|
Sura 1.
Die Öffnung. (Al-Fátihah)
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 2.
Die Kuh. (Al-Baqarah)
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 3.
Al-i-'Imran Die Sippe Imrans
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 4.
an-Nisa'. Die Frauen
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 5.
al-Ma'ida Der Tisch
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 6.
al-An'am Das Vieh
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 7.
al-A'raf Die Höhen
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 8. Добыча
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 9. Покаяние
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 10. Йунус
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 11. Худ
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 12. Йусуф
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 13. Гром
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 14. Ибрахим
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 15. Ал-Хиджр
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 16. Пчелы
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 17. Перенес ночью
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 18. Пещера
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 19. Марйам
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 20. Та Ха
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 21. Пророки
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 22. Хадж
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 23. Верующие
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 24. Свет
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 25. Различение
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 26. Поэты
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 27. Муравьи
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 28. Рассказ
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 29. Паук
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 30. Румы
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 31. Лукман
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 32. Поклон
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 33. Сонмы
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 34. Саба
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 35. Ангелы
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 36. Йа Син
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 37. Стоящие в ряд
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 38. Сад
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 39. Толпы
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 40. Верующий
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 41. Разъяснены
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 42. Совет
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 43. Украшения
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 44. Дым
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 45. Коленопреклонная
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 46. Пески
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 47. Мухаммад
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 48. Победа
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 49. Комнаты
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 50. Каф
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 51. Рассеивающие
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 52. Гора
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 53. Звезда
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 54. Месяц
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 55. Милосердный
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 56. Падающее
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 57. Железо
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 58. Препирательство
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 59. Сбор
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 60. Испытуемая
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 61. Ряды
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 62. Собрание
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 63. Лицемеры
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 64. Взаимное обманывание
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 65. Развод
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 66. Запрещение
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 67. Власть
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 68. Письменная трость
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 69. Неизбежное
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 70. Ступени
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 71. Нух
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 72. Джинны
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 73. Закутавшийся
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 74. Завернувшийся
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 75. Воскресение
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 76. Человек
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 77. Посылаемые
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 78. Весть
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 79. Вырывающие
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 80. Нахмурился
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 81. Скручивание
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 82. Раскалывание
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 83. Обвешивающие
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 84. Разверзнется
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 85. Башни
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 86. Идущий ночью
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 87. Высочайший
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 88. Покрывающее
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 89. Заря
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 90. Город
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 91. Солнце
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 92. Ночь
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 93. Утро
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 94. Разве Мы не раскрыли
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 95. Смоковница
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 96. Сгусток
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 97. Могущество
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 98. Ясное знамение
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 99. Землятрясение
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 100. Мчащиеся
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 101. Поражающее
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 102. Охота к умножению
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 103. Предвечернее время
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 104. Хулитель
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 105. Слон
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 106. Курайш
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 107. Подаяние
|
Frank Bubenheim |
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 108. Обильный
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 109. Неверные
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 110. Помощь
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 111. Пальмовые волокна
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 112. Очищение (веры)
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 113. Рассвет
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 114. Люди
|
Frank Bubenheim
|
Sher Ali / Zimmermann
|
Abu-r-Rida' Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
|
|
Sura 115. Матерь Книги
|
Allah
|
Allah
|
Allah
|