, которых вы не знали и могли бы повергнуть их, так что вас постигло бы из-за них прегрешение без ведома, чтобы Аллах ввел вас в Свою милость, кого пожелает, если бы они отделились, Мы бы, конечно, наказали тех из них, которые не веровали, мучительным наказанием.
    26.  (26). Вот, те, которые не веровали, поместили в своих сердцах ярость, ярость неведения, и Аллах низвел Свою сакину на Своего посланника и на верующих и сделал неотлучным для них слово богобоязненности, и они имели право на него и были достойны его. Аллах о всякой вещи знающ!
    27.  (27). Оправдал Аллах Своему посланнику видение по истине: "Вы непременно войдете в запретную мечеть, если угодно Аллаху, в безопасности, обрив головы и укоротив, не боясь!" Он знал то, чего вы не знали, и утверждал до этого близкую победу.
    28.  (28). Он - тот, который послал Своего посланника с прямым руководством и верой истины, чтобы дать ей перевес над всякой верой; довольно Аллаха как свидетеля!
    29.  (29). Мухаммад - посланник Аллаха, и те, которые с ним, - яростны против неверных, милостивы между собой. Ты видишь их преклоняющимися, падающими ниц. Они ищут милости от Аллаха и благоволения. Приметы их - на их лицах от следов падения ниц. Таков образ их в Торе, но в Евангелии образ их - посев, который извел свой побег и укрепил его; он стал твердым и выровнялся на стебле, восхищая сеятелей, - чтобы разъярить ими неверных. Обещал Аллах тем из них, которые уверовали и творили благое, прощение и великую награду!

    Выбрать другую суру

  • Подаяние 107 Сура Крачковского

    Сура 107 «Подаяние»

    перевод Крачковского     

    Выбрать другую суру

     


    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   (1). Видал ли ты того, кто ложью считает религию?
    2.   (2). Это ведь тот, кто отгоняет сироту
    3.  (3). и не побуждает накормить бедного.
    4.  (4). Горе же молящимся,
    5.  (5). которые о молитве своей небрегут,
    6.  (6). которые лицемерят
    7.  (7). и отказывают в подаянии!

    Выбрать другую суру

  • Покаяние 9 Сура Крачковского

     

    перевод Крачковского     

    Выбрать другую суру

     


    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   (1). Отречение от Аллаха и Его посланника - к тем из многобожников, с кем вы заключили союз.
    2.   (2). Странствуйте же по земле четыре месяца и знайте, что вы не ослабите Аллаха и что Аллах опозорит неверных!
    3.  (3). И призыв от Аллаха и Его посланника к людям в день великого хаджа о том, что Аллах отрекается от многобожников и Его посланник. И если вы обратитесь, то это лучше для вас, а если отвратитесь, то знайте, что вы не ослабите Аллаха. Обрадуй же тех, которые не уверовали, мучительным наказанием,
    4.  (4). кроме тех многобожников, с которыми вы заключили союз, а потом они ни в чем пред вами его не нарушали и никому не помогали против вас! Завершите же договор до их срока: ведь Аллах любит богобоязненных!
    5.  (5). А когда кончатся месяцы запретные, то избивайте многобожников, где их найдете, захватывайте их, осаждайте, устраивайте засаду против них во всяком скрытом месте! Если они обратились и выполняли молитву и давали очищение, то освободите им дорогу: ведь Аллах - прощающий, милосердный!
    6.  (6). А если кто-нибудь из многобожников просил у тебя убежища, то приюти его, пока он не услышит слова Аллаха. Потом доставь его в безопасное для него место. Это - потому, что они - люди, которые не знают.
    7.  (7). Как будет у многобожников союз с Аллахом и Его посланником, кроме тех, с которыми вы заключили союз у священной мечети? И пока они прямы по отношению к вам, будьте и вы прямы к ним: ведь Аллах любит богобоязненных!
    8.  (8). Как же? Когда они, если одержат верх над вами, не соблюдают для вас ни клятв, ни условий? Они благоволят к вам своими устами, а сердца их отказываются, и большая часть их - распутники.
    9.  (9). Они купили за знамения Аллаха небольшую цену и отклоняются от Его пути. Плохо то, что они делают!
    10.  (10). Они не соблюдают в отношении верующих ни клятвы, ни условия. Они - преступники.
    11.  (11). А если они обратились, и выполнили молитву, и дали очищение, то они - братья ваши в религии. Мы разъясняем знамения для людей, которые знают!
    12.  (12). А если они нарушили свои клятвы после договора и поносили вашу религию, то сражайтесь с имамами неверия, - ведь нет клятв для них, - может быть, они удержатся!
    13.  (13). Разве вы не станете сражаться с людьми, которые нарушили свои клятвы и думали об изгнании посланника? Они начали с вами первый раз. Разве вы боитесь их? Ведь Аллаха следует больше бояться, если вы верующие.
    14.  (14). Сражайтесь с ними, - накажет их Аллах вашими руками, и опозорит их, и поможет вам против них, и исцелит грудь у людей верующих,
    15.  (15). и удалит гнев из их сердец. Обращается Аллах к тому, к кому захочет: Аллах - знающий, мудрый!
    16.  (16). Если вы думаете, что будете оставлены, когда Аллах еще не узнал тех из вас, которые усердствовали и не брали себе друзей помимо Аллаха и Его посланника и верующих? Ведь Аллах сведущ в том, что вы делаете!
    17.  (17). Не годится многобожникам оживлять мечети Аллаха, свидетельствуя о неверии против самих себя. У этих тщетны деяния их, и в огне они вечно пребывают!
    18.  (18). Оживляет мечети Аллаха тот, кто уверовал в Аллаха и в последний день, выполнял молитву, давал очищение и не боялся никого, кроме Аллаха, - может быть, такие окажутся идущими верно!
    19.  (19). Неужели же поение паломника и оживление священной мечети вы считаете таким же, как если кто уверовал в Аллаха и в последний день и боролся на пути Аллаха? Не равны они пред Аллахом : Аллах не ведет людей несправедливых!
    20.  (20). Те, которые уверовали и выселились и боролись на пути Аллаха своим имуществом и своими душами, - выше они степенью у Аллаха: они - получившие успех.
    21.  (21). Господь их радует их Своей милостью, и благоволением, и садами, где для них пребывающая благодать, -
    22.  (22). вечно пребудут они там. Ведь у Аллаха - великая награда!
    23.  (23). О вы, которые уверовали! Не берите своих отцов и братьев друзьями, если они полюбили неверие больше веры. А кто из вас берет их в друзья, те - несправедливы.
    24.  (24). Скажи: " Если ваши отцы, и ваши сыновья, и ваши братья, и ваши супруги, и ваша семья, и имущество, которое вы приобрели, и торговля, застоя в которой вы боитесь, и жилища, которые вы одобрили, милее вам, чем Аллах и Его посланник и борьба на Его пути, то выжидайте, пока придет Аллах со Своим повелением. А Аллах не ведет народа распутного!
    25.  (25). Аллах помог вам уже во многих местах и в день Хунайна, когда вас восхитила ваша многочисленность. Но она ни от чего вас не избавила, и стеснилась для вас земля там, где была широка. Потом вы повернулись, обратив тыл.
    26.  (26). Потом низвел Аллах Свой покой на Своего посланника и на верующих, и низвел войска, которых вы не видели, и наказал тех, которые не веровали; это - воздаяние неверным.
    27.  (27). Потом обратится Аллах после этого к тем, к кому пожелает: ведь Аллах - прощающий, милостивый!
    28.  (28). О вы, которые уверовали! Ведь многобожники - нечистота. Пусть же они не приближаются к мечети священной после этого года! А если вы боитесь недостатка, то обогатит вас Аллах от Своей щедрости, если пожелает. Поистине, Аллах - знающий, мудрый!
    29.  (29). Сражайтесь с теми, кто не верует в Аллаха и в последний день, не запрещает того, что запретил Аллах и Его посланник, и не подчиняется религии истинной - из тех, которым ниспослано писание, пока они не дадут откупа своей рукой, будучи униженными.
    30.  (30). И сказали иудеи: " Узайр - сын Аллаха". И сказали христиане: " Мессия - сын Аллаха". Эти слова в их устах похожи на слова тех, которые не веровали раньше. Пусть поразит их Аллах! До чего они отвращены!
    31.  (31). Они взяли своих книжников и монахов за господ себе, помимо Аллаха, и Мессию, сына Марйам. А им было повелено поклоняться только единому Богу, помимо которого нет божества. Хвала Ему, превыше Он того, что они Ему придают в соучастники!
    32.  (32). Они хотят затушить свет Аллаха своими устами, но Аллах не допускает иного, как только завершить Свой свет, хотя бы и ненавидели это многобожники.
    33.  (33). Он - тот, который послал Своего посланника с прямым путем и религией истины, чтобы проявить ее выше всякой религии, хотя бы и ненавидели это многобожники.
    34.  (34). О вы, которые уверовали! Многие из книжников и монахов пожирают имущество людей попусту и отклоняют от пути Аллаха. А те, которые собирают золото и серебро и не расходуют его на пути Аллаха, - обрадуй их мучительным наказанием
    35.  (35). в тот день, когда в огне геенны будет это разожжено и будут заклеймены этим их лбы, и бока, и хребты! Это - то, что вы сберегли для самих себя. Вкусите же то, что вы сберегали!
    36.  (36). Поистине, число месяцев у Аллаха - двенадцать месяцев в писании Аллаха в тот день, как Он сотворил небеса и землю. Из них - четыре запретных, это - стойкая религия: не причиняйте же в них зла самим себе и сражайтесь все с многобожниками, как они все сражаются с вами. И знайте, что Аллах - с богобоязненными!
    37.  (37). Вставка - только увеличение неверия; заблуждаются в этом те, которые не веруют; они разрешают это в один год и запрещают в другой, чтобы согласовать с тем счетом, который запретил Аллах. И они разрешают то, что запретил Аллах. Разукрашено пред ними зло их деяний, а Аллах не ведет народа неверного!
    38.  (38). О вы, которые уверовали! Почему, когда говорят вам: "Выступайте по пути Аллаха", вы тяжело припадаете к земле? Разве вы довольны ближней жизнью больше последней? Ведь достояние ближней жизни в сравнении с будущей - ничтожно.
    39.  (39). Если вы не выступите, накажет вас Аллах мучительным наказанием и заменит вас другим народом. А вы ни в чем не причините Ему вреда: ведь Аллах мощен над всякой вещью!
    40.  (40). Если вы не поможете ему, то ведь помог ему Аллах. Вот изгнали его те, которые не веровали, когда он был вторым из двух. Вот оба они были в пещере, вот говорит он своему спутнику: "Не печалься, ведь Аллах - с нами!" И низвел Аллах Свой покой на него и подкрепил его войсками, которых вы не видели, и сделал слово тех, которые не веровали, низшим, в то время как слово Аллаха - высшее: поистине, Аллах - могучий, мудрый!
    41.  (41). Выступайте легкими и тяжелыми и боритесь своими имуществами и душами на пути Аллаха! Это - лучшее для вас, если вы знаете!
    42.  (42). Если бы направление было близким и путь умеренным, они последовали бы за тобой. Но далеко для них расстояние, и они будут клясться Аллахом: "Если бы мы могли, то вышли бы вместе с вами!" Они губят самих себя, а Аллах знает, что они - лжецы.
    43.  (43). Пусть простит тебе Аллах! Почему ты дозволил им прежде, чем выяснились пред тобой те, которые говорили правду, и ты узнал лжецов?
    44.  (44). Не спрашивают у тебя позволения те, которые веруют в Аллаха и в последний день, чтобы сражаться своим имуществом и своими душами. А Аллах знает богобоязненных!
    45.  (45). Просят у тебя позволения лишь те, которые не веруют в Аллаха и в последний день и сердца которых сомневаются, - и они колеблются в своем сомнении.
    46.  (46). А если бы они пожелали выйти, то приготовили бы для этого снаряжение, но возненавидел Аллах их отправление и задержал их, и сказано было: "Сидите с сидящими!"
    47.  (47). Если бы они вышли с вами, то увеличили бы в вас только порчу и поторопились бы среди вас, стремясь к смятению у вас. А если среди вас есть прислуживающиеся к ним: ведь Аллах знает несправедливых!
    48.  (48). И раньше они стремились к смуте и переворачивали перед тобой дела, пока не пришла истина и проявилось повеление Аллаха, хотя они и ненавидели.
    49.  (49). Среди них есть и такой, который говорит: "Дозволь мне и не искушай меня!" Разве же не в искушение они впали? Ведь, поистине, геенна окружает неверных!
    50.  (50). Если тебя постигнет что-либо хорошее, это печалит их; а если тебя постигнет несчастие, они говорят: "Мы позаботились о нашем деле раньше!" - и отходят, радуясь.
    51.  (51). Скажи: "Не постигнет нас никогда ничто, кроме того, что начертал нам Аллах. Он - наш покровитель!" И на Аллаха пусть полагаются верующие!
    52.  (52). Скажи: "Разве вы выжидаете, что с нами будет только одно из двух благ, в то время как мы выжидаем, что вас настигнет Аллах наказанием от Него или нашими руками? Выжидайте же, мы вместе с вами выжидаем!"
    53.  (53). Скажи : "Тратьте добровольно или по принуждению, - не будет принято от вас! Ведь вы были народом распутным".
    54.  (54). И мешает принять их расходы только то, что они не веровали в Аллаха и Его посланника, что они приходят на молитву только ленивыми и расходуют только по принуждению.
    55.  (55). Пусть тебя не восхищают их достояния и их дети. Аллах хочет наказать их этим в ближайшей жизни; души их изойдут, и они будут неверными.
    56.  (56). И клянутся они Аллахом, что они - из вас, хотя они - не из вас, но они - люди, которые боятся.
    57.  (57). Если бы они нашли убежище, или пещеры, или вход, то они повернули бы к нему, устремляясь стремительно.
    58.  (58). Среди них есть и такие, что клевещут на тебя из-за милостыни. Если им было дано что-нибудь, они довольны, а если им не дано, то вот, - они сердятся.
    59.  (59). Если бы были они довольны тем, что дал им Аллах и Его посланник, и сказали: " Довольно нам Аллаха, дает нам Аллах от Своей щедрости и Его посланник. Мы ведь устремляемся к Аллаху!"
    60.  (60). Милостыни - только для бедных, нищих, работающих над этим, - тем, у кого сердца привлечены , на выкуп рабов, должникам, на пути Аллаха, путникам, - по становлению Аллаха. Аллах - знающий, мудрый!
    61.  (61). Среди них есть и такие, которые причиняют обиду пророку и говорят: " Он - ухо". Скажи: "Ухо блага для вас!" Он верует в Аллаха и верит верующим,
    62.  и милость - тем из вас, которые уверовали; а тем, которые причиняют обиду посланнику Аллаха, - им - наказание болезненное.
    63.  (62). Они клянутся перед вами Аллахом, чтобы ублаготворить вас; а Аллах и Его посланник имеют больше прав, чтобы их ублаготворять, если они - верующие.
    64.  (63). Разве они не знали, что, кто противится Аллаху и Его посланнику, для того - огонь геенны на вечное пребывание в ней. Это - великий позор!
    65.  (64). Опасаются лицемеры, что будет низведена на них сура, которая сообщит им то, что в их сердцах. Скажи: "Издевайтесь! Аллах изведет то, чего вы опасаетесь".
    66.  (65). А если ты их спросишь, они, конечно, скажут: "Мы только погружались (в беседы) и забавлялись". Скажи: "Не над Аллахом разве, Его знамениями и Его посланником вы издевались?"
    67.  (66). Не извиняйтесь! Вы оказались неверными, после того как уверовали. Если Мы простим одной партии вас, то накажем другую партию за то, что они были грешниками.
    68.  (67). Лицемеры и лицемерки - одни от других: они внушают неодобряемое, и удерживают от признаваемого, и зажимают свои руки. Забыли они Аллаха, и забыл Аллах про них. Поистине, лицемеры, они - распутники!
    69.  (68). Обещал Аллах лицемерам, и лицемеркам, и неверным огонь геенны, - на вечное пребывание там. Довольно с них ее! И проклял их Аллах, и им - постоянное наказание,
    70.  (69). как и тем, которые были до вас! Они были мощнее вас силой и численнее по достатку и детям и наслаждались своей долей. И вы наслаждались вашей долей, как наслаждались те, которые были до вас, своей долей, и погружались так же, как погружались они. У этих тщетны их дела в ближней жизни и в последней! Они потерпели убыток!
    71.  (70). Разве не доходила до них весть о тех, которые были до них, - народе Нуха, Аде и Самуде, народе Ибрахима и обитателях Мадйана и опрокинутых? Приходили к ним их посланники с ясными знамениями. Аллах не был таков, чтобы обижать их, но они сами себя обижали!
    72.  (71). А верующие мужчины и верующие женщины, - они - друзья одни другим: они побуждают к признанному и удерживают от неодобряемого, простаивают молитву и дают очищение, повинуются Аллаху и Его посланнику. Этих помилует Аллах: ведь Аллах - велик, мудр!
    73.  (72). Обещал Аллах верующим мужчинам и женщинам сады, где внизу текут реки, - для вечного пребывания там, - и благие жилища в садах вечности. А благоволение Аллаха - больше; это - великая удача!
    74.  (73). О пророк! Борись с неверными и лицемерами и будь жесток к ним. Их убежище - геенна, и скверно это возвращение!
    75.  (74). Они клянутся Аллахом, что не говорили , когда они уже сказали слово неверия и стали неверными после своего ислама. И задумали они то, чего не достигли, и мстят они только за то, что обогатил их Аллах и Его посланник от Своей щедрости. И если они обратятся, - будет лучше для них, а если отвернутся, - накажет их Аллах мучительным наказанием в ближайшей жизни и в будущей. Нет им на земле ни заступника, ни помощника!
    76.  (75). А среди них есть и такие, что заключили завет с Аллахом: "Если Он дарует нам от Своей щедрости, то мы, конечно, будем давать милостыню, и, конечно, мы будем праведными".
    77.  (76). Когда же Он даровал им от Своей щедрости, они стали скупиться на это и отвернулись, уклоняясь.
    78.  (77). И Он дал им в спутники лицемерие в их сердцах до дня, когда они встретят Его, за то, что они обманули Аллаха в том, что Ему обещали, и за то, что они лгали.
    79.  (78). Разве они не знали, что Аллах знает их тайну и скрытые разговоры и что Аллах - знающий про сокровенное.
    80.  (79). Те, которые порицают добровольцев из верующих за милостыни и тех, которые находят, (что дать), только по своему усердию, и смеются над ними, - посмеется над ними Аллах, и им - болезненное наказание!
    81.  (80). Проси для прощения или не проси для них. Если (даже) ты будешь просить для них семьдесят раз, и то никогда не простит им Аллах. Это - за то, что они не веровали в Аллаха и Его посланника: поистине, Аллах не ведет людей распутных!
    82.  (81). Радовались оставленные, что они уселись позади посланника Аллаха, и тяготились усердствовать своим имуществом и своими душами на пути Аллаха, и говорили: "Не выступайте в зной!" Скажи: "Огонь геенны более зноен", - если бы они разумели!
    83.  (82). Пусть же они смеются немного, и пусть они плачут много в воздаяние за то, что приобретали!
    84.  (83). А если Аллах вернет тебя к партии из них и они будут просить у тебя позволения выйти, то скажи: "Никогда вы не выйдете со мною и никогда не будете со мной сражаться против врага! Ведь вы удовольствовались сидением в первый раз; сидите же с остающимися!"
    85.  (84). И никогда не молись ни об одном из них, кто умер, и не стой над его могилой. Ведь они не веровали в Аллаха и Его посланника и умерли, будучи распутными!
    86.  (85). Пусть тебя не восхищают их имущества и дети. Аллах хочет их наказать этим в здешнем мире, чтобы души их ушли, когда они будут неверными.
    87.  (86). Когда была низведена сура: "Веруйте в Аллаха и боритесь вместе с Его посланником", - обладающие достатком из них попросили у тебя дозволения и сказали: "Оставь нас, мы будем с сидящими!"
    88.  (87). Они довольны были оказаться с остающимися, и наложена печать на их сердца, и они не понимают.
    89.  (88). Но посланник и те, которые уверовали вместе с ним, усердствовали своими достатками и своими душами. Для них - блага, и они - счастливы!
    90.  (89). Аллах уготовал им сады, где внизу текут реки, - для вечного пребывания там. Это - великий успех!
    91.  (90). И пришли извиняющиеся из бедуинов, чтобы ты им дозволил, и остались те, которые считали лживым Аллаха и Его посланника. Поразит тех из них, которые не веровали, болезненное наказание!
    92.  (91). Нет тягости ни на слабых, ни на больных, ни на тех, которые не находят, что расходовать, если они искренни пред Аллахом и Его посланником! Нет пути против делающих добро. Поистине, Аллах прощающ, милосерд!
    93.  (92).... Ни на тех, которым, когда они придут к тебе, чтобы ты их отправил, ты говоришь: "Я не нахожу, на чем вас отправить". Они отворачиваются, и глаза их полны слезами от печали, что они не нашли, что расходовать.
    94.  (93). Путь лежит только на тех, которые просят у тебя разрешение, а сами богаты. Они были бы довольны оказаться с оставшимися; наложил Аллах печать на их сердца, так что они не знают.
    95.  (94). Они будут извиняться перед вами, когда вы вернетесь к ним. Скажи: "Не извиняйтесь, никогда мы не поверим вам! Уже сообщил вам Аллах вести о вас. Увидит Аллах ваше дело и посланник Его. Потом вы будете возвращены к ведающему скрытое и явное, и Он сообщит вам, что вы делали!"
    96.  (95). Они будут клясться Аллахом пред вами, когда вы вернетесь к ним, чтобы вы отвернулись от них. Отвратитесь же от них: ведь они - мерзость, и убежище их - геенна, в воздаяние за то, что они приобретали!
    97.  (96). Они клянутся пред вами, чтобы вы удовлетворились ими. Но если вы и удовлетворитесь ими, то ведь Аллах не удовлетворяется народом распутным!
    98.  (97). Бедуины - еще сильнее в неверии и лицемерии и способнее не знать границ того, что низвел Аллах Своему посланнику. Аллах - знающий, мудрый!
    99.  (98). И среди бедуинов есть такие, которые принимают то, что они расходуют, за пеню и выжидают (дурных) поворотов для вас. Против них - поворот зла. Поистине, Аллах - слышащий, знающий!
    100.  (99). Среди бедуинов есть и такие, что веруют в Аллаха и в последний день и считают то, что они расходуют, за приближение у Аллаха и молитвы посланника. О да! Ведь это - приближение для них. Введет их Аллах в Свою милость: ведь Аллах - прощающий, милосердный!
    101.  (100). А опередившие, первые из выселившихся и ансаров и те, которые следовали за ними, - в благодетельствовании: доволен ими Аллах, и они довольны им. И уготовал Он им сады, где внизу текут реки, - для вечного пребывания там. Это - великая удача!
    102.  (101). А среди бедуинов, что вокруг вас, и жителей Медины есть лицемеры; они - упрямы в лицемерии. Ты их не знаешь, Мы их знаем. Мы их накажем дважды, потом они будут возвращены к великому наказанию.
    103.  (102). Есть и другие, что сознались в своих грехах: они смешивали дело доброе и другое - плохое, - может быть, Аллах обратится к ним: ведь Аллах - прощающий, милостивый!
    104.  (103). Возьми с имуществ их милостыню, которой ты очистишь и оправдаешь их. И молись над ними, ведь твоя молитва - успокоение для них, а Аллах - слышаший, знающий!
    105.  (104). Разве они не знают, что Аллах принимает покаяние от Своих рабов и принимает милостыню и что Аллах - обращающийся, милосердный!
    106.  (105). И скажи: "Действуйте, и увидит ваше дело Аллах и посланник Его и верующие! И будете вы возвращены к ведающему тайное и явное. И Он сообщит вам то, что вы делали".
    107.  (106). Есть и другие, которым отсрочено до приказа Аллаха: либо Он накажет их, либо обратится к ним. Поистине, Аллах - знающий, мудрый!
    108.  (107). А о тех, которые устроили мечеть из соперничества, из неверия, для разделения среди верующих и для засады тем, кто раньше воевал с Аллахом и Его посланником, - они будут, конечно, клясться: "Мы желали только благого!" - о них Аллах свидетельствует, что они - лжецы.
    109.  (108). Не стой в ней никогда: мечеть, основанная на богобоязненности с первого дня, - достойнее, чтобы ты в ней стоял. В ней - люди, которые любят очищаться, поистине, Аллах любит очищающихся!
    110.  (109). Тот ли лучше, кто основал свою постройку на боязни Аллаха и Его благоволении, или тот, кто основал свою постройку на краю осыпающегося берега, и он сокрушился с ним в огонь геенны? Поистине, Аллах не ведет народ неправедный!
    111.  (110). Их постройка, которую они воздвигли, не перестает быть сомнением в их сердцах, если только не расколются их сердца. Аллах - сведущий, мудрый!
    112.  (111). Поистине, Аллах купил у верующих их души и их достояние за то, что им - рай! Они сражаются на пути Аллаха, убивают и бывают убиты, согласно обещанию от Него истинному в Торе, Евангелии и Коране. Кто же более верен в своем завете, чем Аллах? Радуйтесь же своей торговле, которую вы заключили с Ним! Это ведь - великий успех!
    113.  (112). Кающиеся, поклоняющиеся, прославляющие, странствующие, кланяющиеся, падающие ниц, приказывающие добро, удерживающие от зла, охраняющие установления Аллаха... и обрадуй верующих!
    114.  (113). Не следует пророку и тем, которые уверовали, просить прощения для многобожников, хотя бы они были родственниками, после того как стало ясно для них, что они - обитатели огня.
    115.  (114). И просьба Ибрахима о прощении отцу была только согласно обещанию, которое он ему обещал. Когда же ему стало ясно, что он - враг Аллаха, он отказался от него. Поистине, Ибрахим - сострадателен, кроток!
    116.  (115). Аллах - не таков, чтобы сбивать с пути народ после того, как Он вел их прямо, пока не разъяснит им, чего им остерегаться. Поистине, Аллах о всякой вещи сведущ!
    117.  (116). Поистине, Аллаху принадлежит власть над небесами и землей! Он живит и умерщвляет, и нет у вас помимо Аллаха заступника и помощника.
    118.  (117). Аллах обратился к пророку, мухаджирам и ансарам, которые последовали за Ним в час тягости, после того, как сердца части их едва не совратились. Потом Он обратился к ним, - ведь Он к ним кроток, милосерд!
    119.  (118).... И к тем трем, которые были оставлены. А когда стеснилась земля для них со всем, что широко, и стеснились у них души, и думали они, что нет убежища от Аллаха иначе, как у Него, потом Он обратился к ним, чтобы они раскаялись: ведь Аллах - обращающийся, милостивый!
    120.  (119). О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми.
    121.  (120). Не следовало жителям Медины и тем, кто кругом них из бедуинов, отставать от посланников Аллаха и заботиться только о самих себе вместо него. Это - за то, что их не постигала ни жажда, ни усталость, ни голод на пути Аллаха; они не ступали и шага, который рассердил бы неверных, не получали от врага никакой получки, без того, чтобы не было записано им за это благое дело. Поистине, Аллах не губит награды добродеющих!
    122.  (121). Они не издерживают расхода ни малого, ни великого, не проходят какой-нибудь долины, чтобы это не было записано за ними, дабы воздал им Аллах лучшим, чем то, что они делали.
    123.  (122). Не следует верующим выступать всем. Отчего бы из каждой части их не выступал какой-нибудь отряд, чтобы они изучали религию и чтобы увещали свой народ, когда вернутся к ним? Может быть, они остерегутся!
    124.  (123). О вы, которые уверовали! Сражайтесь с теми из неверных, которые близки к вам. И пусть они найдут в вас суровость. И знайте, что Аллах - с богобоязненными!
    125.  (124). Когда только ниспосылается сура, то среди них есть такие, которые говорят: "Кому из вас это добавит веры?" Но в тех, которые уверовали, она увеличила веру, и они радуются.
    126.  (125). У тех же, в сердцах которых болезнь, она прибавила скверну к их скверне, и они умерли, будучи неверными. не вспоминают.
    127.  (126)Разве они не видят, что подвергаются искушению каждый год раз или два раза? Потом они не каются и не вспоминают.
    128.  (127). А когда только ниспосылается сура, то смотрят одни из них на других: "Видит ли вас кто-нибудь?" Потом отвращаются, - пусть отвратит Аллах их сердца за то, что они - люди не разумеющие!
    129.  (128). К вам пришел посланник из вас самих. Тяжко для него, что вы грешите; он - ревнует о вас, к верующим - кроток, милостив.
    130.  (129). А если они отвернутся, то скажи: "Довольно мне Аллаха! Нет божества, кроме Него; на Него я положился, ведь Он - Господь великого трона!"

    Выбрать другую суру

  • Поклон 32 Сура Крачковского

     

    перевод Крачковского     

    Выбрать другую суру

     


    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   (1). Алиф лам мим. (2). Ниспослание книги, в который нет сомнения, от Господа миров.
    2.   (3). Или они скажут: "Измыслил он его!" Да, это - истина от твоего Господа, чтобы ты увещал людей, к которым не приходило увещателя до тебя, - может быть, они пойдут по прямому пути!
    3.  (4). Аллах - тот , который сотворил небеса и землю и то, что между ними, в шесть дней, потом утвердился на троне. Нет у вас помимо Него защитника и заступника. Разве вы не вспомните?
    4.  (5). Он распределяет Свое повеление с неба на землю, потом оно восходит к Нему в некий день, протяжение которого - тысяча лет, как вы считаете.
    5.  (6). Это - ведающий скрытое и явное, славный, милосердный,
    6.  (7). который прекрасно сделал всякую вещь, которую сотворил, и начал творение человека из глины,
    7.  (8). потом сделал потомство его из капли жалкой воды,
    8.  (9). потом выровнял его и вдул в него от Своего духа и устроил вам слух, зрение и сердца. Мало вы благодарны!
    9.  (10). Они сказали: "Разве, когда мы заблудимся в земле, - разве мы возникнем в новом создании?"
    10.  Да, они не верят во встречу со своим Господом!
    11.  (11). Скажи: "Приемлет вашу кончину ангел смерти, которому вы поручены, потом вы к вашему Господу будете возвращены".
    12.  (12). А если бы ты видел, как грешники поникают своими глазами у своего Господа: "Господи наш, мы видели и слышали - верни же нас, чтобы мы могли творить благое! Мы ведь убеждены в истинности".
    13.  (13). Если бы Мы пожелали, Мы бы всякой душе дали прямой путь, но правдиво было слово Мое: "Наполню Я геенну гениями и людьми вместе!"
    14.  (14). Вкусите же за то, что вы забыли про встречу этого вашего дня! Мы вас забыли, и вкусите наказание вечности за то, что вы творили!
    15.  (15). Ведь веруют в Наши знамения те, которые при напоминании о них падают ниц и прославляют славу Господа своего. А сами они не превозносятся.
    16.  (16). Их бока отклоняются от их лож; они взывают к своему Господу со страхом и желание и расходуют из того, чем Мы их наделили.
    17.  (17). Не ведает душа, что скрыто для них из услады глаз в награду за то, что они творили.
    18.  (18). Неужели тот, кто верует, подобен тому, кто распутен? - не равны они!
    19.  (19). А те, которые уверовали и творили благое, для них сады - пристанища, как пребывание за то, что они делали.
    20.  (20). А те, которые распутствовали, их пристанище - огонь. Всякий раз, как они пожелают выйти оттуда, их туда возвращают и говорят им: "Вкусите наказание огнем, который вы считали ложью!"
    21.  (21). И дадим Мы вкусить им наказания ближайшего, помимо наказания величайшего, - может быть, они вернутся!
    22.  (22). Кто несправедливее того, кому напомнили про знамения его Господа, а он отвратился от них? Поистине, Мы грешникам ищем отмщения!
    23.  (23). Вот Мы дали Мусе книгу - не будь же в сомнении о встрече с этим! - и сделали ее руководством для сынов Исраила.
    24.  (24). И сделали Мы из них имамов, которые ведут по Нашему повелению, за то, что они были терпеливы и уверены в Наших знамениях.
    25.  (25). Поистине, Господь твой рассудит между ними в день воскресения в том, в чем они разногласили!
    26.  (26). Разве не разъяснил он им, сколько Мы погубили до них поколений; они ходят по их обиталищам. Поистине, в этом - знамения, разве они не послушают?
    27.  (27). Разве они не видели, что Мы гоним воду на бестравную землю и выводим ею посев; от него едят и скоты их и они сами. Разве они не видят?
    28.  (28). И говорят они: "Когда же это решение, если вы говорите правду?"
    29.  (29). Скажи: "В день решения не поможет тем, которые не веровали, их вера и не будет им отсрочки".
    30.  (30). Отвернись же от них и жди; ведь и они ждут.

    Выбрать другую суру

  • Покрывающее 88 Сура Крачковского

    Сура 88 «Покрывающее»

    перевод Крачковского     

    Выбрать другую суру

     


    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   (1). Дошел ли до тебя рассказ о покрывающем?
    2.   (2). Лица в тот день униженные,
    3.  (3). трудящиеся, работающие,
    4.  (4). горят в огне пылающем,
    5.  (5). поятся из источника кипящего.
    6.  (6). Нет у них пищи, кроме дари,
    7.  (7). он не утучняет и от голода не избавляет.
    8.  (8). Лица в тот день благостные,
    9.  (9). своим стремлением довольные,
    10.  (10). в саду возвышенном.
    11.  (11). Не услышишь ты в нем болтовни.
    12.  (12). Там источник проточный,
    13.  (13). там седалища воздвигнуты,
    14.  (14). и чаши поставлены,
    15.  (15). и подушки разложены,
    16.  (16). и ковры разостланы.
    17.  (17). Разве они не посмотрят на верблюдов, как они созданы,
    18.  (18). и на небо, как оно возвышено,
    19.  (19). и на горы, как они водружены,
    20.  (20). и на землю, как она распростерта.
    21.  (21). Напоминай же, ведь ты - только напоминатель!
    22.  (22). Ты над ними - не властитель,
    23.  (23). Кроме тех, кто отвратился и впал в неверие.
    24.  (24). Ведь их накажет Аллах величайшим наказанием!
    25.  (25). Ведь к Нам их возврат,
    26.  (26). а потом, на Нас ведь - их расчет.

    Выбрать другую суру  

  • Помощь 110 Сура Крачковского

    Сура 110 «Помощь»

    перевод Крачковского     

    Выбрать другую суру

     


    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   (1). Когда пришла помощь Аллаха и победа,
    2.   (2). и ты увидел, как люди входят в религию Аллаха толпами,
    3.  (3). то восславь хвалой Господа своего и проси у Него прощения! Поистине, Он - обращающийся!

    Выбрать другую суру

  • Поражающее 101 Сура Крачковского

    Сура 101 «Поражающее»

    перевод Крачковского     

    Выбрать другую суру

     


    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   (1). Поражающее!.. (2). И что есть поражающее?
    2.   (3). И что даст тебе знать, что такое поражающее?
    3.   (4). В тот день, как люди будут, как разогнанные мотыльки,
    4.   (5). и будут горы, как расщипанная шерсть...
    5.  (6). И вот тот, у кого тяжелы весы, - (7). он в жизни блаженной.
    6.  (8). А тот, у кого легки весы, - (9). мать его - "пропасть".
    7.  (10). А что даст тебе знать, что такое она? -
    8.  (11). Огонь пылающий!

     

  • Посылаемые 77 Сура Крачковского

    Сура 77 «Посылаемые»

    перевод Крачковского     

    Выбрать другую суру

     


    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   (1). Клянусь посылаемыми поочередно,
    2.   (2). и веющими сильно,
    3.  (3). и распространяющими бурно,
    4.  (4). и различающими твердо,
    5.  (5). и передающими напоминание,
    6.  (6). извинение или внушение!
    7.  (7). Ведь то, что вам обещано, - готово случиться.
    8.  (8). И когда звезды померкнут,
    9.  (9). и когда небо расколется,
    10.  (10). и когда горы развеются,
    11.  (11). и когда посланникам будет дан срок, -
    12.  (12). до какого дня будет отложено?.
    13.  (13). До дня различения!
    14.  (14). А что тебе даст знать, что такое день различения?
    15.  (15). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
    16.  (16). Разве Мы не погубили первых?
    17.  (17). Потом отправим Мы за ними вслед позднейших.
    18.  (18). Так поступаем Мы с грешниками.
    19.  (19). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
    20.  (20). Разве Мы не создали вас из воды ничтожной
    21.  (21). и поместили ее в прочном месте
    22.  (22). до известного срока?
    23.  (23). Мы распределили, и как прекрасны распределяющие!
    24.  (24). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
    25.  (25). Разве Мы не сделали землю вместилищем
    26.  (26). живым и мертвым,
    27.  (27). и устроили на ней прочно стоящие, гордые, и напоили вас водой пресной?
    28.  (28). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
    29.  (29). Ступайте к тому, что вы обзывали ложью!
    30.  (30). Ступайте к тени с тремя разветвлениями,
    31.  (31). не тенистой, и не спасает она от пламени!
    32.  (32). Ведь оно бросает искры, как замки,
    33.  (33). точно они желтые верблюды.
    34.  (34). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
    35.  (35). Это - день, когда не заговорят.
    36.  (36). И не будет дано позволения, чтобы им оправдаться.
    37.  (37). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
    38.  (38). Это - день разделения; собрали Мы вас и первых.
    39.  (39). И если есть у вас хитрость, то ухитритесь против Меня!
    40.  (40). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
    41.  (41). Богобоязненные ведь среди тени, и источников,
    42.  (42). и плодов, каких ни пожелают.
    43.  (43). Ешьте и пейте во здравие за то, что вы творили!
    44.  (44). Поистине, так Мы вознаграждаем добродеющих!
    45.  (45). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
    46.  (46). Ешьте и пользуйтесь немного: ведь вы - грешники.
    47.  (47). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
    48.  (48). И когда скажут им: "Поклонитесь!" - они не кланяются.
    49.  (49). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
    50.  (50). В какой же рассказ после этого вы уверуете?

    Выбрать другую суру

  • Поэты 26 Сура Крачковского

     

    перевод Крачковского     

    Выбрать другую суру

     


    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   (1). Та син мин. (2). Вот знамения книги ясной.
    2.   (3). Может быть, ты готов убить самого себя от того, что они не веруют.
    3.  (4). Если Мы пожелаем, Мы низведем на них с неба знамение, и выи их будут пред ними повергнуты.
    4.  (5). Не приходит к ним ни одно напоминание от Милосердного новое, без того чтобы они от него не отвернулись.
    5.  (6). Они сочли ложью, но придут к ним вести о том, над чем они насмехались.
    6.  (7). Разве они не смотрят на землю, сколько Мы произрастили на ней всяких благородных пар?
    7.  (8). Поистине, в этом - знамение, но большинство их не верует!
    8.  (9). А ведь Господь твой, поистине, славный, милосердный!
    9.  (10). И вот воззвал твой Господь к Мусе: "Иди к народу тиранящему, -
    10.  (11). к народу Фирауна, разве они не убоятся?"
    11.  (12). Он сказал: "Господи, я ведь боюсь, что они сочтут меня лжецом,
    12.  (13). и стеснится моя грудь, и не развяжется язык. Пошли же к Харуну!
    13.  (14). У них есть за мной грех, и я боюсь, что они убьют меня".
    14.  (15). Он сказал: "Нет, идите вдвоем с Нашими знамениями. Мы с вами будем слушать.
    15.  (16). Идите же к Фирауну и скажите ему: "Мы - посланники Господа миров.
    16.  (17). Пошли с нами сынов Исраила!"
    17.  (18). Он сказал: "Разве Мы не воспитали тебя среди нас ребенком, и ты оставался среди нас годы твоей жизни,
    18.  (19). и совершил твое деяние, которое совершил, и ты - неблагодарный?"
    19.  (20). Он сказал: "Я совершил его так, и я из числа заблуждавшихся.
    20.  (21). И убежал я от вас, когда убоялся, и даровал мне Господь мой мудрость и сделал меня из числа посланных.
    21.  (22). И эта милость, которой ты упрекаешь меня, - в том, что ты поработил сынов Исраила".
    22.  (23). Сказал Фираун: "А кто же Господь миров?"
    23.  (24). Сказал он: "Господь небес и земли и того, что между ними, если вы уверены в истине".
    24.  (25). Сказал он тем, кто кругом: "Разве вы не слушаете?"
    25.  (26). Он сказал: "Господь ваш и Господь ваших первых отцов".
    26.  (27). Он сказал: "Поистине, посланник ваш, который послан к вам, одержимый!"
    27.  (28). Он сказал: "Господь востока и запада и того, что между ними, если вы разумеете".
    28.  (29). Он сказал: "Если ты взял себе бога, кроме меня, я сделаю тебя заключенным".
    29.  (30). Он сказал: "А если я приду к тебе с кое-чем явным?"
    30.  (31). Он сказал: "Приведи же это, если ты правдив!"
    31.  (32). И бросил он свой жезл, и вот - это змея явная.
    32.  (33). И вынул он свою руку, и вот - она бела пред смотрящим.
    33.  (34). Сказал он знати кругом него: "Конечно, это - чародей знающий!
    34.  (35). Он желает извести вас из вашей земли своим колдовством. Что же вы прикажете?"
    35.  (36). Они сказали: "Отсрочь ему и его брату и пошли по городам сборщиков.
    36.  (37). Пусть приведут тебе всякого колдуна знающего".
    37.  (38). И были собраны колдуны к сроку определенного дня.
    38.  (39). И сказали людям: "Собрались ли вы?"
    39.  (40). Может быть, мы последуем за колдунами, если они окажутся победителями?"
    40.  (41). Когда явились чародеи, они сказали Фирауну: "Будет ли нам действительно награда, если мы окажемся победителями?"
    41.  (42). Он сказал: "Да, и тогда вы будете из числа приближенных".
    42.  (43). Сказал им Муса: "Бросьте то, что вы бросаете!"
    43.  (44). И бросили они свои веревки и жезлы и сказали: "По величию Фирауна мы, конечно, победители!"
    44.  (45). И бросил Муса свой жезл, и вот - он пожрал то, что они лживо измыслили.
    45.  (46). И повергнуты были колдуны ниц.
    46.  (47). Они сказали: "Мы уверовали в Господа миров -
    47.  (48). Господа Мусы и Харуна!"
    48.  (49). Сказал: "Разве вы уверовали в Него, прежде чем я разрешил вам: он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству, и вы узнаете.
    49.  Я отсеку вам руки и ноги накрест и распну вас всех!"
    50.  (50). Они сказали: "Не беда, мы обратимся к нашему Господу.
    51.  (51). Мы ведь жаждем, чтобы простил нам Господь наш наши грехи за то, что мы - первые из уверовавших".
    52.  (52). И Мы внушили Мусе: "Выйди с Моими рабами ночью, ведь вы будете преследуемы".
    53.  (53). И послал Фираун по городам сборщиков:
    54.  (54). "Ведь это - кучка малочисленная,
    55.  (55). и ведь они нас разгневали,
    56.  (56). а мы вместе предусмотрительны".
    57.  (57). И вывели Мы их из садов, и источников,
    58.  (58). и сокровищ, и благородного положения.
    59.  (59). Так! И даровали Мы это в наследство сынам Исраила.
    60.  (60). И последовали они за ними поутру.
    61.  (61). И когда узрели друг друга оба сборища, сказали товарищи Мусы: "Мы, конечно, настигнуты!"
    62.  (62). Он сказал: "Нет, ведь со мной мой Господь, Он поведет меня по прямому пути!"
    63.  (63). И внушили Мы Мусе: "Ударь твоим жезлом по морю", - и разверзлось оно, и была каждая часть, как гора.
    64.  (64). И приблизили Мы потом других.
    65.  (65). И спасли Мы Мусу и тех, кто был с ним, - всех.
    66.  (66). Потом потопили Мы других.
    67.  (67). Поистине, в этом - знамение, но большинство их не было верующим!
    68.  (68). И поистине, твой Господь, Он - великий, милосердный!
    69.  (69). Прочитай же им весть об Ибрахиме!
    70.  (70). Вот сказал он своему отцу и народу: "Чему вы поклоняетесь?"
    71.  (71). Они сказали: "Мы поклоняемся идолам и пред ними пребываем в почтении".
    72.  (72). Он сказал: "Разве слышат они вас, когда вы призываете?
    73.  (73). Или помогают вам или вредят?"
    74.  (74). Они сказали: "Нет! Мы нашли, что наши отцы так поступают".
    75.  (75). Сказал он: "А присмотрелись ли вы к тому, чему вы поклоняетесь,
    76.  (76). вы и ваши древние отцы?
    77.  (77). Ведь они - враги мне, кроме Владыки миров,
    78.  (78). который меня создал, и Он меня ведет по прямому пути,
    79.  (79). который меня кормит и поит,
    80.  (80). а когда я заболею, Он меня лечит,
    81.  (81). который меня умерщвляет, а потом оживляет,
    82.  (82). и который - я жажду, чтобы Он простил мне мое прегрешение в день суда.
    83.  (83). Господь мой, дай мне мудрость, и присоедини меня к праведникам,
    84.  (84). и соделай меня языком правды среди последних,
    85.  (85). и соделай меня наследующим рай благодати,
    86.  (86). и прости моему отцу, ведь он был из числа заблудших,
    87.  (87). и не позорь меня в день, когда они будут воскрешены,
    88.  (88). в тот день, когда не поможет богатство и сыны,
    89.  (89). кроме тех, кто придет к Аллаху с беспорочным сердцем!"
    90.  (90). И приближен рай к богобоязненным!
    91.  (91). И ад показан сбившимся!
    92.  (92). И скажут им: "Где то, чему вы поклонялись,
    93.  (93). помимо Аллаха? Разве они помогают вам или помогают сами себе?"
    94.  (94). И ввержены в нее они и заблудшие,
    95.  (95). и воинство Иблиса - все!
    96.  (96). Говорят они там, враждуя:
    97.  (97). "Клянемся Аллахом, мы были только в явном заблуждении,
    98.  (98). когда равняли вас с Господом миров!
    99.  (99). И нас сбили с пути только грешники,
    100.  (100). и нет у нас заступников
    101.  (101). и друга искреннего.
    102.  (102). Если бы нам был дарован возврат, и оказались бы мы верующими!"
    103.  (103). Поистине, в этом - знамение, но большая часть их не верует!
    104.  (104). И поистине, Господь твой - великий, милосердный!
    105.  (105). Народ Нуха лжецами счел посланных.
    106.  (106). Вот сказал им брат их, Нух: "Разве вы не побоитесь Бога?
    107.  (107). Я - к вам верный посланник.
    108.  (108). Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
    109.  (109). Я не прошу у вас за это награды: поистине, награда моя только у Господа миров!
    110.  (110). Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!"
    111.  (111). Они сказали: "Разве мы уверуем в тебя, раз за тобой последовали низкие?"
    112.  (112). Он сказал: "Нет у меня знания о том, что они делали.
    113.  (113). Их расчет только у Господа моего, если бы вы это знали!
    114.  (114). А я не стану гнать верующих.
    115.  (115). Я - только явный увещеватель".
    116.  (116). Они сказали: "Если ты не удержишься, Нух, будешь ты побитым камнями".
    117.  (117). Он сказал: "Господь мой, мой народ обвинил меня во лжи!
    118.  (118). Рассуди же между нами судом и спаси меня и тех, кто со мною из верующих!"
    119.  (119). И спасли Мы его и тех, что был с ним, в нагруженном судне.
    120.  (120). Потом потопили Мы еще оставшихся.
    121.  (121). Поистине, в этом - знамение, но большинство их не веруют!
    122.  (122). И поистине, Господь твой - великий, милосердный!
    123.  (123). Адиты сочли лжецами посланных.
    124.  (124). Вот сказал им брат их, Худ: "Разве вы не побоитесь Бога?
    125.  (125). Я - к вам верный посланник.
    126.  (126). Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
    127.  (127). Я не прошу у вас за это награды; поистине, моя награда только у Господа миров!
    128.  (128). Неужели вы строите на каждой возвышенности диво, забавляясь.
    129.  (129). И устраиваете вы цистерны, - может быть, окажетесь вы вечными!
    130.  (130). А когда вы владычествуете, владычествуете тиранами.
    131.  (131). Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
    132.  (132). И побойтесь того, кто помог вам, чем вы знаете!
    133.  (133). Он помог вам стадами и сынами,
    134.  (134). садами и ручьями.
    135.  (135). Я боюсь для вас наказания дня великого".
    136.  (136). Они сказали: "Все равно для нас, будешь ты увещевать или не будешь увещающим.
    137.  (137). Поистине, это - только творение первых,
    138.  (138). и мы не будем наказаны".
    139.  (139). И сочли они его лжецом, и погубили Мы их. Поистине, в этом - знамение, но большинство их не веруют!
    140.  (140). И поистине, Господь твой - великий, милосердный!
    141.  (141). Считали лжецами самудиты посланников.
    142.  (142). Вот сказал им брат их, Салих: "Разве вы не побоитесь Бога?
    143.  (143). Я - к вам верный посланник.
    144.  (144). Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
    145.  (145). И я не прошу у вас за это награды: поистине, награда моя только у Господа миров!
    146.  (146). Разве вы будете оставлены среди того, что здесь, безопасными?
    147.  (147). Среди садов, и источников,
    148.  (148). и посевов, и пальм, плоды которых нежны.
    149.  (149). И высекаете вы в горах дома, кичась.
    150.  (150). Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
    151.  (151). И не повинуйтесь приказам распутных,
    152.  (152). которые распространяют порчу на земле и не творят блага".
    153.  (153). Они сказали: "Ты ведь только из очарованных.
    154.  (154). Ты - только человек, как и мы; приведи же знамение, если ты правдив".
    155.  (155). Он сказал: "Это - верблюдица; для нее питье, и для вас питье в день определенный.
    156.  (156). И не прикасайтесь к ней со злом, чтобы вас не постигло наказание дня великого".
    157.  (157). Но они подкололи ее и наутро оказались раскаявшимися.
    158.  (158). И постигло их наказание; поистине, в этом - знамение, но большинство их не веруют.
    159.  (159). И поистине, Господь твой - великий, милосердный!
    160.  (160). Народ Лута счет лжецами посланных.
    161.  (161). Вот сказал им их брат, Лут: "Разве вы не побоитесь Бога?
    162.  (162). Я - к вам верный посланник.
    163.  (163). Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
    164.  (164). Я не прошу у вас за это награды: поистине, моя награда только у Господа миров!
    165.  (165). Неужели вы приходите к мужчинам из всех миров
    166.  (166). и оставляете то, что создал вам ваш Господь в ваших женах? Да, вы народ преступный!"
    167.  (167). Они сказали: "Если ты не воздержишься, Лут, ты будешь изгнан".
    168.  (168). Он сказал: "Я деяние ваше ненавижу.
    169.  (169). Господь мой, спаси меня и мою семью от того, что они делают!"
    170.  (170). И спасли Мы его и его семью - всех,
    171.  (171). кроме старухи среди отставших.
    172.  (172). Потом погубили других
    173.  (173). и пролили на них дождь, и ужасен дождь для тех, кого увещали!
    174.  (174). Поистине, в этом - знамение, но большинство их не веруют.
    175.  (175). И поистине, Господь твой - великий, милосердный!
    176.  (176). Сочли лжецами посланников обитатели ал-Айки.
    177.  (177). Вот сказал им Шуайб: "Разве вы не побоитесь Бога?
    178.  (178). Я - для вас верный посланник.
    179.  (179). Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
    180.  (180). Я не прошу у вас за это награды: поистине, моя награда только у Господа миров!
    181.  (181). Соблюдайте полностью меру и не будьте из числа недомеривающих.
    182.  (182). И взвешивайте верными весами,
    183.  (183). и не уменьшайте людям их вещей, и не ходите по земле, распространяя нечестие.
    184.  (184). Побойтесь того, кто создал вас и первые породы".
    185.  (185). Они сказали: "Ты ведь только из числа очарованных.
    186.  (186). Ты - только человек, как и мы, и мы думаем, что ты только лжец.
    187.  (187). Опусти же на нас кусок с неба, если ты говоришь правду!"
    188.  (188). Он сказал: "Господь мой лучше знает, что вы делаете".
    189.  (189). И они сочли его лжецом, и постигло их наказание в день покрова; поистине, это было наказанием дня великого!
    190.  (190). Поистине, в этом - знамение, но большинство их не веруют.
    191.  (191). И поистине, Господь твой - великий, милосердный!
    192.  (192). И поистине, это - послание Господа миров.
    193.  (193). Снизошел с ним дух верный
    194.  (194). на твое сердце, чтобы оказаться тебе из числа увещающих,
    195.  (195). на языке арабском, ясном.
    196.  (196). И ведь он, конечно, в писаниях первых!
    197.  (197). Разве не явилось для них знамением то, что знают его ученые из сынов Исраила?
    198.  (198). А если бы Мы ниспослали его на кого-нибудь из иноплеменников,
    199.  (199). и он прочитал бы его им, они бы в него не уверовали.
    200.  (200). Так Мы вводим его в сердца грешников!
    201.  (201). Не уверуют они в него, пока не увидят наказание мучительное.
    202.  (202). И придет оно к ним внезапно, а они и не знают.
    203.  (203). И скажут они: "Не будет ли нам отсрочки?"
    204.  (204). Неужели с Нашим наказанием они торопят?
    205.  (205). Разве ты не видишь, что если бы Мы дали им пользоваться много лет,
    206.  (206). а затем пришло к ним то, что им было обещано,
    207.  (207). не избавило бы их то, что было дано в пользование?
    208.  (208). Мы не погубили ни одного поселения, без того чтобы у него не было увещателей
    209.  (209). для напоминания. И не были Мы тиранами.
    210.  (210). И не нисходили с ним сатаны.
    211.  (211). и не годится он для них, и не могут они -
    212.  (212). ведь они отстранены от прислушивания.
    213.  (213). Не призывай же с Аллахом другого бога, чтобы не оказаться среди наказываемых.
    214.  (214). И увещевай твою ближайшую родню.
    215.  (215). И склоняй свои крылья пред тем, кто следует за тобой из верующих.
    216.  (216). Если же они ослушаются тебя, то скажи: "Я свободен от того, что вы делаете!"
    217.  (217). И полагайся на Славного, Милосердного,
    218.  (218). который видит тебя, когда ты встаешь,
    219.  (219). и как обращаешься среди поклоняющихся.
    220.  (220). Ведь Он - слышащий, знающий!
    221.  (221). Не сообщить ли Мне вам, на кого нисходят сатаны?
    222.  (222). Нисходят они на всякого лжеца, грешника.
    223.  (223). Они извергают подслушанное, но большинство их лжецы.
    224.  (224). И поэты - за ними следуют заблудшие.
    225.  (225). Разве ты не видишь, что они по всем долинам бродят
    226.  (226). и что они говорят то, чего не делают,
    227.  (227). кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела и поминали Аллаха много.
    228.  (228). И получили они помощь после того, как были угнетены, и узнают угнетатели, каким поворотом они обернутся!

    Выбрать другую суру

  • Преграды 7 Сура Крачковского

     

    перевод Крачковского     

    Выбрать другую суру

     


    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   (1). Алиф лам мим сад. (2). Писание ниспослано тебе - пусть же не будет в твоей груди стеснения от него! - чтобы ты увещал им и чтобы оно было напоминанием верующим.
    2.   (3). Следуйте за тем, что ниспослано вам от вашего Господа, и не следуйте вместо него за покровителями; мало вы вспоминаете!
    3.  (4). И сколько селений Мы погубили! Приходила к ним Наша ярость ночью или когда они покоились.
    4.  (5). И было зовом их, когда приходила Наша ярость, только за то, что они говорили: "Мы были неправедны!"
    5.  (6). Мы спросим тех, к которым были посланы, и спросим посланников.
    6.  (7). Мы расскажем им со знанием; ведь Мы не бываем отсутствующими!
    7.  (8). Вес в тот день - истина: у кого весы тяжелы, те будут счастливы,
    8.  (9). а у кого весы легки, те нанесли убыток самим себе за то, что были несправедливы к Нашим знамениям.
    9.  (10). Мы утвердили вас на земле и устроили вам там средства жизни, - мало вы благодарны!
    10.  (11). Мы создали вас, потом придали вам форму, потом сказали ангелам: "Поклонитесь Адаму!" - и поклонились они, кроме Иблиса; он не был из поклонившихся.
    11.  (12). Он сказал: "Что удержало тебя от того, чтобы поклониться, раз Я приказал тебе?" Он сказал: "Я - лучше его: Ты создал меня из огня, а его создал из глины".
    12.  (13). Сказал Он: "Низвергнись отсюда; не годится тебе превозноситься там! Выходи же: ты - среди оказавшихся ничтожными!"
    13.  (14). Он сказал: "Дай мне отсрочку до дня, когда они будут воскрешены".
    14.  (15). Он сказал: "Ты - среди получивших отсрочку".
    15.  (16). Он сказал: "За то, что Ты сбил меня, я засяду против них на Твоем прямом пути.
    16.  (17). Потом я приду к ним и спереди, и сзади, и справа, и слева, и Ты не найдешь большинства их благодарными".
    17.  (18). Сказал Он: " Выходи оттуда опозоренным, униженным! Тех, кто последовал из них за тобой... Я наполню геенну вами всеми!
    18.  (19). А ты, Адам, поселись ты и жена твоя в раю; питайтесь, чем хотите, но не приближайтесь к этому дереву, а то вы окажетесь несправедливыми!"
    19.  (20). И нашептал им сатана, чтобы открыть то, что было скрыто от них из их мерзости, и сказал: "Запретил вам ваш Господь это дерево только потому, чтобы вы не оказались ангелами или не стали вечными".
    20.  (21). И заклял он их: "Поистине, я для вас - добрый советник".
    21.  (22). Так низвел он их обольщением. А когда они вкусили дерева, явилась пред ними их мерзость, и стали они шить для себя райские листья. И воззвал к ним их Господь: "Разве Я не запрещал вам это дерево и не говорил вам, что сатана для вас - ясный враг?"
    22.  (23). Они сказали: "Господи наш! Мы обидели самих себя, и, если Ты не простишь нам и не помилуешь нас, мы окажемся потерпевшими убыток".
    23.  (24). Он сказал: "Низвергнись! Одни из вас враги для других. Для вас на земле местопребывание и пользование на время".
    24.  (25). Он сказал: "На ней вы будете жить, и на ней будете умирать, и из нее будете изведены".
    25.  (26). О сыны Адама! Мы ниспослали вам одеяние, которое прикрывало бы вашу мерзость, и перья. А одеяние богобоязненности - лучше. Это - из знамений Аллаха, - может быть, вы вспомните!
    26.  (27). О сыны Адама! Пусть сатана не искусит вас, как он извел ваших родителей из рая, совлекши с них одежду, чтобы показать им их мерзость. Ведь он видит вас - он и его сонм - оттуда, откуда вы их не видите. Поистине, Мы сделали шайтанов покровителями тех, которые не веруют!
    27.  (28). А когда они сделают какую-нибудь мерзость, то говорят: "Мы нашли в таком состоянии наших отцов, и Аллах приказал нам это". Скажи: "Поистине, Аллах не приказывает мерзости! Неужели вы станете говорить на Аллаха то, чего вы не знаете?"
    28.  (29). Скажи: "Повелел Господь мой справедливость; направляйте лица ваши в сторону всякой мечети и взывайте к Нему, очищая пред Ним веру; как Он вас сотворил впервые, так вы и вернетесь! (30). Часть Он вел прямым путем, а над частью оправдалось заблуждение. Ведь они взяли шайтанов покровителями вместо Аллаха и думают, что они идут по прямому пути!"
    29.  (31). О сыны Адама! Берите свои украшения у каждой мечети; ешьте и пейте, но не излишествуйте: ведь Он не любит излишествующих!
    30.  (32). Скажи: "Кто запретил украшения Аллаха, которые Он низвел для Своих рабов, и прелести из удела?" Скажи: "Это - только для тех, которые уверовали в ближайшей жизни в день воскресений". Так разъясняем Мы знамения для людей, которые знают!
    31.  (33). Скажи: "Господь мой запретил только мерзости, явные из них и скрытые, грех и злодеяние без права, и чтобы вы придавали Аллаху в сотоварищи то, о чем Он не низвел власти, и чтобы говорили против Аллаха то, чего не знаете.
    32.  (34). У всякого народа - свой предел; и когда придет их предел, то они не замедлят ни на час и не ускорят".
    33.  (35). О сыны Адама! Когда придут посланцы из вас, рассказывая вам Мои знамения, то те, кто боялся и делал благое, - нет над ними страха, и не будут они опечалены!
    34.  (36). А те, которые считали ложью Мои знамения и превозносились над ними, - они - обитатели огня, в нем они пребывают вечно!
    35.  (37). Кто же несправедливее того, кто измыслил на Аллаха ложь или считал ложью Его знамения? Этих постигнет их удел из книги. А когда придут к ним Наши посланцы, чтобы завершить их жизнь, они скажут: "Где же те, кого вы призывали помимо Аллаха?" Они скажут: "Потерялись от нас!" И засвидетельствуют против самих себя, что они были неверными.
    36.  (38). Он скажет: "Войдите среди народов, которые прошли до вас из джиннов и людей, в огонь!" Каждый раз, как входил один народ, он проклинал ему подобный. А когда они собрались все там, то другой сказал о первом: "Господи! Эти сбили нас, пошли же им наказание двойное из огня". Он сказал: "Каждому - двойное, только вы не знаете!"
    37.  (39). И сказал первый другому: "У вас не было преимущества перед нами; вкусите же наказание за то, что вы приобрели!"
    38.  (40). Поистине, те, которые считали ложью Наши знамения и превозносились над ними, не откроются им врата неба, и не войдут они в рай, пока не войдет верблюд в игольное ушко. Так воздаем Мы грешникам!
    39.  (41). Им - из геенны ложа, а над ними - покрывала; и так воздаем Мы неправедным!
    40.  (42). А те, которые уверовали и творили благое, - Мы возлагаем на душу только возможное для нее, - они - обитатели рая, они в нем пребывают вечно.
    41.  (43). И Мы изъяли все, что было у них в груди из огорчения. Под ними текут реки, и говорят они: "Хвала Аллаху, который вывел нас на это! Мы бы не вышли, если бы Аллах нас не вывел к этому. Пришли посланцы Господа нашего с истиной, и было возглашено: "Вот вам - рай, который дан вам в наследство за то, что вы делали!"
    42.  (44). И воззвали обитатели рая к обитателям огня: "Мы нашли то, что обещал нам наш Господь, истиной, нашли ли вы истиной то, что обещал вам ваш Господь?" Они сказали: "Да". И возгласил глашатай среди них: "Проклятие Аллаха на неправедных,
    43.  (45). которые отвращают от пути Аллаха и стремятся обратить его в кривизну и не веруют они в жизнь будущую!"
    44.  (46). И между ними - завеса, а на преграде - люди, которые знают всех по их признакам. И воззовут к обитателям рая: "Мир вам!" - те, которые не вошли в него, хотя и желали.
    45.  (47). А когда взоры их будут обращены к обитателям огня, они скажут: "Господи! Не помещай нас вместе с людьми неправедными!"
    46.  (48). И возвестили обладатели преград к людям, которых они знают по их признакам: "Не избавило вас ваше сборище и то, чем вы величались!
    47.  (49). Не об этих ли вы клялись, что Господь не постигнет их Своей милостью? Войдите в рай, нет страха для вас, и не будете вы опечалены!"
    48.  (50). И возгласят обитатели огня к обитателям рая: "Пролейте на нас воду или то, чем наделил вас Аллах!" Они скажут: "Аллах запретил и то и другое для неверных", -
    49.  (51). тех, которые свою религию обратили в потеху и забаву, и обольстила их эта ближняя жизнь: сегодня забудем Мы их, как и они забыли про встречу с этим днем и то, что они отрицали Наши знамения!
    50.  (52). Вот пришли Мы к ним с книгой, которую изложили со знанием, как прямой путь и милосердие для людей, которые веруют.
    51.  (53). Неужели ждут они чего-либо, кроме толкования этого? В тот день, когда придет толкование его, скажут те, которые забыли его раньше: "Приходили посланники Господа нашего с истиной. Есть ли у нас заступники, которые заступятся за нас? Или мы будем возвращены и будем делать не то, что делали?" Они нанесли убыток самим себе, и исчезло от них то, что они измышляли!
    52.  (54). Поистине, Господь ваш - Аллах, который создал небеса и землю в шесть дней, а потом утвердился на троне. Он закрывает ночью день, который непрестанно за ней движется... И солнце, и луну, и звезды, подчиненные Его власти. О да! Ему принадлежит и создание и власть. Благословен Аллах, Господь миров!
    53.  (55). Призывайте вашего Господа со смирением и в тайне. Поистине, Он не любит преступающих!
    54.  (56). Не производите расстройства на земле после устроения ее. Призывайте Его со страхом и упованием; поистине, милость Аллаха близка от добродеющих!
    55.  (57). Он - тот, который посылает ветры благовестником пред Своим милосердием. А когда они двинут тяжелое облако, Мы гоним его на мертвую страну, низводим из него воду и выводим ею всякие плоды. Так изведем Мы и мертвых, - может быть, вы опомнитесь!
    56.  (58). Хорошая страна - восходит ее растение с дозволения Господа ее, а та, которая дурна, - оно восходит только скудно. Так распределяем Мы знамения для людей, которые благодарны!
    57.  (59). Мы отправили уже Нуха к его народу, и сказал он: "О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху, нет у вас другого божества, кроме Него! Я боюсь для вас наказания дня великого".
    58.  (60). Сказала знать из его народа: "Мы видим тебя в явном заблуждении".
    59.  (61). Он сказал: "О народ мой! Нет у меня заблуждения, я - только посланник от Господа миров.
    60.  (62). Я передаю вам послания моего Господа и советую вам; я знаю от Аллаха то, чего вы не знаете.
    61.  (63). Разве вы удивляетесь тому, что напоминание от Господа вашего пришло к одному человеку из вас, чтобы он убеждал вас и чтобы вы были богобоязненны, и, может быть, вы будете помилованы!"
    62.  (64). И они сочли его лжецом, и спасли Мы его и тех, кто был с ним, в судне и потопили тех, которые считали ложью Наши знамения. Поистине, они были народом слепым!
    63.  (65).... И к адитам - брата их худа. Он сказал: "О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху, нет у вас божества, кроме него! Разве вы не будете богобоязненны?"
    64.  (66). Сказала знать из его народа, которые не верили: "Мы видим, что ты в неразумии, и мы полагаем, что ты - лжец".
    65.  (67). Он сказал: "О народ мой! Нет у меня неразумия, и я - только посланник от Господа миров.
    66.  (68). Я передаю вам послания моего Господа; я для вас - верный советник.
    67.  (69). Неужели вы удивились тому, что пришло к вам напоминание от Господа вашего через человека из вас, чтобы он вас увещал? Помните, как Он сделал вас преемниками после народа Нуха и увеличил вам в сотворенной наружности величину. Вспоминайте же благодеяния Аллаха, - может быть, вы будете счастливы!"
    68.  (70). Они сказали: "Не для того ли ты пришел, чтобы мы поклонялись Аллаху единому и оставили то, чему поклонялись наши отцы? Приведи же нам то, чем ты грозишь, если ты - из числа правдивых!"
    69.  (71). Он сказал: "Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев; неужели вы будете препираться со мной об именах, которые дали вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспосылал никакой власти? Подождите же, и я с вами ожидаю".
    70.  (72). И Мы спасли его и тех, кто с ним, по Нашей милости и истребили до последнего тех, которые считали ложью Наши знамения и не были верующими!
    71.  (73).... И к самудянам - брата их Салиха. Он сказал: "О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху, нет у вас никакого божества, кроме Него! Пришло к вам ясное свидетельство от вашего Господа: это - верблюдица Аллаха для вас знамением; оставьте ее пастись на земле Аллаха, не касайтесь ее со злом, чтобы вас не постигло мучительное наказание.
    72.  (74). Вспоминайте, как Он сделал вас преемниками после адитов и поместил вас на земле, - из долин ее вы устраиваете замки, а горы высекаете, как дома. Поминайте же милости Аллаха и не ходите по земле, распространяя нечестие!"
    73.  (75). И сказала знать из его народа, которая возгордилась, тем, которые считались ничтожными, - тем, которые уверовали из них: "Знаете ли вы, что Салих послан от Господа своего?" Они сказали: "Поистине, мы веруем в то, с чем он послан!"
    74.  (76). Сказали те, которые превозносились: "Поистине, мы не веруем в то, во что вы уверовали!"
    75.  (77). И закололи они верблюдицу, и ослушались повеления Господа их, и сказали: "О Салих! Приведи к нам то, что ты обещаешь, если ты посланник".
    76.  (78). И постигло их сотрясение, и наутро оказались они в своем жилье поверженными ниц.
    77.  (79). И отвернулся он от них и сказал: "О народ мой! Я передал вам послание Господа моего и давал вам совет, но не любите вы советников".
    78.  (80).... И Лута. Вот он сказал своему народу: "Неужели вы будете творить мерзость, в которой никто из миров вас не опередил?
    79.  (81). Ведь вы приходите по страсти к мужчинам вместо женщин. Да, вы - люди, вышедшие за предел!"
    80.  (82). Ответом его народа было только то, что они сказали: "Изведите их из вашего селения; ведь они - люди, стремящиеся к чистоте!"
    81.  (83). И Мы спасли его и его семейство, кроме его жены; она была среди оставшихся.
    82.  (84). И пролили Мы на них дождь. Посмотри же каков был конец грешников!
    83.  (85).... И к мадйанитам - брата их Шуайба. Он сказал: "О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху - нет у вас никакого божества, кроме Него! Пришло к вам ясное знамение от вашего Господа. Полностью соблюдайте меру и вес. Не снижайте людям в их вещах и не портите землю после ее устройства. Это - лучше для вас, если вы верующие!
    84.  (86). И не сидите на всякой дороге, пугая и отвращая от пути Аллаха тех, кто уверовал в Него, и стремясь искривить ее. Вспомните, как вас было мало и Он вас умножил, и посмотрите, каков был конец распространителей нечестия!
    85.  (87). Если часть из вас уверовала в то, с чем я послан, а часть не уверовала, то терпите, пока Аллах не рассудит нас. Ведь Он - лучший из судей!"
    86.  (88). Сказала знать их его народа, которые превозносились: "Мы изгоним тебя, о Шуайб, и тех, которые уверовали с тобой, из нашего селения, или ты вернешься к нашему толку". Он сказал: "Даже если бы мы ненавидели это?
    87.  (89). Мы измыслим на Аллаха ложь, если вернемся к вашему толку, после того как Аллах спас нас от него. Не годится нам возвращаться к нему, если не пожелает Аллах, наш Господь. Объемлет наш Господь всякую вещь своим знанием! На Аллаха мы положились! Господи наш! Разреши между нами и нашим народом по истине, ведь Ты - лучший из решающих".
    88.  (90). И сказала знать из его народа, которые не веровали: "Если вы последуете за Шуайбом, тогда вы окажетесь в убытке".
    89.  (91). И постигло их сотрясение, и оказались они наутро в их жилищах павшими ниц.
    90.  (92). Те, которые считали лжецом Шуайба, как будто бы и не жили там! Те, которые считали лжецом Шуайба, - они оказались в убытке!
    91.  (93). И отвернулся он от них и сказал: "О народ мой! Я передал вам послание моего Господа и дал вам совет. Как же мне горевать о народе неверующем?"
    92.  (94). Мы не посылали в селение никакого пророка без того, чтобы поразить обитателей его бедствием и несчастием, - может быть, они смирятся!
    93.  (95). Потом Мы заменяли (им) зло благом, так что они успокаивались и говорили: "Постигали и отцов наших беда и счастье". Мы схватывали их внезапно, так что они и не знали!
    94.  (96). А если бы обитатели селений уверовали и боялись Бога, Мы открыли бы им благословения неба и земли. Но они сочли ложью, и Мы схватили их за то, что они приобрели!
    95.  (97). Разве обитатели городов были уверены, что к ним не придет Наша ярость ночью, когда они спят?
    96.  (98). Разве ж были уверены жители городов, что не придет к ним Наша ярость утром, когда они забавляются?
    97.  (99). Разве ж они в безопасности от хитрости Аллаха? В безопасности от хитрости Аллаха - только люди, потерпевшие убыток!
    98.  (100). Разве не показал Он тем, которые унаследовали землю после ее обитателей, что если бы Мы желали, так могли бы поразить их за грехи и запечатать их сердца, так что они не слышат?
    99.  (101). Об этих селениях Мы рассказываем тебе известия. Приходили к ним их посланцы с ясными знамениями, но они не таковы были, чтобы уверовать в то, что раньше считали ложью. Так запечатывает Аллах сердца неверных!
    100.  (102). У большинства из них Мы не находили договора; большинство из них действительно Мы нашли распутными.
    101.  (103). Потом послали Мы после них Мусу с Нашими знамениями к Фирауну и его знати, но они неправедно поступили с ними. Посмотри же, каков был конец распутников!
    102.  (104). И сказал Муса: "О Фираун! Я - посланник Господа миров.
    103.  (105). Должно говорить мне об Аллахе только истину. Я пришел к вам с ясным знамением от вашего Господа. Отправь же со мной сынов Исраила!" (106). Он сказал: "Если ты пришел со знамением, то доставь его, если ты из правдивых".
    104.  (107). И бросил он свой жезл, и вот, это - явно змей.
    105.  (108). И вынул он свою руку, и вот, она - бела для смотрящих.
    106.  (109). Сказала знать из народа Фирауна: "Поистине, это - сведущий колдун,
    107.  (110). который хочет изгнать вас из вашей земли". - "Что же вы посоветуете?"
    108.  (111). Они сказали: "Отсрочь ему и его брату и пошли их по городам сборщиков,
    109.  (112). чтобы они привели к тебе всякого сведущего колдуна".
    110.  (113). И пришли колдуны к Фирауну и сказали: "Поистине, для нас будет награда, если мы окажемся победившими".
    111.  (114). Он сказал: "Да, и вы будете тогда среди приближенных!"
    112.  (115). Они сказали: "О Муса! Либо ты бросишь, либо мы бросим".
    113.  (116). Он сказал: "Бросайте!" А когда они бросили, то околдовали глаза людей и перепугали их и привели великое колдовство.
    114.  (117). И внушили Мы Мусе: "Брось свой жезл!" И вот, - он поглощает то, что они представляют.
    115.  (118). И проявилась истина, и лживым оказалось то, что они делали.
    116.  (119). И были они побеждены и превратились в ничтожных!
    117.  (120). И пали колдуны, кланяясь ниц.
    118.  (121). Сказали Они: " Мы уверовали в Господа миров,
    119.  (122). Господа Мусы и Харуна!"
    120.  (123). Сказал Фираун: "Вы уверовали в Него раньше, чем я позволил вам. Поистине, это - хитрость, которую вы замыслили в этом городе, чтобы вывести из него обитателей, Но вы узнаете!
    121.  (124). Я отрублю вам руки и ноги накрест, потом распну вас всех!"
    122.  (125). Они сказали: " Поистине, мы к нашему Господу обращаемся!
    123.  (126). Ты мстишь нам только за то, что мы уверовали в знамения Господа нашего, когда они к нам пришли. Господи наш! Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися!"
    124.  (127). И сказала знать из народа Фирауну: "Неужели ты оставишь Мусу и его народ распространять нечестие на земле, а он оставит тебя и твоих богов?" Он сказал: "Мы перебьем сынов их и остановим в живых женщин их. Мы одержим над ними верх!"
    125.  (128). Сказал Муса своему народу: "Просите помощи у Аллаха и терпите! Ведь земля принадлежит Аллаху: Он дает ее в наследие, кому пожелает из Своих рабов, а конец - богобоязненным".
    126.  (129). Они сказали: "Мы обижены и раньше, чем ты пришел к нам, и после того, как пришел". Он сказал: "Может быть, Господь ваш погубит вашего врага и сделает вас преемниками на земле и посмотрит, как вы поступаете!"
    127.  (130). И Мы поразили уже род Фирауна тяжкими годами и уменьшением плодов, - может быть, они опомнятся!
    128.  (131). Когда приходит к ним добро, они говорят: "Это - нам", - а когда постигнет их зло, они по птицам приписывают его Мусе и тем, кто с ним. О да! Птицы их - у Аллаха, но большая часть их не разумеет!
    129.  (132). И говорят они: "Сколько бы ты ни приводил нам знамений, чтобы околдовать нас ими, мы тебе не поверим!"
    130.  (133). И Мы наслали на них потоп, и саранчу, и насекомых, и жаб, и кровь, как знамения ясные. Но они возвеличились и стали людьми грешными.
    131.  (134). А когда постигло их наказание, они сказали: "О Муса! Позови нам нашего Господа, как Он договорился с тобой. Если ты удалишь от нас наказание, мы уверуем в тебя и пошлем вместе с тобой сынов Исраила". (135). А когда Мы удалили от них наказание до предела, которого они достигнут, вот - они нарушают обещание.
    132.  (135). И отомстили Мы им и потопили их в море за то, что они считали ложью Наши знамения и были небрежны к ним!
    133.  (136). И дали Мы в наследие людям, которых считали слабыми, востоки и запады земли, которую благословили. Исполнилось благое слово твоего Господа над сынами Исраила за то, что они претерпели! Погубили Мы то, что строил Фираун и его народ и что они воздвигали!
    134.  (138). И перевели Мы сынов Исраила через море, и пришли они к людям, которые чтут своих идолов. Они сказали: "О Муса! Сделай нам бога - такого бога, как у них". Он сказал: "Поистине, вы - люди невежественные!
    135.  (139). У этих погублено будет то, чего они держатся, и пусто то, что они делали!"
    136.  (140). Он сказал: "Неужели я буду искать для вас другого божества, кроме Аллаха, когда Он превознес вас над мирами?"
    137.  (141). И вот, спасли Мы вас от рода Фирауна, которые возлагали на вас злое наказание, убивали ваших сынов и оставляли в живых ваших женщин. В этом - великое испытание от Господа вашего!
    138.  (142). И обещали Мы Мусе тридцать ночей и завершили их десятью. И свершился срок Господа твоего в сорок ночей. И сказал Муса своему брату Харуну: "Заступи меня в моем народе и устрой порядок и не следуй по пути распространяющих нечестие".
    139.  (143). И когда пришел Муса к назначенному Нами сроку и беседовал с ним Господь, он сказал: "Господи! Дай мне посмотреть на Тебя". Он сказал: "Ты Меня не увидишь, но посмотри на гору; если она удержится на своем месте, то ты Меня увидишь". А когда открылся его Господь горе, Он обратил ее в прах, и пал Муса пораженным.
    140.  Когда же он оправился, то сказал: "Хвала Тебя! Я обратился к Тебе, и я - первый уверовавший".
    141.  (144). Он сказал: "О Муса! Я избрал тебя пред людьми для Моих посланий и Моего слова. Бери же то, что Я дам тебе, и будь благодарным!"
    142.  (145). И Мы написали для него на скрижалях о всякой вещи увещание и разъяснение для всякой вещи. Возьми же это с силой и прикажи твоему народу, чтобы они держались за лучшее в этом! Я покажу вам обиталище нечестивых!
    143.  (146). Я отвращу от Моих знамений тех, которые превозносятся на земле без права! И если они увидят всякое знамение, то не поверят ему, а если увидят путь заблуждения, то возьмут его своей дорогой.
    144.  Это - за то, что они считали ложью Наши знамения и были небрежны к ним.
    145.  (147). А те, которые считали ложью Наши знамения и встречу с последней жизнью, - обесплодились дела их. Неужели им воздастся, кроме как за то, что, они делали?
    146.  (148). И народ Мусы после него устроил себе из своих украшений тельца формой, который мычал. Разве они не видели, что он не говорил с ними и не вел их прямым путем?
    147.  Они устроили его себе и были неправедны.
    148.  (149). Когда же по их рукам был нанесен удар и они увидели, что заблудились, они сказали: "Если не помилует нас наш Господь и не простит нам, мы будем в числе оказавшихся в убытке!"
    149.  (150). И когда вернулся Муса к своему народу разгневанным и огорченным, он сказал: "Плохо то, что вы совершили после меня! Разве вы ускоряете повеление вашего Господа?" И бросил он скрижали и схватил за голову своего брата, таща его к себе. Он сказал: "О сын матери моей! Люди ослабили меня и готовы были меня убить. Не срами же меня на потеху врагам и не помещай меня вместе с людьми неправедными!"
    150.  (151). Он сказал: "Господи! Прости мне и моему брату и введи нас в Твою милость: ведь Ты - милосерднейший из милостивых!"
    151.  (152). Поистине, тех, которые устроили тельца, постигнет гнев их Господа и унижение в здешней жизни! Так Мы воздаем измышляющим ложь!
    152.  (153). А те, которые творили злые деяния, потом после них раскаялись и уверовали, - поистине, твой Господь после этого - прощающий, милостивый!
    153.  (154). И когда успокоился у Мусы гнев он взял скрижали. В списке их - прямой путь и милость тем, которые боятся своего Господа.
    154.  (155). И избрал Муса из народа своего семьдесят человек для назначенного нами срока. А когда постигло их сотрясение, он сказал: "Господи! Если бы Ты желал, то погубил бы их раньше вместе со мной. Неужели Ты погубишь нас за то, что делали глупцы среди нас? Это - только Твое испытание, которым ты сбиваешь, кого хочешь, с прямого пути, и ведешь, кого хочешь. Ты - наш покровитель; прости же нам и помилуй нас: ведь Ты - лучший из прощающих!
    155.  (156). Запиши за нами в этой ближайшей жизни благое деяние, и в будущей; мы обратились к Тебе!"Он сказал: "Наказанием Моим Я поражаю, кого желаю, а милость Моя объемлет всякую вещь. Поэтому Я запишу ее тем, которые богобоязненны, дают очищение и которые веруют в Наши знамения;
    156.  (157). которые следуют за посланником, пророком, простецом, которого они находят записанным у них в Торе и Евангелии, который побуждает их к доброму и удерживает от неодобряемого, разрешает им блага и запрещает им мерзости, снимает с них бремя и оковы, которые были на них, - вот те, которые уверовали в него, и поддерживали его, и помогали ему, и последовали за светом, который ниспослан с ним, это - те, которые имеют успех!"
    157.  (158). Скажи : " О люди! Я - посланник Аллаха к вам всем,
    158.  того, которому принадлежит власть над небесами и землей, - нет божества, кроме Него; Он живит и мертвит. Веруйте же в Аллаха и Его посланника, - пророка, простеца, который верует в Аллаха и Его словеса, и следуйте за ним, - может быть, вы пойдете прямым путем !"
    159.  (159). И из народа Мусы была община, которая вела истиной и действовала по ней справедливо.
    160.  (160). И Мы разделили их по двенадцать колен - народов. И внушили Мусе, когда его народ просил у него пить: "Ударь своим жезлом в камень!" И изверглось оттуда двенадцать источников; все люди знали свое место питья. И осенили Мы их облаком и спустили на них манну и перепелов. Питайтесь благами, которыми Мы вас наделили! Они Нас не обидели, но самих себя обижали!
    161.  (161). И вот сказано было им: " Поселитесь в этом селении, ешьте там, что пожелаете, и говорите: " Облегчение!". Входите во врата, падая ниц, и Мы простим вам ваши прегрешения. Мы умножим делающим добро!"
    162.  (162). И заменили те из них, которые делали не - справедливость, другим речением, чем было сказано им. И послали Мы на них наказание с неба за то, что они были несправедливы.
    163.  (163). И спроси у них о селении, которое было около моря, как они преступали в субботу, когда приходили к ним их рабы в день субботы, поднимаясь прямо. А в тот день, когда они не праздновали субботы, они не приходили к ним. Так Мы испытываем их за то, что они нечестивы!
    164.  (164). И вот сказал народ из них: " Почему вы увещаете людей, которых Аллах погубит или накажет сильным наказанием?" Они сказали: " Для оправдания пред вашим Господом, и, может быть, они будут богобоязненны!"
    165.  (165). Когда же они забыли про то, что им напоминали, Мы спасли тех, которые удерживали от зла, и схватили тех, которые были несправедливы, наказанием дурным за то, что они были нечестивы.
    166.  (166). Когда же они преступили то, что им запрещали, Мы сказали им: " Будьте обезьянами презренными!" (167). И вот возвестил Господь твой : " Воздвигну Я против них до дня воскресения тех, кто будет подвергать их злым наказаниям". Поистине, Господь твой быстр в наказаниях, и, поистине, Он прощающ, милосерд!
    167.  (168). И распределили Мы их по земле народами: среди них и праведные, среди них и худшие, чем это. И испытали Мы их добром и злом, - может быть, они обратятся!
    168.  (169). И остались после них преемники, которые унаследовали писание. Они хватали случайности ближайшего мира и говорили: "Простится нам!" А если бы пришла к ним случайность, вроде той, они бы взяли и ее! Разве не был с них взят завет писания, что они будут говорить на Аллаха только истину, и они изучали, что было там. Жилище последнее лучше для тех, которые богобоязненны. Разве вы не образумитесь?
    169.  (170). А те, которые держатся за писание и выстаивают молитву... ведь Мы не губим награды делающих добро!
    170.  (171). И вот вытянули Мы гору над ними, точно она туча, и думали они, что она падет на них. Возьмите то, что Мы привели к вам, с силой и вспоминайте, что там, - может быть, вы будете богобоязненны!
    171.  (172). И вот, Господь твой извлек из сынов Адама, из спин их, их потомство и заставил их засвидетельствовать о самих себе: "Разве не Господь ваш Я?" Они сказали: "Да, мы свидетельствуем... " Чтобы вы не сказали в день воскресения: "Мы были небрежны к этому".
    172.  (173). Или не сказали бы: "Ведь еще раньше отцы наши придавали Аллаху сотоварищей, а мы были потомством после них. Неужели Ты погубишь нас за то, что делали следующие лжи?"
    173.  (174). Так Мы распределяем знамения, - может быть, они обратятся!
    174.  (175). Прочитай им весть о том, кому Мы дали Наши знамения, а он ускользнул от них. И сделал его своим последователем сатана, и был он из заблудших.
    175.  (176). А если бы Мы пожелали, то возвысили бы его имя. Но он приник к земле и последовал за своей страстью и подобен он собаке: если бросишься на нее, высовывает язык и, если оставишь ее, высовывает. Это - притча о людях, которые считали ложью Наши знамения. Рассказывай же рассказом, - может быть, они размыслят!
    176.  (177). Плох пример тех людей, которые считали ложью Наши знамения: самих себя они обидели!
    177.  (178). Кого ведет Аллах, тот идет по прямому пути; а кого Он сбивает, те - понесшие убыток.
    178.  (179). Мы сотворили для геенны много джиннов и людей: у них сердца, которыми они не понимают, глаза, которыми они не видят, уши, которыми не слышат. Они - как скоты, даже более заблудшие. Они - находящиеся в невнимательности.
    179.  (180). У Аллаха прекрасные имена; зовите Его по ним и оставьте тех, которые раскольничают о Его именах. Будет им воздано за то, что они делают!
    180.  (181). Из тех, кого Мы сотворили, есть народ, который ведет истиной и ею творит справедливость.
    181.  (182). А тех, которые считали ложью Наши знамения, Мы низведем так, что они не узнают.
    182.  (183). И Я даю им отсрочку: ведь Моя хитрость - прочна.
    183.  (184). Неужели они не размыслили, что у их сотоварища нет одержимости? Он ведь - только ясный увещатель.
    184.  (185). Неужели они не размышляли о власти над небесами и землей, и обо всем, что создал Аллах, и том, что, может быть, приближается их предел? В какое же повествование после этого они уверуют?
    185.  (186). Кого сбивает с пути Аллах, тому нет водителя, и Он оставляет их скитаться слепо в своем заблуждении.
    186.  (187). Они спрашивают тебя о часе: когда он бросит якорь? Скажи: "Знание о нем - у моего Господа, в свое время откроет его только Он. Тяжек он на небесах и на земле. Придет он к вам только внезапно".
    187.  Спрашивают они тебя, как будто бы ты осведомлен о нем. Скажи: "Знание о нем - только у Аллаха, но большая часть людей не знает".
    188.  (188). Скажи: "Я не владею для самого себя ни пользой, ни вредом, если того не пожелает Аллах. Если бы я знал скрытое, я умножил бы себе всякое добро, и меня коснулось бы зло. Ведь я - только увещатель и вестник для народа, который верует".
    189.  (189). Он - тот, кто сотворил вас из единой души и сделал из нее супругу, чтобы успокаиваться у нее. Когда же он ее покрыл, она понесла легкую ношу и шла с ней; когда же она отяжелела, они оба воззвали к Аллаху, Господу их: "Если Ты даруешь нам праведного, мы будем Тебе благодарны!"
    190.  (190). И когда Он даровал им праведного, они устроили для Него сотоварищей в том, что Он даровал им. Превыше Аллах того, что они придают Ему в сотоварищи!
    191.  (191). Неужели они придают Ему в сотоварищи то, что ничего не творит, а сами они сотворены (192). и не могут ни им помочь, ни самим себе не помогают?
    192.  (193). И если вы зовете их к прямому пути, они не следуют за вами. Безразлично для вас: будете ли вы их звать или будете вы молчать.
    193.  (194). Поистине, те, кого вы призываете помимо Аллаха, - рабы, подобные вам! Зовите же их, пусть они вам ответят, если вы правдивы!
    194.  (195). Разве у них есть ноги, на которых они ходят, или у них есть руки, которыми они хватают, или у них есть глаза, которыми они видят, или у них есть уши, которыми они слышат? Скажи: " Зовите ваших сотоварищей, а потом ухищряйтесь против меня и не давайте мне отсрочки!
    195.  (196). Поистине, помощник мой - Аллах, который низвел книгу, и Он помогает праведникам!
    196.  (197). А те, кого вы призываете помимо Него, не могут помочь вам и сами себе не помогают".
    197.  (198). Если ты зовешь их к прямому пути, они не слушают. И ты видишь, как они смотрят на тебя, но они не видят.
    198.  (199). Держись прощения, побуждай к добру и отстранись от невежд!
    199.  (200). А если постигнет тебя от сатаны какое-нибудь наваждение, то ищи убежища у Аллаха: ведь Он - слышащий, ведающий!
    200.  (201). Те, которые богобоязненны, когда коснется их видение от сатаны, вспоминают, и вот, - они видят.
    201.  (202). А братья их усиливают в них заблуждение и затем не сокращают его.
    202.  (203). И если ты не приведешь им знамения, они говорят: "Если бы ты его выбрал!" Скажи: "Я только следую за тем, что ниспосылается в откровении мне от моего Господа. Это - наглядные знамения от вашего Господа, водительство в пути и милосердие для людей верующих".
    203.  (204). А когда читается Коран, то прислушивайтесь к нему и молчите, - может быть, вы будете помилованы!
    204.  (205). И вспоминай твоего Господа в душе с покорностью и страхом, говоря слова по утрам и по вечерам не громко, и не будь небрежным!
    205.  (206). Поистине, те, которые у твоего Господа, они не превозносятся над служением Ему и прославляют Его и Ему поклоняются!

    Выбрать другую суру

  • Предвечернее Время 103 Сура Крачковского

    Сура 103 «Предвечернее Время»

    перевод Крачковского     

    Выбрать другую суру

     


    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   (1). Клянусь предвечерним временем,
    2.   (2). поистине, человек ведь в убытке,
    3.  (3). кроме тех, которые уверовали, и творили добрые дела, и заповедали между собой истину, и заповедали между собой терпение!

     

  • Препирательство 58 Сура Крачковского

    Сура 58 «Препирательство»

    перевод Крачковского     

    Выбрать другую суру

     


    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   (1). Услышал Аллах слова той, которая препиралась с тобой о своем муже и жаловалась Аллаху, а Аллах слышал вашу беседу: ведь Аллах - слышащий, видящий!
    2.   (2). Те из вас, которые своих жен называют хребтом своих матерей, - они им не матери, ведь матери - только те, которые родили их, - те говорят, конечно, неприятную речь и извращение.
    3.  А ведь Аллах - извиняющий и прощающий!
    4.  (3). Те, которые своих жен называют хребтом матерей и потом возвращаются к тому, что сказали, - освобождение раба, прежде чем они коснутся друг друга. Этим вас увещают, и Аллах сведущ в том, что вы делаете!
    5.  (4). А кто не пойдет - то пост двух месяцев последовательных, прежде чем они коснутся друг друга. А кто не может, то - накормить шестьдесят бедняков. Это для того, чтобы вы верили в Аллаха и Его посланника. Это - пределы Аллаха, а для неверных - мучительное наказание!
    6.  (5). Те, которые противятся Аллаху и Его посланнику, - повергнуты, как повергнуты были и те, кто был до них. Мы низвели знамения ясные; а для неверных - наказание унизительное!
    7.  (6). В тот день, когда пошлет Аллах их всех и сообщит им то, что они делали. Счел это Аллах, а они забыли. Аллах - свидетель всякой вещи!
    8.  (7). Разве ты не видишь, что Аллах знает то, что в небесах и что на земле? Не бывает тайной беседы трех, чтобы Он не был четвертым, или пяти, чтобы Он не был шестым; и меньше, чем это, и больше, без того, чтобы Он не был с ними, где бы ни были они. Потом сообщит Он им, что они делали, в день воскресения: ведь Аллах о всякой вещи знающ!
    9.  (8). Разве ты не видел тех, кому запрещена тайная беседа, а они потом возвращаются к тому, что им запрещено, и переговариваются о грехе, и вражде, и неповиновении посланнику. А когда они приходят к тебе, то приветствуют тебя так, как не приветствовал тебя Аллах, и говорят в своих душах: "Отчего бы не наказать нас Аллаху за то, что мы говорим?" Довольно с них геенны, будут они в ней гореть! Скверно это возвращение!
    10.  (9). О вы, которые уверовали! Когда беседуете втайне, то не беседуйте о добродетели, богобоязненности и бойтесь Аллаха, к которому вы будете собраны.
    11.  (10). Тайная беседа - от сатаны, чтобы опечалить тех, которые уверовали. Но ни в чем она не повредит им, разве только с дозволения Аллаха. На Аллаха пусть полагаются верующие!
    12.  (11). О вы, которые уверовали! Когда говорят вам: "Дайте простор в собраниях!" - то давайте простор, и Аллах даст вам простор. А когда вам говорят: "Вставайте!" - то вставайте. Возвышает Аллах тех из вас, которые уверовали, и тех, кому дано знание, на разные степени. Аллах сведущ в том, что вы делаете!
    13.  (12). О вы, которые уверовали! Когда беседуете втайне с посланником, то выдвиньте перед вашей беседой милостыню. Это лучше для вас и чище. А если не найдете... то Аллах - прощающий, милосердный!
    14.  (13). Разве вы боитесь до вашей беседы выдвинуть милостыни? Если же вы этого не сделали и Аллах обратился к вам, то выстаивайте молитву, и давайте очищение, и повинуйтесь Аллаху и Его посланнику. А Аллах сведущ в том, что вы делаете!
    15.  (14). Разве ты не видел тех, которые сдружились с народом, на который разгневался Аллах? Они ни из вас, ни из них; они клянутся ложно и знают это.
    16.  (15). Уготовал Аллах им сильное наказание. Поистине, скверно то, что они делают!
    17.  (16). Свои клятвы они взяли как щит и отклонили от пути Аллаха. Им - наказание унизительное!
    18.  (17). Ни в чем не избавят их от Аллаха ни их имущества, ни их дети. Они - обитатели огня, они в нем вечно пребудут.
    19.  (18). В тот день, когда Аллах пошлет их всех и они станут клясться пред Ним, как клянутся пред Аллахом, и думают они, что у них какая-то основа. О! - ведь они лжецы.
    20.  (19). Овладел ими сатана и заставил их забыть воспоминание об Аллахе. Они - партия сатаны. О да, поистине, партия сатаны, они - потерпевшие убыток!
    21.  (20). Те, которые противятся Аллаху и Его посланнику, - они среди униженных. (21). Аллах написал: "Одержу победу Я и Мои посланники!" Поистине, Аллах - сильный, могучий!
    22.  (22). Ты не найдешь людей, которые веруют в Аллаха и в последний день, чтобы они любили тех, кто противится Аллаху и Его посланнику, хотя бы они были их отцами, или сыновьями, или их братьями, или их родом. У этих написал Аллах в их сердца веру и подкрепил их духом от Него и введет их в сады, где внизу текут реки, - вечно пребывающими там. Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом. Это - партия Аллаха. О да, поистине, партия Аллаха - они счастливые!

     

    Выбрать другую суру

  • Пророки 21 Сура Крачковского

     

    перевод Крачковского     

    Выбрать другую суру

     


    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   (1). Приблизился к людям расчет с ними, а они небрежны, отвращаются.
    2.   (2). Не приходит к ним никакое новое напоминание их Господа без того, чтобы они не прислушивались, а сами забавлялись
    3.  (3). с беспечными сердцами. И тайно беседовали те, которые были несправедливы: "Разве это человек, подобный вам? Неужели вы будете творить колдовство, когда вы видите?"
    4.  (4). Сказал он: "Господь мой знает речи в небесах и на земле; Он - слышащий, знающий".
    5.  (5). Да, они сказали: "Пучки снов! Да, измыслил он его облыжно! Да, он поэт! Пусть же он придет к нам со знамением, как посылались первые!"
    6.  (6). Не уверовало до них ни одно селение, которое Мы погубили; неужели же уверуют они?
    7.  (7). И до тебя Мы посылали только людей, которым внушали; спросите же людей напоминания, если вы сами не знаете!
    8.  (8). Мы не делали их телом, не вкушающим пищу, и не были они вечными.
    9.  (9). Потом оправдали Мы обещание им и спасли их и тех, кого желали, и погубили преступающих.
    10.  (10). Мы ниспослали вам писание, в котором - напоминание вам, - неужели вы не уразумеете?
    11.  (11). Сколько сокрушили Мы селений, которые были неправедны, и воздвигли после них другие народы!
    12.  (12). А когда они почувствовали Нашу мощь, то вот - от нее убегают.
    13.  (13). Не убегайте и вернитесь к тому, что вам было дано в изобилии, к вашим жилищам, - может быть, вас спросят!
    14.  (14). Они сказали: "О, горе нам, мы воистину были неправедны!"
    15.  (15). И не прекращается этот их возглас, пока не обратили Мы их в сжатую ниву, недвижными.
    16.  (16). Мы не создали небо и землю и то, что между ними, забавляясь.
    17.  (17). Если бы Мы желали найти забаву, мы сделали бы ее от Себя, если бы Мы стали делать.
    18.  (18). Да, Мы поражаем истиной ложь, и она ее раздробляет, и вот - та исчезает, и вам - горе от того, что вы приписываете.
    19.  (19). Ведь Ему принадлежат те, кто в небесах и на земле, и кто у Него - те не превозносятся, пренебрегая служением Ему, и не устают.
    20.  (20). Они восхваляют ночью и днем неустанно, не ослабевая.
    21.  (21). Разве взяли они богов с земли, которые оживляют?
    22.  (22). Если бы были там боги, кроме Аллаха, то погибли бы они. Хвала Аллаху, владыке трона, превыше Он того, что они Ему приписывают!
    23.  (23). Не спрашивают Его о том, что Он делает, а их спросят.
    24.  (24). Разве они взяли себе помимо Него других богов? Скажи: "Дайте ваши доказательства! Это - напоминание тем, кто со мной, и тем, кто до меня. Да, большинство их не знает истины, и они уклоняются".
    25.  (25). Мы не посылали посланника до тебя, не внушив ему, что нет божества, кроме Меня. Поклоняйтесь же Мне!
    26.  (26). Они сказали: "Взял Милосердный для Себя ребенка". Хвала Ему! Да, это - рабы почтенные.
    27.  (27). Не опережают они Его в слове, и по повелению Его они действует.
    28.  (28). Знает Он, что было до них и что будет после них, и они не заступаются,
    29.  кроме как за того, к кому Он благоволит, и они от страха пред Ним трепещут.
    30.  (29). А кто скажет из них: "Я - бог помимо Него", - тому Мы воздадим геенной. Так Мы вознаграждаем неправедных!
    31.  (30). Разве не видели те, которые не веровали, что небеса и земля были соединены, а Мы их разделили и сделали из воды всякую вещь живую. Неужели они не уверуют?
    32.  (31). И Мы устроили на земле прочно стоящие, чтобы она не колебалась с ними. И устроили там расщелины дорогами, - может быть, они пойдут правым путем!
    33.  (32). И Мы устроили небо крышей охраняемой, а они от знамений его отвращаются.
    34.  (33). Он - тот, который создал ночь и день, и солнце и месяц. Все по своду плавают.
    35.  (34). Мы не устраивали до тебя никакому человеку бессмертия. Неужели, если ты умрешь, они будут бессмертны?
    36.  (35). Всякая душа вкушает смерть; Мы испытываем вас злом и добром для искушения, и к Нам вы будете возвращены.
    37.  (36). А когда видят тебя те, которые не веруют, они обращаются к тебе с насмешкой: "Этот ли поминает ваших богов?" А упоминание Милосердного сами они отвергают.
    38.  (37). Создан человек из поспешности! Я вам покажу Мои знамения; не торопите же Меня!
    39.  (38). И говорят они: "Когда же это обещание, если вы говорите правду?"
    40.  (39). Если бы знали те, которые не веруют, момент, когда они не отвратят огня от своих лиц, как и от спин, и не будет им помощи!
    41.  (40). Да, придет он к ним и смутит их, и не смогут они отвратить его, и не будет им дано отсрочки!
    42.  (41). Издевались уже над посланниками, бывшими до тебя, и постигло тех, которые смеялись над ними, то, над чем они издевались.
    43.  (42). Скажи: "Кто сохранит вас ночью и днем от Милосердного?" Да, они уклоняются от поминания своего Господа!
    44.  (43). Разве у них есть боги, которые защитят их от Нас? Не могут они помочь самим себе и не будут от Нас избавлены.
    45.  (44). Да, Мы дали пользоваться благами жизни этим и их отцам, так что затянулся для них жизненный предел. Разве они не видят, что Мы приходим к земле, сокращая ее по краям. Так они ли победители?
    46.  (45). Скажи: "Я только увещаю вас откровением", - и не слышат зова глухие, когда их увещают.
    47.  (46). А если постигнет их дуновение наказания Господа твоего, они скажут: "О, горе нам, мы были только неправедны!"
    48.  (47). И устроим Мы весы для дня воскресения. Не будет обижена душа ни в чем; хотя было бы это весом горчичного зерна, Мы принесем и его. Достаточны Мы как счетчики!
    49.  (48). Мы даровали Мусе и Харуну различение, и свет, и напоминание для богобоязненных,
    50.  (49). которые боятся Господа своего втайне, и они трепещут (страшного) часа.
    51.  (50). Это - напоминание благословенное, которое Мы ниспослали. Разве вы его отрицаете?
    52.  (51). Даровали Мы раньше Ибрахиму его прямой путь, и Мы его знали.
    53.  (52). Вот сказал он своему отцу и своему народу: "Что это за изображения, которым вы поклоняетесь?"
    54.  (53). Они сказали: "Мы нашли, что наши отцы им служили".
    55.  (54). Сказал он: "Были вы и ваши отцы в явном заблуждении".
    56.  (55). Сказали они: "Неужели ты пришел с истиной, или ты из числа забавляющихся?"
    57.  (56). Он сказал: "Да, господь ваш - Господь небес и земли, тот, который их сотворил, и я - из числа свидетельствующих об этом.
    58.  (57). И клянусь Аллахом, я устрою хитрость против ваших идолов, после того как вы обратитесь, удаляясь от них!"
    59.  (58). И превратил он их в куски, кроме главного из них, - может быть, они обратятся к нему.
    60.  (59). Они сказали: "Кто сделал это с нашими богами? Он, поистине, неправедный!
    61.  (60). Они сказали: "Мы слышали юношу, который поминал их, которого называют Ибрахим".
    62.  (61). Они сказали: "Приведите же его пред глаза людей, - может быть, они засвидетельствуют".
    63.  (62). Они сказали: " Ты ли сделал это с нашими богами, о Ибрахим?"
    64.  (63). Он сказал: "Нет, он сделал это, старший из них этот, спросите же их, если они говорят".
    65.  (64). И они обратились к самим себе и сказали: "Ведь вы сами неправедны".
    66.  (65). Потом они перевернулись опять на свои головы: "Ты ведь знаешь, что эти не говорят".
    67.  (66). Он сказал: "Неужели же вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, что ни в чем не помогает вам и не вредит. (67). Тьфу на вас и на то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха! Разве вы не поразмыслите?"
    68.  (68). Они сказали: "Сожгите его и помогите вашим богам, если вы действуете!"
    69.  (69). Мы сказали: "О огонь, будь прохладой и миром для Ибрахима!"
    70.  (70). И пожелали они против него хитрости, а Мы сделали их потерпевшими великий убыток.
    71.  (71). И Мы спасли его и Лута в землю, которую благословили для миров.
    72.  (72). И даровали ему Исхака и Йакуба, как подарок, и всех сделали праведными.
    73.  (73). И сделали их предводителями, которые ведут по Нашему повелению, и внушили им делать добрые дела, выполнять молитву и приносить очищение, и были они Нам поклоняющимися.
    74.  (74). И Луту Мы даровали мудрость и знание и спасли его из селения, которое творило мерзости: ведь они были людьми зла, распутными!
    75.  (75). И мы ввели его в нашу милость: ведь он из праведных!
    76.  (76).... Нуха, когда он воззвал раньше, и Мы ответили ему и спасли его и его семью от великого горя.
    77.  (77). И защитили его от людей, которые считали ложью Наших знамения: ведь они были людьми зла, и Мы потопили их всех.
    78.  (78). И Дауда и Сулаймана, когда они судили о ниве, которую повредил скот людей, и Мы присутствовали при их суде.
    79.  (79). И Мы вразумили Сулаймана об этом. И всем Мы даровали мудрость и знание, и подчинили Дауду горы, чтобы они прославляли, и птиц, - и так Мы сделали.
    80.  (80). И научили Мы его делать кольчугу для вас, чтобы она защищала вас от вашей ярости. А разве вы благодарны?
    81.  (81). А Сулайману - ветер, когда он, дуя, устремляется по его повелению в землю, которую Мы благословили, и Мы знали про все.
    82.  (82).... А из сатан - тех, которые ныряют для него и делают деяния, кроме этого, и Мы их охраняли.
    83.  (83).... И Аййуба, когда он воззвал к своему Господу: "Постигла меня беда, а Ты - милосерднейший из милосердных!
    84.  (84). И Мы ответили ему, и отстранили бывшую у него беду, и даровали ему его семью и подобных им с ними, по милости от Нас и для напоминания поклоняющимся.
    85.  (85). И Исмаила, и Идриса, и Зу-л-кифла... Все - из терпеливых.
    86.  (86). И Мы их ввели в Нашу милость: ведь они (были) из числа праведных.
    87.  (87). И того, что с рыбой, когда он ушел в гневе и думал, что Мы не справимся с ним. И воззвал он во мраке: "Нет божества, кроме Тебя, хвала Тебе, поистине, я был неправедным!"
    88.  (88). И Мы ответили ему и спасли его от горести, и так Мы спасаем верующих.
    89.  (89).... И Закарию... Вот он воззвал к своему Господу: "Господи, не оставляй меня одиноким, Ты ведь лучший из наследующих!"
    90.  (90). И Мы ответили ему, и даровали ему Йахйу, и сделали пригодной для него его жену; поистине, они устремлялись к благим делам и призывали Нас с надеждой и трепетом, и были они пред Нами смиренными!
    91.  (91). И ту, которая сохранила свою скромность... И Мы вдунули в нее от Нашего духа и сделали ее и ее сына знамением для миров.
    92.  (92). Поистине, этот ваш народ - народ единый, и Я - Господь ваш, поклоняйтесь же Мне!
    93.  (93). А они разделили свое дело среди них; все к Нам вернутся!
    94.  (94). И если же кто творил добрые дела, будучи верующим, - не будет непризнания его старанию, и Мы для него запишем.
    95.  (95). И запрет - над селением, которое Мы погубили, чтобы они не вернулись,
    96.  (96). пока не будут открыты Йаджудж и Маджудж, и они устремятся с каждой возвышенности.
    97.  (97). И приблизилось обещание истинное, и вот закатились взоры тех, которые не верили. "О, горе нам, мы были в небрежении об этом! Да, мы были неправедны!"
    98.  (98). Поистине, вы и то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха, это - дрова для геенны, вы в нее войдете!
    99.  (99). Если бы эти были богами, они бы не вошли туда, а все в ней пребывают вечно.
    100.  (100). Для них там - стенание, и они там не услышат.
    101.  (101). Поистине, те, к которым раньше направилось от Нас лучшее, - те будут от нее удалены.
    102.  (102). Они не услышат даже и шороха ее, и они будут среди того, что пожелали их души, пребывать вечно.
    103.  (103). Не опечалит их великий страх, и встретят их ангелы: "Это - ваш день, который вам был обещан!"
    104.  (104). В тот день, когда Мы скрутим небо, как писец свертывает свитки; как Мы создали первое творение, так Мы его повторим по обещанию от Нас. Поистине, Мы действуем!
    105.  (105). И написали Мы уже в Псалтыри после напоминания, что землю наследуют рабы Мои праведные.
    106.  (106). Поистине, в этом - весть для людей поклоняющихся!
    107.  (107). Мы послали тебя только как милость для миров.
    108.  (108). Скажи: "Открыто мне, что бог ваш - Бог единый; стали ли вы покорными?"
    109.  (109). А если они отвернутся, то скажи: "Я возвещаю вас ровно, и я не знаю, близко или далеко то, что вам обещано.
    110.  (110). Он, поистине, знает явную речь и знает то, что вы скрываете.
    111.  (111). Я не знаю, может быть, это - испытание для вас и доля во времени".
    112.  (112). Скажи: "Господи, рассуди по истине! Господи наш - милосердный, у Него надо искать помощи против того, что вы приписываете!"

    Выбрать другую суру

  • Пчелы 16 Сура Крачковского

     

    перевод Крачковского     

    Выбрать другую суру

     


    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   (1). Пришло повеление Аллаха, не торопите же его! Хвала Ему, и превыше Он того, что они придают Ему в соучастники!
    2.   (2). Он ниспосылает ангелов с духом от Своего повеления тому из рабов, кому пожелает: "Увещевайте, что нет божества, кроме Меня! Почитайте же Меня!"
    3.   (3). Сотворил Он небеса и землю истиной. Превыше Он того, что они придают Ему в соучастники!
    4.   (4). Он сотворил человека из капли. И вот, он - открыто враждующий.
    5.  (5). - И скот Он создал; для вас в нем - согревание и польза, и от них вы питаетесь.
    6.  (6). Для вас в них - красота, когда вы их гоните на покой и когда выпускаете.
    7.  (7). И переносят они ваши грузы в страну, в которой вы бы не достигли без утомления самих себя. Поистине, Господь ваш - кроткий, милостивый!
    8.  (8). И коней, и мулов, и ослов, чтобы вы на них ездили, и для украшения. И творит Он то, чего вы не знаете.
    9.  (9). На Аллахе лежит направление к пути; и есть от - ступающие от него. Если бы Он пожелал, то повел бы прямым путем вас всех.
    10.  (10). Он - тот, который низводит с небес воду. Для вас от нее питье, и от нее деревья, где вы пасете.
    11.  (11). Он выращивает ею для вас посевы, маслины, пальмы, лозу и все плоды; поистине, в этом - знамение для людей размышляющих!
    12.  (12). И подчинил Он вам ночь и день, солнце и луну; и звезды подчинены Его повелениям; поистине, в том - знамение для людей разумных!
    13.  (13). И то, что рассеял Он для вас по земле разных цветов; поистине, в том - знамение для людей вспоминающих!
    14.  (14). Он подчинил море, чтобы вы питались из него свежим мясом и извлекали оттуда украшения, которые надеваете. Ты видишь корабли, рассекающие его, чтобы вы искали Его милость, - может быть, вы будете благодарны!
    15.  (15). И бросил Он на землю прочно стоящие, чтобы она не колебалась с вами, и реки , и пути, - может быть, вы пойдете по прямой дороге! -
    16.  (16). и приметы, а по звезде они находят дорогу.
    17.  (17). Неужели тот, кто творит, таков же, как тот, кто не творит? Неужели вы не опомнитесь?
    18.  (18). Если вы посчитаете милость Аллаха, то не сочтете ее. Поистине, Аллах прощающ, милосерд!
    19.  (19). И Аллах знает, что вы скрываете и что обнаруживаете.
    20.  (20). А те, кого они призывают вместо Аллаха, не творят ничего, и сами они сотворены.
    21.  (21). Мертвы они, не живы и не знают ничего,
    22.  когда будут воскрешены.
    23.  (22). Ваш бог - Бог единый. А те, которые не веруют в будущую жизнь, - сердца их отвергают, и сами они превозносятся.
    24.  (23). Нет сомнения, Аллах знает, что они утаивают и что они обнаруживают.
    25.  Поистине, Он не любит возносящихся!
    26.  (24). И когда говорят им: "Что же ниспослал ваш Господь?" - они отвечают: "Сказки древних".
    27.  (25). Пусть же они понесут свои ноши полностью в день воскресения и ноши тех, кого они сбили с пути без ведения. Дурно то, что они понесут!
    28.  (26). Ухищрялись те, которые были до них, и Аллах погубил их здание от основания. И упала на них сверху крыша, и постигло их наказание оттуда, откуда они и не знали.
    29.  (27). Потом в день воскресения унизит их Он и скажет: "Где сотоварищи Мои, о которых вы препирались?" Скажут те, которым даровано видение: "Поистине, позор и зло сегодня для неверующих!"
    30.  (28). тех, которых ангелы упокояют несправедливыми к самим себе. Они приносят покорность: "Мы не дали зла!" Да, поистине, Аллах знает, что вы делали!
    31.  (29). "Войдите же во врата геенны, - для вечного пребывания там! Скверно пребывание возгордившихся!"
    32.  (30). И скажут богобоязненным: "Что такое ниспослал вам Господь?" Они скажут: "Благо!" Для тех, кто делал добро в этом мире, - добро. А жилище будущее - лучше, и прекрасно обиталище боящихся! -
    33.  (31). сады вечности, в которые они войдут, внизу которых текут реки; там для них то, что они пожелают. Так воздает Аллах богобоязненным, -
    34.  (32). тем, кого упокояют ангелы благими! Они говорят: "Мир вам! Войдите в рай за то, что вы совершали".
    35.  (33). Неужели они ждут того, чтобы к ним пришли ангелы или пришло повеление Господа твоего? Так делали те, кто был до них. И не обижал Аллах, но они сами себя обижали.
    36.  (34). И постигла их мерзость того, что они сотворили, и окружило их то, над чем они издевались.
    37.  (35). И сказали те, которые придавали Ему сотоварищей: "Если бы Аллах пожелал, мы не поклонялись бы никому, кроме Него, - ни мы, ни наши отцы, и не запрещали бы без Него ничего". Так творили те, которые были до них; а разве на посланниках (лежит) что-нибудь, кроме ясной передачи?
    38.  (36). Мы отправили к каждому народу посланника: "Поклоняйтесь Аллаху и сторонитесь язычества". Были среди них те, кого Аллах повел прямым путем, а были те, кому оказалось суждено заблуждение. Идите же по земле и посмотрите, каков был конец считающих ложью!
    39.  (37). Если ты жаждешь их прямого пути, то ведь Аллах не ведет тех, кого не сбивает с пути, и нет им помощников!
    40.  (38). И поклялись они Аллахом, величайшей клятвой: "Не воскресит Аллах того, кто умер". Да, по обещанию от Него истинному, но большая часть людей не ведает, -
    41.  (39). чтобы разъяснить им то, в чем они разногласят, и чтобы узнали те, которые неверны, что они были лжецами.
    42.  (40). Наши слова для чего-нибудь, когда Мы его пожелаем, - что Мы скажем ему: "Будь!" - и оно бывает.
    43.  (41). А те, которые веселились ради Аллаха, после того как их притесняли, - Мы водворим их в здешнем мире в прекрасное (место), а награда будущей жизни - больше, если бы они знали, -
    44.  (42). те, которые терпели и которые на своего Господа полагаются.
    45.  (43). Мы и до тебя посылали только людей, которым внушали, - спросите же людей напоминания, если вы сами не знаете, -
    46.  (44). с ясными знамениями и с писанием. И послали Мы тебе упоминание, чтобы ты разъяснил людям, что им ниспослано, - может быть, они подумают!
    47.  (45). Неужели же уверенны те, которые ухищрялись во зле, что Аллах не заставит землю поглотить их или не придет к ним наказание оттуда, откуда они не знают?
    48.  (46). Или схватит их в их превращениях, и они не ускользнут?
    49.  (47). Или схватит их в страхе? Поистине, твой Господь - кроткий, милостивый!
    50.  (48). И разве они не видели то, что создал Аллах из разных вещей, тень у них склоняется направо или налево, поклоняясь Аллаху, а сами они смиренны?
    51.  (49). И Аллаху поклоняется то, что в небесах и на земле из животных, и ангелы, и они не превозносятся.
    52.  (50). Они боятся своего Господа над ними и делают то, что им повелено.
    53.  (51). И сказал Аллах: "Не берите двух богов; ведь бог - только один, и Меня бойтесь!"
    54.  (52). Ему принадлежит то, что в небесах и на земле, Ему - подчинение постоянное; неужели вы боитесь кого-нибудь, кроме Аллаха?
    55.  (53). И какая есть у вас милость, то - от Аллаха. Потом, когда вас коснется нужда, вы к Нему вопите.
    56.  (54). Потом, когда Он удалит от вас нужду, - вот, часть предает сотоварищей своему Господу,
    57.  (55). чтобы не верить в то, что Мы им дали. Пользуйтесь же, потом узнаете!
    58.  (56). И уделяют они тому, чего не знают, долю от того, чем Мы их наделили. Клянусь Аллахом, будете вы спрошены о том, что вы измышляли!
    59.  (57). И приписывают они Аллаху дочерей, - хвала Ему! - а им бывает то, чего он пожелает.
    60.  (58). И когда одного из них обрадуют девочкой, лицо его делается черным, и он удручен,
    61.  (59). скрываясь от народа, от горечи того, чем обрадован: удержать ли это на унижение или сокрыть его в прахе? Плохо они рассуждают!
    62.  (60). Для тех, которые не веруют в будущую, - притча о зле, а для Аллаха - притча величайшая. Поистине, Он - велик и мудр!
    63.  (61). Если бы Аллах схватил людей за их несправедливости, то не оставил бы на ней никакого животного. Но Он отсрочивает им до определенного предела, когда же придет их предел, они ни на час не замедлят его и не ускорят.
    64.  (62). Аллаху они придают то, что сами ненавидят, и языки их возвещают ложь, что им - прекрасное. Несомненно, им - огонь. И они будут покинуты!
    65.  (63). Клянусь Аллахом, Мы посылали к народам до тебя, и сатана разукрасил им их деяния. Он их защитник сегодня, и им - наказание мучительное!
    66.  (64). Мы ниспослали тебе книгу только для того, чтобы ты разъяснил им то, в чем они разногласят, - прямой путь и милость для людей верующих.
    67.  (65). Аллах ниспослал с неба воду, оживил ею землю после ее смерти. Поистине, в этом - знамение для людей, которые слушают!
    68.  (66). Для вас и в (вашем) скоте - назидание. Мы поим вас из того, что у них в желудках между калом и кровью молоком чистым, приятным для пьющих.
    69.  (67). И из плодов пальм и лоз вы берете себе напиток пьянящий и хороший удел. Поистине, в этом - знамение для людей разумных!
    70.  (68). И внушил Господь твой пчеле: "Устраивай в горах дома, и на деревьях и в том, что они строят;
    71.  (69). потом питайся всякими плодами и ходи по путям Господа твоего со смирением". Выходит из внутренностей их питье разного цвета, в котором лечение для людей. Поистине, в этом - знамение для людей, которые размышляют!
    72.  (70). Аллах создал вас, потом Он вас упокояет. Бывают среди вас и такие, что обращаются в гнуснейшую жизнь, чтобы не знать после былого ведения ничего. Поистине, Аллах - ведущий, мощный!
    73.  (71). Аллах дал вам преимущество одним перед другими в жизненном уделе. но те, которым дано преимущество не вернут своей доли тем, кем овладела их десница, чтобы они оказались в этом равными. Неужели они отрицают милость Аллаха?
    74.  (72). Аллах дал вам из вас самих жен, и дал вам от ваших жен и детей и внуков и оделил вас благами. Так неужели же в ложь они веруют, а в милость Аллаха не веруют?
    75.  (73). И поклоняются они помимо Аллаха тому, что не владеет для них уделом на небесах и на земле ни нисколько, и не могут они ничего.
    76.  (74). Не приводите же Аллаху притч. Поистине, Аллах знает, а вы не знаете!
    77.  (75). Приводит Аллах притчей раба - невольника, который не может ничего, и того, кого Мы наделили от Себя хорошим уделом, и он расходует из него тайно и явно. Разве они одинаковы? Хвала Аллаху! Но большая часть их не знает!
    78.  (76). И приводит Аллах притчей двух людей: один - немой, ничего не может, и он - тягость для своего владыки. Куда бы он его ни послал, он не вернется с добром. Разве же одинаковы он и тот, который побуждает к справедливости, стоя на прямом пути?
    79.  (77). Аллаху принадлежит сокровенное на небесах и на земле. Наступление часа - как мгновение ока или еще ближе. Поистине, Аллах мощен над каждой вещью!
    80.  (78). И Аллах вывел вас из недр ваших матерей (такими что, )вы ничего не знаете. И Он дал вам слух, зрение, сердца, - может быть, вы будете благодарны!
    81.  (79). Разве они не видят птиц, покорных в воздухе небесном; их поддерживает только Аллах. Поистине, в этом - знамение для людей верующих!
    82.  (80). Аллах дал вам в ваших домах жилье и дал вам из кож скота дома, которые вы легко переносите в день вашего выступления и в день вашей остановки; от шерсти и волоса их - утварь и пользование до времени.
    83.  (81). И Аллах дал вам из того, что создал, тень, и дал вам в горах убежище, и дал вам одеяние, которое хранит вас от жары, и дал вам одеяние, которое хранит вас от вашей ярости. Так завершает Он Свою милость вам, - может быть, вы предадитесь!
    84.  (82). А если они отвратятся, то на тебе - только открытая передача.
    85.  (83). Они узнают милость Аллаха, а потом отрицают ее, ведь большая часть их - неверующие.
    86.  (84). В тот день, как Мы пошлем от каждого народа свидетеля (против них), потом не будет дано никакого разрешения тем, которые не веровали, и не будет им милости.
    87.  (85). А когда увидят те, которые были несправедливы, наказание, оно не будет им облегчено, и не будет им отсрочки.
    88.  (86). А когда увидят те, которые придавали сотоварищей Аллаху, своих сотоварищей, они скажут: "Господи! Это наши сотоварищи, к которым мы взывали помимо Тебя". Но бросят они им слово: "Вы - лжецы!"
    89.  (87). И предложат они Аллаху тогда покорность, и скроется от них то, что они лживо измышляли.
    90.  (88). Те, которые не веровали и уклонились от пути Аллаха, - Мы прибавим им наказания сверх наказания за то, что они распространяли нечестие.
    91.  (89). В тот день, когда Мы пошлем в каждом народе свидетеля против них и приведем тебя как свидетеля против этих. И ниспослали Мы тебе книгу для разъяснения всего и как прямой путь, милосердие и весть радости для мусульман.
    92.  (90). Поистине, Аллах приказывает справедливость, благодеяние и дары близким; и Он удерживает от мерзости, гнусного и преступления. Он увещает вас: может быть, вы опомнитесь!
    93.  (91). Верно выполняйте договор с Аллахом, когда его заключили, и не нарушайте клятв после их закрепления: вы сделали Аллаха поручителем за вас. Поистине, Аллах знает то, что вы творите!
    94.  (92). Не будьте таковы, как та, которая расстроила свою пряжу, после того как укрепила ее на нитки. Вы свои клятвы обращаете в обман между вами, потому что один народ многочисленнее другого. Аллах только испытывает вас этим, и Он разъяснит вам в день воскресения то, в чем вы разногласили.
    95.  (93). А если бы Аллах пожелал, Он сделал бы вас одним народом. Однако, Он сбивает, кого хочет, и ведет прямым путем, кого хочет, и будете вы спрошены о том, что творили.
    96.  (94). Не обращайте же своих клятв в обман между собой, чтобы не поскользнулась ваша нога, после того как стояла твердо, а то вы испробуете зло от того, что уклонились от пути Аллаха, и вам - великое наказание.
    97.  (95). Не покупай же за договор с Аллахом малой цены! Поистине, то, что у Аллаха, лучше для вас, если вы знаете!
    98.  (96). То, что у вас, иссякает, а то, что у Аллаха, остается. И воздадим Мы тем, которые терпели, награду их еще лучшим, чем то, что они делали.
    99.  (97). Кто совершил благое - муж или жена - и он верующий, Мы оживим его жизнью благой и воздадим их награду им еще лучшим, чем то, что они делали.
    100.  (98). И когда ты читаешь Коран, то проси защиты у Аллаха от сатаны, побиваемого камнями.
    101.  (99). Поистине, нет у него власти над теми, которые уверовали и полагаются на своего Господа.
    102.  (100). Власть его - только над теми, которые избирают его покровителем и которые придают ему сотоварищей.
    103.  (101). А когда Мы заменяем одно знамение другим, - ведь Аллах лучше знает, что Он ниспосылает, - они говорят: "Ты - только измыслитель!" Да, большинство их не знает!
    104.  (102). Скажи: "Ниспослал его дух святой от твоего Господа во истине, чтобы утвердить тех, которые уверовали, на прямой путь, и радостную весть для мусульман".
    105.  (103). Мы знаем, что они говорят: "Ведь его учит только человек". Язык того, на которого они указывают, иноземный, а это - язык арабский, ясный.
    106.  (104). Поистине, те, которые не веруют в знамения Аллаха, - Аллах их не ведет по прямому пути, и для них - мучительное наказание!
    107.  (105). Ведь только ложь измышляют те, которые не веруют в знамения Аллаха, и они-то - лжецы.
    108.  (106). Кто отказался от Аллаха после веры в Него - кроме тех, которые вынуждены, а сердце их спокойно в вере - только тот, кто открыл неверию свою грудь, на них - гнев Аллаха, им - наказание великое.
    109.  (107). Это - за то, что они возлюбили жизнь дольнюю пред будущей, и потому, что Аллах не ведет людей неверных.
    110.  (108). Это - те, у которых Аллах наложил печать на их сердца, слух, зрение; они - небрегущие; (109). несомненно, что в будущем мире они - в убытке.
    111.  (110). Потом, поистине, твой Господь к тем, которые выселились после испытания, а затем боролись и терпели, - поистине, твой Господь после этого прощающ, милосерд.
    112.  (111). в тот день, когда придет всякая душа, защищая самое себя, и каждой душе полностью будет дано то, что она совершила, и они не будут обижены.
    113.  (112). И Аллах приводит притчей селение, которое было мирно, спокойно; приходило к нему его пропитание благополучно изо всех мест, но оно не признало милостей Аллаха, и тогда дал вкусить ему Аллах одеяние голода и боязни за то, что они совершали.
    114.  (113). И приходил к ним посланник из них, и они обвинили его во лжи, и постигло их наказание, и были они несправедливы.
    115.  (114). Ешьте же то, что даровал вам Аллах дозволенным, благим, и благодарите милость Аллаха, если Ему вы поклоняетесь!
    116.  (115). Запретил Он вам только мертвечину, кровь, мясо свиньи и то, над чем призывалось имя не Аллаха. А если кто вынужден, не будучи преступником и врагом, - то ведь Аллах прощающ, милостив!
    117.  (116). Не говорите о том, что описывают ваши языки лживо: Это - дозволено, это - запрещено", _ чтобы измыслить на Аллаха ложь. Поистине, те, которые измышляют на Аллах ложь, не будут счастливы!
    118.  (117). Наслаждение короткое, и им - наказание мучительное.
    119.  (118). А тем, которые исповедуют иудейство, Мы запретили то, что рассказали тебе раньше. Мы их не обидели, но они сами себя обидели.
    120.  (119). Потом, поистине, твой Господь для тех, которые творили зло по неведению, а потом раскаялись после этого и исправили, - поистине, твой Господь после этого прощающ, милостив!
    121.  (120). Поистине, Ибрахим был имамом, верным Аллаху, ханифом, и не был он из числа многобожников,
    122.  (121). благодарным за милости Его; избрал Он его и повел на прямой путь.
    123.  (122). И даровали Мы ему в здешнем мире благо, и, поистине, в будущем он - из числа праведных!
    124.  (123). Потом внушили мы тебе: "Следуй за общиной Ибрахима, ханифа, и не был он из числа многобожников.
    125.  (124). Суббота назначена только для тех, которые разошлись о ней, и, поистине, твой Господь рассудит их в день воскресения, в чем они разногласили!
    126.  (125). Зови к пути Господа с мудростью и хорошим увещанием и препирайся с ним тем, что лучше! Поистине, Господь твой - Он лучше знает тех, кто сбился с Его дороги, и Он лучше знает идущих прямо!
    127.  (126). И если вы наказываете, то наказывайте подобным тому, чем вы были наказаны. А если терпите, то это - лучше для терпеливых.
    128.  (127). Терпи же, ведь твое терпение - только с Аллахом, и не печалься за них и не будь в стеснении от того, что они ухищряются. (128). Поистине, Аллах - с теми, которые боятся, и теми, которые делают добро!"

    Выбрать другую суру

  • Разве Мы Не Раскрыли 94 Сура Крачковского

    Сура 94 «Разве Мы Не Раскрыли»

    перевод Крачковского     

    Выбрать другую суру

     


    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   (1). Разве Мы не раскрыли тебе твою грудь?
    2.   (2). И не сняли с тебя твою ношу,
    3.  (3). которая тяготила твою спину?
    4.  (4). И возвысили твои поминания?
    5.  (5). Ведь, поистине, с тягостью легкость, -
    6.  (6). поистине, с тягостью легкость!
    7.  (7). И когда ты покончишь, то труждайся
    8.  (8). и к твоему Господу устремляйся!

     

  • Разверзнется. Сура 84 (перевод  Крачковского)

       

    Выбрать другую суру

     

    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1. (1). Когда небо раскололось,

    2. (2). и послушалось своего Господа, и обязалось, -

    3. (3). и когда земля растянулась

    4. (4). и извергла то, что в ней, и опустела,

    5. (5). и повиновалась своему Господу и обязалась...

    6. (6). О человек! Ты стремишься к своему Господу устремлением и встретишь Его!

    7. (7). И кому будет принесена его книга в правую руку,

    8. (8). тот будет рассчитан расчетом легким

    9. (9). и вернется к своей семье в радости.

    10. (10). А кому будет принесена его книга из-за спины,

    11. (11). тот будет звать гибель

    12. (12). и гореть в огне.

    13. (13). Ведь он в своей семье был радостным.

    14. (14). Ведь он думал, что не вернется обратно.

    15. (15). Да, ведь Господь его видит его!

    16. (16). Но нет, клянусь зарею,

    17. (17). и ночью, и тем, что она собирает,

    18. (18). и луной, когда она полнеет,

    19. (19). вы будете переходить из слоя в слой!

    20. (20). Что же с ними, что они не веруют

    21. (21). и, когда им читают Коран, не поклоняются?

    22. (22). Да, те, которые не веруют, считают ложью!

    23. (23). А Аллах лучше знает, что они таят.

    24. (24). Обрадуй же их наказанием мучительным,

    25. (25). кроме тех, кто уверовал и творил благие деяния, - им награда неисчислимая!

    Выбрать другую суру

  • Развод 65 Сура Крачковского

    Сура 65 «Развод»

    перевод Крачковского     

    Выбрать другую суру

     


    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   (1). О пророк, когда вы даете развод женам, то разводитесь с ними в установленный для них срок, и отсчитывайте срок, и бойтесь Аллаха, Господа вашего! Не удаляйте их из помещений, и пусть они не выходят, разве только совершат явную мерзость. Таковы границы Аллаха; кто переходит границы Аллаха, тот обидел самого себя. Ты не знаешь, может быть, Аллах произведет после этого какое-нибудь дело.
    2.   (2). А когда они дойдут до своего предела, то удерживайте их с достоинством или разлучайтесь с ними с достоинством. И возьмите свидетельство двух справедливых среди вас и установите свидетельство пред Аллахом. Этим увещается тот, кто верует в Аллаха и в последний день. А кто боится Аллаха, тому устроит Он исход (3). и даст ему пропитание, откуда он и не рассчитывает.
    3.  А кто полагается на Аллаха, для того Он достаточен. Ведь Аллах совершает Свое дело; установил Аллах для каждой вещи меру.
    4.  (4). А те из ваших жен, которые уже отчаялись в месячных - если вы сомневаетесь, то их срок - три месяца, как и для тех, у которых еще не было месячных; а у которых ноша - их срок , чтобы они сложили свою ношу. Кто боится Аллаха, тому Он устроит в Своем деле легкость.
    5.  (5). Это - повеление Аллаха; Он низвел его вам. А кто боится Аллаха, тому Он загладит дурные деяния и увеличит ему награду.
    6.  (6). Поселяйте их там, где вы сами поселились по вашему достатку: не делайте им неприятного, чтобы утеснить их. А если они с ношей, то расходуйте на них, пока они не сложат своей ноши. А если они выкармливают вам, то давайте им их плату и сговаривайтесь между собой с достоинством. А если вы затруднитесь, то пусть кормит его другая.
    7.  (7). Пусть расходует состоятельный из своего достатка; а у кого доля его размерена, пусть расходует из того, что дал ему Аллах. Аллах не возлагает на душу ничего, кроме того, что Он дал ей. Аллах устроит после тяготы облегчение.
    8.  (8). Сколько поселений возгордилось над приказом их Господа и Его посланников; и Мы рассчитались с ними сильным расчетом и наказали их тягостным наказанием.
    9.  (9). И вкусили они вред своих дел, и последствия их дел оказались убытком.
    10.  (10). Уготовал им Аллах наказание сильное. Бойтесь же Аллаха, обладающие умом, -
    11.  которые уверовали! Аллах низвел вам напоминание - (11). пророка, который читает вам знамения Аллаха разъясненными, чтобы вывести тех, которые уверовали и творили благие дела, из мрака к свету. Кто верует в Аллаха и делает благое, того Он введет в сады, где внизу текут реки, - вечно пребывающими там. Аллах прекрасно дал ему удел.
    12.  (12). Аллах - тот, кто сотворил семь небес и из земли столько же. Нисходит повеление между ними, чтобы вы знали, что Аллах над всем мощен и что Аллах все объемлет знанием.

    Выбрать другую суру

  • Различение 25 Сура Крачковского

     

    перевод Крачковского     

    Выбрать другую суру

     


    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

    1.   (1). Благословен тот, который ниспослал различение Своему рабу, чтобы он стал для миров проповедником, -
    2.   (2). у которого власть над небесами и землей, и не брал Он Себе ребенка, и не было у Него сотоварища во власти. Он создал всякую вещь и размерил ее мерой.
    3.   (3). И взяли они вместо Него богов, которые не творят ничего, а сами сотворены.
    4.  Они не владеют для самих себя ни делом, ни пользой, и они не владеют ни смертью, ни жизнью, ни воскресением.
    5.  (4). И сказали те, которые не веруют: "Это - только ложь, которую он измыслил, а помогли ему в этом другие люди". Они совершили несправедливость и искажение!
    6.  (5). И сказали они: "Сказки первых! Он приказал записать их для себя, и читаются они ему утром и вечером".
    7.  (6). Скажи: "Ниспослал его тот, который знает тайное в небесах и на земле. Он, воистину, - прощающ, милосерд!"
    8.  (7). И сказали они: "Что с этим посланником? Он ест пищу и ходит по рынкам. Если бы был ниспослан к нему ангел и был бы он вместе с ним проповедником!
    9.  (8). Или брошено было бы ему какое-нибудь сокровище, или оказался у него сад, откуда бы он ел!" И говорят неправедные: "Следуете вы только за человеком очарованным!"
    10.  (9). Посмотри. как они тебе приводят притчи, и сбились с пути и не могут найти дороги!
    11.  (10). Благословен тот, который, если пожелает, устроит вам лучшее, чем это, - сады, где внизу текут реки, и устроит тебе замки.
    12.  (11). Да, они считают ложью час, а Мы приготовили тем, кто считает ложью час, - огонь.
    13.  (12). Когда увидит он их издали, услышат они у него ярость и вой.
    14.  (13). А когда брошены они будут там в место тесное связанными, они призовут там гибель.
    15.  (14). Не призывайте сегодня одну гибель, а зовите много гибелей!
    16.  (15). Скажи: "Это ли лучше, или сад вечности, который обещан богобоязненным и будет для них воздаянием и пристанищем?"
    17.  (16). Для них там - то, что они пожелают, - вечно пребывая; это - для твоего Господа обещание, о котором просят.
    18.  (17). И в тот день, когда Он соберет их и то, чему они поклонялись вместо Аллаха, и скажет: "Вы ли свели с пути рабов Моих этих, или сами они потеряли дорогу?" -
    19.  (18). скажут они: "Хвала Тебе! Не годилось нам брать вместо Тебя покровителей, но Ты продлил срок им и их отцам, так что они забыли напоминание и были они народом пропащим".
    20.  (19). Они обвиняли вас во лжи за то, что вы говорите, и не можете вы ни отвратить, ни помочь.
    21.  А кто из вас неправеден, тому, дадим Мы вкусить великое наказание.
    22.  (20). И до тебя Мы не посылали посланников, которые бы не ели пищи и не ходили по рынкам. И некоторых из вас Мы сделали для других искушением - вытерпите ли вы? А Господь твой видит.
    23.  (21). И сказали те, которые надеются Нас встретить: "Если бы к нам были ниспосланы ангелы или увидели мы нашего Господа!" Они возгордились в своих думах и преступили великим преступлением.
    24.  (22). В тот день, когда они увидят ангелов, - нет радостной вести в тот день для грешников, и скажут они: "Преграда нерушимая!"
    25.  (23). И подошли Мы к тому из дел, что они творили, и обратили это в прах развеянный.
    26.  (24). Обитатели рая в тот день лучше по местопребыванию и прекраснее по месту покоя!
    27.  (25). И в тот день, как расколется небо с облаками и низведены будут ангелы -
    28.  (26). вся власть в тот день, поистине, у Милосердного, и будет этот день для неверных тяжким!
    29.  (27). И в тот день, когда неправедный будет кусать свои руки, говоря: "О если бы я взял путь с посланником!
    30.  (28). Горе мне, Если бы я не брал такого-то другом!
    31.  (29). Он сбил меня, отвратив от напоминания, после того как оно ко мне пришло; поистине, сатана человека покидает!"
    32.  (30). И сказал посланник: "О Господи, ведь мой народ принял этот Коран за бред!"
    33.  (31). И вот так, для всякого пророка Мы сделали врага из грешников. Довольно Твоего Господа, как водителя и помощника!
    34.  (32). И сказали те, которые не веруют: "Чтобы был ему ниспослан Коран за один раз!" Так это - для того, чтобы укрепить им твое сердце, и Мы читали его по порядку.
    35.  (33). И как только они приводят тебе какую-нибудь притчу, Мы приводим истину и еще лучшее, как толкование.
    36.  (34). Те, которые будут воскрешены с лицами в сторону геенны - они хуже по месту и более сбившиеся с пути!
    37.  (35). Мы даровали Мусе книгу и сделали вместе с ним брата Харуна везиром.
    38.  (36). И сказали Мы: "Идите к народу, который считает ложью Наши знамения", - и уничтожили Мы их.
    39.  (37). И народ Нуха, когда они обвиняли во лжи посланников, - Мы потопили их и сделали для людей знамением и уготовали неправедным мучительное наказание, -
    40.  (38). и Ад, и Самуд, и обитателей ар-Расса, и поколения между этим многие.
    41.  (39). И всем им Мы приводили притчи, и всех Мы погубили гибелью.
    42.  (40). И проходили они мимо деревни, которая была полита дождем зла. Разве они не видели ее? Нет, они не надеялись на воскрешение!
    43.  (41). А когда они видят тебя, они обращают тебя только в насмешку: "Неужели ж это тот, кого Аллах отправил посланником?
    44.  (42). Он готов был сбить нас от наших богов, если бы мы не держались бы их стойко". Узнают они, когда увидят наказание, кто больше сбился с пути!
    45.  (43). Видел ли ты того, кто своим богом сделал свою страсть: разве ты будешь над ними надсмотрщиком?
    46.  (44). Или ты думаешь, что большинство слышит или разумеет? Они ведь только - как скоты и даже больше сбились с пути.
    47.  (45). Разве ты не видишь твоего Господа, как Он протянул тень? А если бы Он пожелал, то сделал бы ее покойной. Затем Мы сделали солнце ее указателем.
    48.  (46). Потом Мы сжимаем ее к Себе медленным сжиманием.
    49.  (47). Он - тот, который ночь сделал для вас одеянием, а сон - покоем, и сделал день воскресением.
    50.  (48). Он - тот, который посылает ветры с вестью радости пред Своим милосердием, и низвели Мы с неба воду чистую,
    51.  (49). чтобы Нам оживить ею мертвую страну и чтобы поить ею обильно то, что Мы создали, - скот и людей.
    52.  (50). И Мы разместили ее среди вас, чтобы вы вспоминали, но большинство людей отказывается от всего, кроме неверия!
    53.  (51). А если бы Мы желали, то в каждом селении послали бы проповедника.
    54.  (52). Не повинуйся же неверным и борись с ними этим великой борьбой!
    55.  (53). И Он - тот, который предоставил путь двум морям. Это - приятное, пресное, а то - соль, горькое. И устроил между ними препону и преграду нерушимую.
    56.  (54). И Он - тот, который создал из воды человека и сделал ему родство мужское и женское. Господь твой - могуч!
    57.  (55). И поклоняются они, кроме Аллаха, тому, что им не помогает и не вредит. Неверный - против Господа своего помощник!
    58.  (56). Мы послали тебя только вестником, проповедником.
    59.  (57). Скажи: "Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме того, чтобы те, которые желают, направили к своему Господу путь".
    60.  (58). И полагайся на живого, который не умирает, и возглашай Его хвалу. Довольно Его, как знатока грехов Его рабов, - (59). который сотворил небеса, и землю, и то, что между ними, в шесть дней; потом утвердился на троне - Милосердный, спроси о Нем сведущего!
    61.  (60). А когда скажут им: "Поклоняйтесь Милосердному!", они говорят: "А что такое Милосердный? Разве мы станем поклоняться тому, чему ты нам велишь?" И это увеличивает их отвращение.
    62.  (61). Благословен тот, который устроил в небе созвездия и устроил там светильник и сияющий месяц.
    63.  (62). Он - тот, который ночь и день сделал чередой для тех, кто желает вспомнить и желает благодарить.
    64.  (63). А рабы Милосердного - те, которые ходят по земле смиренно и, когда обращаются к ним с речью невежды, говорят: "Мир!"
    65.  (64). И те, которые проводят ночи пред своим Господом, поклоняясь и стоя.
    66.  (65). И те, которые говорят: "Господи наш, отврати от нас наказание геенны! Ведь наказание ею - бедствие! (66). Поистине, она плоха как пребывание и место!"
    67.  (67). И те, которые, тратя, не расточительствуют и не скупятся, а бывают между этим ровны.
    68.  (68). И те, которые не призывают с Аллахом другого божества, и не убивают душу, запрещенную Аллахом, иначе как по праву, и не прелюбодействуют. А кто творит это, тот встретит воздаяние.
    69.  (69). Удвоенно будет ему наказание в день воскресения, и будет пребывать он в нем вечно униженным,
    70.  (70). кроме тех, кто обратился и уверовал и творил дело доброе, - этим Аллах заменит их злые деяния благими; поистине, Аллах прощающ, милосерд!
    71.  (71). А кто обратился и творил благое, то, поистине, он обращается к Аллаху с верным обращением.
    72.  (72). И те, которые не свидетельствуют криво, а когда проходят мимо пустословья, проходят с достоинством.
    73.  (73). И те, которые, когда им напомнишь знамения их Господа, не повергаются ниц глухими и слепыми к ним.
    74.  (74). И те, которые говорят: "Господи наш! Дай нам от наших жен и потомства прохладу глаз и сделай нас образцом для богобоязненных!"
    75.  (75). Они будут вознаграждены горницей за то, что терпели, и встречены будут в ней приветом и миром, -
    76.  (76). вечно пребывая там. Прекрасно это как пребывание и место!
    77.  (77). Скажи: "Аллах не озаботился бы о вас, если бы не ваше воззвание. Вы ведь объявили ложью, и теперь будет это для вас неизбежно".

    Выбрать другую суру

Страница 4 из 6